ID работы: 6808228

Take A Deep Breath

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
184
BennyW сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 93 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
      Лежать в темноте и ожидать сон, который наступит ещё не скоро — самое тяжёлое и ужасное чувство в мире. Макс продолжал размышлять обо всём, рассерженно жмуря бирюзовые глаза, а всё его тело было напряжено. Он слишком устал, чтобы продолжать сопротивляться мыслям. Блять… Я всё испортил. Ногти одной руки впивались в кожу на бедре, пока он пытался прервать любую лишнюю, ненужную сейчас мысль. Другой рукой он закрывал лицо, потому что рукавом его толстовки было удобно вытирать слёзы, что бесшумно и свободно стекали по его лицу. И об этом знали все, кроме меня.       Он мысленно вновь возвращался к тому дню, когда его подловили за любованием Дэвидом на пляже… Бёдра дернулись против его воли, а ему становилось плохо от самого себя. Он отказался признавать, что в животе начало слегка тянуть. Дэвид никогда бы ничего такого не допустил. Старший доказал, что при желании он может справиться с ним. Но вместо этого он просто позволяет тебе убежать, пока в твоей голове эхом отдаются обрывки его фраз.       Мальчик присел на кровати, а потом слез на пол. Теперь он слышал, как защебетали птицы снаружи. Должно быть, утро уже наступило, так что можно выходить из палатки.       В голове было пусто, а тело двигалось будто бы само по себе, пока он приводил себя в порядок. Если бы птицы вокруг не пели свои песни, утро было бы подозрительно тихим, даже если взять в счёт легкий шум воды в раковине ванной комнаты, пока он умывался.       Мальчик рассеянным взглядом уставился на своё отражение в зеркале, пытаясь понять, как теперь ему жить с осознанием всего этого. Особенно после того, что произошло ночью. Мне реально нужно просто свалить из этого чёртового лагеря, прежде чем я сойду с ума. Как только он подумал о побеге, какой-то его части захотелось отругать себя за такую трусость. Макс накинул капюшон на голову и вышел из ванной, ловя себя на мысли, что ему от себя тошно.       Макс не был ранней пташкой даже когда всё хорошо, так что, добравшись до двери в столовую и поняв, что она была заперта, его настроение испортилось сильнее, чем от бессонницы. Выругавшись, он пошарил по карманам и достал отмычку, которую он сделал почти сразу после того, как Дэвид забрал у него предыдущую. Конечно, с этой пришлось повозиться дольше, но после небольшого «колдовства» ловкости рук, ему удалось отпереть двери. Оказавшись внутри, он захлопнул дверь, а потом присел на ближайшее место с тихим вздохом.       Почему Квартирмейстер запирает это чёртово место? Он уже давно должен быть в курсе, что это бессмысленно. Макс посмотрел на такую бесполезную дверь, кончиком отмычки выцарапывая слово «блять» на поверхности стола, за которым он сидел. По сути, сюда может зайти кто угодно — двери не остановят даже енотов. Он закатил глаза, подумав об этом.       Когда старик вошёл в помещение, они оба молча уставились на стол. Он, не произнося ни слова, отвёл мальчика на кухню, даже не думая спрашивать, как он сюда попал. Квартирмейстер включил кофеварку, а потом исчез у морозильника. Тем временем, Макс встал на столешницу, пытаясь добраться до шкафчика, заполненного старыми кружками, которые он брал на время и совершенно случайно разбивал, начав эту традицию в первый же день своего пребывания в лагере.       Чувствуя себя слишком маленьким, Макс вытащил четыре кружки, которым в одинаковой степени не хватало ручек, и поставил их на стол, прежде чем спрыгнуть на пол. Ожидая, пока кофеварка сделает своё дело, он открыл холодильник и достал оттуда сливки. Наполнив две кружки сливками и насыпав туда немного сахара, он положил сливки на место, как раз тогда, когда кофеварка закончила варить кофе. Он наполнил все кружки кофе и, взяв свою, с простым чёрным кофе, направился в столовую, позволяя Квартирмейстеру спокойно готовить.       Вскоре в воздухе почувствовался запах еды. Когда дверь в столовую открылась, Макс дёрнулся и едва не пролил свой кофе. — Хочешь сказать, у чашки выросли ножки, и она решила убежать, Дэвид? — с насмешкой произнесла Гвен, входя в столовую, упёршись руками в бока.       Макс пристально наблюдал за тем, как вожатые закрыли за собой дверь. Дэвиду, похоже, было так же тяжело уснуть, если обратить внимание на тёмные круги под его глазами. Отлично. По крайней мере, мы страдаем вдвоём. Что бы там ни собирался сказать Дэвид, он не подойдёт к ребёнку, лишь мельком глянув на него.       Гвен с подозрением посмотрела на них, прежде чем Макс ляпнул: — Я сделал кофе. Он на кухне.       Гвен ударила Дэвида по плечу, как только поняла, что рыжий не собирается ничего говорить. — Видишь? Всё не так плохо. Он сделал нам кофе!       Макс замер, подумав, что, может быть, Дэвид уже рассказал совожатой о том, что произошло. — Только вот… неужели там даже нет яда? — она одарила Макса пристальным взглядом, когда он притих. — Прекрасно! — Дэвид широко и натянуто улыбнулся, убегая на кухню. Гвен в неверии рассмеялась и последовала за ним, не замечая, как Макс заёрзал на месте, провожая их взглядом. — Макс! — послышалось короткое предупреждение, прежде чем на него набросилась буйная соседка по палатке. — Я думала, что тебя ночью утащила Чупакабра! — она, казалось, была искренне рада его видеть. Шагающий следом за ней Нил скрестил руки на груди. — Понятно теперь? Не существует никакой Чупакабры. — Чупакабры? — недоумённо спросил Макс. — Ага, просто супер-настоящее чудовище из моей истории, помнишь? — воскликнула Никки, взмахнув руками. — Да нет ничего та- — Нил хотел было вновь заспорить с Никки, но и этот спор Макс пропустил мимо ушей, глядя на вожатых, выходящих из кухни и попивающих приготовленный им кофе.       Внезапно осознав кое-что важное, Никки сощурила глаза, подозрительно глядя на Максвелла. — Стой. Если Чупакабра не утащила тебя ночью, чтобы прокормить свою семью, почему тебя не было в палатке или ванной утром? Никто ещё не просыпался раньше Нила! — А? — Макс одарил обоих озадаченным взглядом, на который Нил только пожал плечами. — Эм, мне приснился кошмар, — продолжил он объяснять. Краем глаза он наблюдал за тем, как присаживается за столик недалеко от них Дэвид. — Кошмар? Но я думала, что тебя пугают только извращённые секс-вечеринки стариков, — сказала Никки насмешливым тоном.       Дэвид поперхнулся своим кофе.       Макс пожал плечами. — Ну что я могу сказать, Никки? Похоже, твоя история была настолько страшной.       Глаза Никки засияли. — Правда?!       Макс слегка усмехнулся и кивнул, когда двое его друзей сели рядом с ним.       Дети развязали небольшой разговор, в то время как остальная часть кемперов приходила в столовую, налетая на свою еду. Пока они ели, Макс пристально смотрел на Дэвида, но тот даже не поворачивался в его сторону. Ты противен ему, как и всем остальным. Макс понял, что у него пропал аппетит, стоило ему пару раз укусить свой завтрак.       В течение всего завтрака Макс чувствовал себя странно, и он отчетливо ощущал на себе чей-то взгляд. Оглядевшись, он едва ли не дрогнул, заметив, как Престон глядит на него. Он слегка повернулся к нему, но выражение лица поэта оставалось неизменно безразличным.       Он повернулся обратно к своей еде, чувствуя, как по спине побежали мурашки. Сегодня суббота, так что после завтрака у них будет ещё около двух часов свободного времени. Нужно разобраться со всей этой неразберихой между ним и Престоном, прежде чем не стало слишком поздно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.