Another Auld Lang Syne

Утром Джон спустился вниз за Рози. Миссис Хадсон, озабоченно взглянув на него, сжала его руку и прикрыла глаза. Она беспокоилась за Шерлока. Казалось, они вообще только и делали, что беспокоились за Шерлока. – Он будет в порядке, – заверил её Джон, не вдаваясь в подробности. Тогда, на берегу, Лестрейд назвал его смелым засранцем и хлопнул рукой по спине, пока он стоял, дрожа от холода, и смотрел, как врачи суетились возле Шерлока. Но то была не смелость. Нет. Не когда его же собственная трусость отправила Шерлока ночью в одиночку преследовать преступника. Нет, вовсе не смелость. Необходимость. Он поднялся с Рози наверх, усадил её в высокое детское кресло. Она что-то жизнерадостно лепетала ему, и он улыбнулся в ответ, погладив её мягкие золотистые волосы на макушке. – Разговаривал вчера с твоей мамой, – сказал он ей тихо, вытаскивая яйца из холодильника и сковородку – из кухонного шкафчика. Рози замерла на пару мгновений, вслушиваясь в его голос, затем продолжила лепетать, шлёпая ладошками по столу. Ты умирал со скуки в нашем загородном доме в тихой части Лондона – А ещё немножко поплавал, – добавил он. – Было холодно. Тебе бы не очень понравилось. – Шер, – позвала Рози. – Да-а, он скоро будет дома, – ответил ей Джон, опустив взгляд на шипевшие и стрелявшие в сковородке яйца. Затем снял их с плиты. Зачерпнул несколько ложек яичницы для Рози, подождал, пока они немного остынут в пиале. Налил сок в бутылочку и поставил её на столик. Рози ухватилась за неё обеими ручками и довольно ему заулыбалась. – Он скоро будет дома, – тяжело сглотнув, повторил Джон и отвернулся.