To Find a Family

Следующая неделя более полна разочарования, тщетными поисками работы и подработки, и стрессом от сокращения банковского счёта. Но в конце каждого дня есть лучик света. После трёх ночей подряд, проведённых на телефоне, помогая Сэму заснуть после очередного кошмара – проблемы, беспокоившей Дина, и из-за которой он редко имел более одной или пары свободных ночей в неделю – Кас предложил Дину каждую ночь звонить Сэму перед сном, чтобы узнать, удастся ли им предотвратить их полностью. В качестве аргумента он привёл какой-то медицинский ну-или-что-то-типа-того термин, о котором он недавно читал, но Дин его не слышал – он был слишком взволнован перспективой разговаривать с братом каждый вечер. Конечно, это сработало. Дин продолжал звонить Сэму и Касу раз за ночь. Ну, а когда Сэм засыпал, Дин мог спокойно нагнать свои глупые взрослые обязанности, такие как счета и уборка квартиры, теперь это стало его любимым временем суток. *** Кастиэль вынужден признать, что ежедневное времяпровождение с Сэмом как-то по-новому наполняло его жизнь счастьем. Он был очарован воображением и творческими способностями мальчишки и проводил часы за слушанием Сэма и его пересказа всего сюжета Звёздных Войн по памяти, с сопровождением иллюстраций, нарисованных им же самим. Он пытался не сосредотачиваться на том, как смеялся Дин, когда рассказал тому, что по ночам он слишком счастлив, слишком. Конечно, Кастиэль не мог сидеть дома днями напролёт. Хотя ему и удалось взять на некоторое время отгул, в конце концов он должен вернуться к работе. - Но почему? - жалуется Сэм, восседая на своём месте подле стола и отрываясь от завтрака, чтобы посмотреть, как Кастиэль собирает свою рабочую сумку. Пусть он и был достаточно здоров, и мог вернуться в школу - Хантер Элементари - уже в эту пятницу, он не пошёл и посчитал ужасно несправедливым, что Кастиэль тоже не может остаться дома. - Сегодня я хотел рассказать тебе империю наносит ответный удар. - Я знаю, и я хотел бы остаться и весь день слушать, как ты мне рассказываешь, - говорит правду Кастиэль, - но я должен идти на работу. Моя соседка Эллен присмотрит за тобой сегодня, мне кажется, она будет рада тебя послушать. Сэм воспрял духом. К тому времени, как пять минут спустя, Элен постучала в дверь, тот практически скакал вверх-вниз. - Сэм, - говорит ему Кастиэль, - это Эллен. Она будет... - Вы смотрели Звёздные войны? - прерывает он, с надеждой глядя на Эллен. - Конечно, Сэм, - отвечает она. Лицо мальчишки мрачнеет, и она смотрит на Кастиэля в замешательстве. - Сэм с нетерпением ждёт, чтобы рассказать вам о фильме, - тихо говорит он ей. Она, понимая, кивает, прежде чем вернуться к Сэму, присев на корточки до его роста. - А хотя, знаешь, - говорит она, - я так давно их смотрела. Кто бы мне помог освежить память. Как думаешь, ты сможешь мне помочь? Сэм ухмыляется, широко и зубасто, и кивает, протягивая руку, чтобы схватить Эллен и потащить её в гостиную. - Кажется, намёк более, чем прозрачный, - говорит он Эллен со смешком. - Пока, Сэм. - Пока, Кастиэль! - отвечает Сэм. Кастиэль благодарит Эллен и перебирается к входной двери. Не впервые он признателен Небесам за то, что его соседка работает по ночам и более, чем счастлива присматривать за Сэмом днём. Направляясь к своей машине, он поражается, насколько трудно, оказывается, покинуть этого ребёнка, а он ведь с ним только полторы недели. Он старается не думать об этом, а также о том, что выполняет задачу "не привязываться" совсем наоборот. *** - ...И у нас был пирог на обед! С мороженым! - Правда? - улыбается Дин, слушая, как его брат рассказывает о своём дне. - Угу, - голос Сэма становится неразборчивее, когда тот отворачивается от телефона. - Эй, Кастиэль? А можно у нас снова будет пирог, когда Дин приедет? - раздаётся тихий ответ, а потом голос Сэма возвращается к привычной громкости. - Он сказал, да, - говорит Сэм, - но теперь я ложусь спать. Дин посмотрел на часы и понял, что с Сэмом по телефону они проболтолтали уже час, ну, и это не было столь уж плохо. - Он прав, Сэмми. Ты должен поспать, договорились? - Ладненько, Дин, - раздалось шуршание простыней, после чего Сэм снова сказал: - Спокойной ночи. - Ночи, приятель, - говорит Дин. Он слышит, как телефон передаётся в другие руки, а затем более низкий голос на линии. Дин пытался игнорировать странное ощущение где-то внутри живота, появившееся вместе с ним. - Здравствуй, Дин. - Привет, Кас, - Дин слышит пожелания спокойной ночи Сэму и ждёт, пока не услышит, как закрылась дверь, продолжая: - Так, значит? Пирог на ужин? - Уверяю тебя, помимо всего он ел ещё овощи и курицу. - Эй, я не собираюсь тебя отчитывать, - дразнит Дин. - Я просто негодую, что у вас, ребята, был пирог на обед, а у меня нет. Кас рассмеялся на другом конце трубки. - Хорошо, если это так тебя беспокоит, в воскресенье можешь присоединиться к нашему очередному поеданию пирога. Я зашёл настолько далеко, что даже откажусь от овощей. - Это я и хотел услышать, - смеётся Дин. - Звучит неплохо. - Тоже так думаю, - говорит Кас. - Я, пожалуй, пойду спать. Твой младший брат - возмутительно ранняя пташка. - О, да, - сочувствует Дин - ему не раз приходилось просыпаться с рассветом из-за простой прихоти пятилетнего ребёнка. - Тогда не буду тебя больше задерживать. Спокойной ночи, Кас. - И тебе тоже, Дин. Увидимся в воскресенье. Дин кладёт трубку с улыбкой на лице. Это были адские две недели, но его сердце согревала мысль о том, что он проведёт ещё больше времени со своим братом... и Касом. *** Вместо будильника, воскресным утром Кастиэля будит Сэм. Неожиданность от того, что кто-то громозко приземлился рядом с ним на матрас, встряхивает Кастиэля, и он садится в кровати, его сердце бешено колотится, и только потом он осознаёт, что случилось. Он моргает, приоткрыв глаза, и находит позабавленное личико Сэма куда ближе, чем того ожидал, и пытается сдержаться, чтобы не свалиться назад. - Утречка, Кастиэль! - улыбается Сэм. Кастиэль переводит дух. Он счастлив видеть, что Сэму так комфортно в его доме, но Кастиэль никогда не был жаворонком, и сейчас он должен бы чувствовать раздражение из-за того, что ему так рано пришлось оставить свой сон. - Доброе утро, Сэм, - говорит он, заставляя себя улыбнуться, и надеется, что это выглядит более-менее правдоподобно. - Что случилось в такую рань? - Нам нужно подготовиться! - восклицает Сэм, подпрыгивая на коленях на кровати. - К чему? - спрашивает Кастиэль. Возможно, из-за того, что он ещё не до конца проснулся ему не приходит в голову ничего, к чему нужно быть готовым. Сэм закатывает глаза. - Дин приезжает. О. Точно. Кастиэль пригласил Дина остаться поужинать после того, как они с Сэмом приготовят пирог. Но это будет ближе к вечеру, а сейчас - Кастиэль бросает взгляд на часы и едва подавляет стон - шесть утра; у них столько ещё времени. Но когда он смотрит на Сэма, чтобы ему сообщить, его останавливает энтузиазм в глазах мальчишки. - Конечно, - бормочет он вместо этого. Он бы не променял лучезарную улыбку Сэма даже на целый день сна. После быстрого завтрака (и двух чашек кофе), Кастиэль позволяет Сэму затащить себя на кухню, настаивая на том, чтобы они дважды перепроверили, имеются ли у них все ингредиенты, необходимые для яблочного пирога («Любимый Дина!» - сообщает Сэм). Сэм садится на столешницу и читает поваренную книгу Эллен, склонившись над ней и указывая, что Кастиэлю нужно достать из кладовки. Закончив, Сэм отвлекается на перелистывание страниц поваренной книги и спрашивает у Кастиэля, смогут ли они когда-нибудь приготовить что-нибудь ещё. До того, как Сэм доходит до конца книги, Кастиэль согласился на кексы, шоколадный торт, пиццу и Сникердудль*. Он просмотрел ингредиенты, разложенные на кухонном столе - видимо, они готовы к приезду Дина. Сэм повернулся к Кастиэлю и спросил: - А давай теперь посмотрим кино? Кастиэль кивает: - Конечно, Сэм, давай. Какой фильм хочешь посмотреть? Ему следовало ожидать, что Сэм завопит в ответ: «Звёздные войны!». *** Дин не знал, чего ожидать от воскресного визита к Касу. С одной стороны, он очень рад провести с братом как можно больше свободного времени, но с другой - он понятия не имеет, как ему относиться к Кастиэлю. Он, определённо, чертовски уважает парня. В особенности за то, что он так хорошо заботится о Сэмми, ну и за то, что позволяет Дину быть ближе к брату, пока они находятся врозь. Если уж быть честным с самими собой, есть нечто кроме того, что заставляет Дина с нетерпением ждать ежевечернего разговора с Касом и Сэмом. Когда он звонит в дверь, он делает вывод, что это, вероятно, просто оттого, что Кас - единственный взрослый, с кем он общается в последнее время. Разумеется, эта мысль ничем не останавливает улыбку, растянувшуюся на лице Дина, когда мужчина открывает дверь помятый и рассеянный, явно только проснувшийся. - Чувак, - Дин не может не подзадорить: - Три часа дня. Поздно лёг? - Рано проснулся, - сообщает Кас, - его голос слегка грубоватый из-за сна. Он шагает в дом, позволяя Дину протиснуться внутрь. - Сэм слишком... восторжен твоим приездом. - Ааа, - с сочувствием отзывается Дин. Сэм будил его в красные дни календаря, восседая на его груди: в первый день в школе, под Рождество. На то он и был Сэмом. - И тебе досталось, - говорит он. - А где же всё-таки ребёнок? - Он спит на диване, - сообщает Кас. - Проходи. Я просто... - он неопределенно машет рукой в ​​сторону кухни, - там кофе. Дину следовало бы подавить смешок, когда Кас пошатнулся и, спотыкаясь, побрёл на кухню. Он же направился в гостиную, где на экране телевизора проигрывался «Империя наносит ответный удар». Сэм дремал на кушетке, и его вовсе не тревожили звуки космического сражения. Встав на колени рядом с диваном, Дин тихонько пропустил пальцы сквозь слишком длинные локоны на лбу брата. - Эй, Сэмми, - зовёт он. - Это я, приятель. Вставай. Сэм ворчит, моргает, затем совсем открывает глаза. - Дин? - бормочет он, кажется, ещё до конца не проснувшись. Несколько секунд спустя, он поднялся с кушетки, обхватив руками шею брата. - Дин! - Эй, Сэмми, - говорит Дин с улыбкой, крепко обнимая брата. - Как дела, малыш? - Хорошо! - восклицает Сэм. - Мы с Кастиэлем приготовили всё для яблочного пирога! - Яблочный пирог, говоришь? - говорит Дин, отпуская Сэма, который аж подпрыгнул от возбуждения. - Обожаю! Улыбаясь, Сэм закатывает глаза. - Знаю, Дин. Дин смеётся. - Хорош, хитрюга. Ну, пока ещё рано обедать. Что хочешь поделать? Сэм оглядывает комнату, прежде чем повернуться к Дину, пожав плечами. - Не знаю. - Вдоль улицы есть парк, - говорит Кас из дверного проёма, держа в руках кружку с кофе. - У меня всё никак не было времени прогуляться с Сэмом, вы могли бы сходить туда. - Давай сходим, Дин? Можно? - теперь Сэм дрожал от возбуждения, и как, чёрт возьми, Дин мог ему отказать? - Конечно можно, ребёнок. Тогда Сэм поворачивается к Касу. - Кастиэль, ты пойдёшь с нами? - Нуу, - взгляд Каса мечется между двумя братьями, - у меня тут дела, Сэм. Почему бы тебе не сходить с Дином, а потом, когда вы вернётесь, мы могли бы испечь пирог? - Ладненько, - говорит Сэм, скача из комнаты в сторону входной двери. Дин хотел было последовать за ним, но остановился, когда проходил мимо Каса. - Спасибо, - говорит он, и всё понимает. Понимает, что Кас позволил ему провести время наедине со своим братом больше, чем на самом деле дозволено. Кас улыбается ему поверх кружки с кофе. - Не стоит, Дин, - отвечает он так же искренне. - Иди и повеселись со своим братом. Они замирают так на мгновение, с прикрытыми глазами и нежными улыбками на лицах, пока Сэм не закричал из дверного проёма: - Дин! Пойдём! Дин прислушался к совету Каса и последовал за братом к входной двери. *** Когда они вернулись к Касу, запах стоял поражающе-изумительный - аромат специй и домашней кулинарии - чего-то, что Дин правда не ел годами. - Время есть пирог! - кричит Сэм, едва выпрыгивая из башмаков и куртки и пулей вылетая из прихожей. Дин последовал за братом на кухню, где Кас собирал всё необходимое. - Чувак, - говорит он. - Здесь очешуенно пахнет. Что ты сделал? Тот пожимает плечами. - Я подумал, что нам нужно что-нибудь ещё помимо пирога, и я приготовил цыплёнка, - говорит он, а затем заговорчески склоняется к Дину. - Боюсь, я не сдержал слово насчёт овощей. Дин просто рассмеялся и хлопнул ладонью Каса по плечу. - Если они пахнут так же изумительно, мы не жалуемся. Да ведь, Сэмми? - Дин! - пищит Сэм, не вслушиваясь в вопрос, слишком занятый попытками обернуть чересчур большой передник вокруг своей талии. - Давай сюда! Пирог! - Хорошо, приятель, - усмехается Дин, отворачиваясь от Каса, чтобы помочь брату. Когда он оглядывается на другого мужчину, то видит, как тот выходит из кухни. - Кас, ты уходишь? - О, - произносит Кас, - я просто подумал, вы захотите приготовить его вместе. - Нет-нет! - протестует Сэм. - Да, давай с нами, - поддержал Дин своего младшего братика. - Если, конечно, не боишься, что вся твоя кухня будет в муке - у меня такое чувство, что ответственность за это мы не понесём. Кас улыбнулся. - Я не против. *** Готовка пирога настолько же грязный процесс, как ожидал Дин, но также и самый забавный, что Кастиэлю только приходилось пережить. Сэму спокойно рядом с Дином, он прям-таки светится, хихикает и улыбается, и подстрекает мучную борьбу, которая не обошлась без участия Кастиэля. Есть что-то вольное в бросании еды в Винчестеров. Кастиэль уклоняется от муки, которую Дин пытается высыпать ему на волосы; Сэм расхохотался, наблюдая за всем этим, присел на кухонный стол, чем только наполнил комнату теплом, которого он не ощущал с самого детства. Это чувство давно упущено, и даже среди хаоса он не мог не задаться вопросом, каково это, также легко отдаваться веселью, как и Сэм с Дином. Когда пирог попал-таки в духовку, мука была почти везде. И все же он не чувствовал необходимости срочно начинать уборку, как это обычно бывает. Вместо этого он позволяет Дину и Сэму полностью заставить себя не обращать внимания на беспорядок. Он даже не успевает остановить братьев Винчестеров, а они уже принялись вытирать муку. Принимаясь за полный смеха и разговоров ужин, дом показался Кастиэлю особо тёплым и счастливым местом. Пирог делает его только лучше. *** Сэм буквально засыпает за столом, к большому удивлению и Дина, и Кастиэля. Дин сам зовётся уложить его в кровать, легко приподняв мальчишку на руках - явно не впервые. Когда у Кастиэля появляется свободное время, он наконец приступает к уборке зоны крушения, в которую превратилась его кухня. Тишина приятна и успокаивает - не душит, как раньше, до того, как к нему переехал Сэм. Кастиэль не может не думать о том, сколько изменилось за эти пару коротких недель, и совсем потерялся в настораживающих мыслях о комфорте и семье. Он так отвлёкся, что чуть было не выпрыгнул из кожи, услышав позади себя голос: - Тебе помочь? - спрашивает Дин. Кастиэль оборачивается и находит мужчину, навалившегося на дверной косяк. - Не, не стоит, - произносит он. - Ты ведь всё-таки гость. Дин отталкивается от стены. - Гость, который частично несёт ответственность за весь кавардак, - поправляет он с улыбкой. - Чем я могу загладить свою вину? Уборка протекает куда быстрее, работая в четыре руки. Кастиэль остаётся под впечатлением Дина. Он не ожидал, что парень окажется таким работящим, будь то из-за молодого возраста или безразличия, с которым он, казалось бы, относился абсолютно ко всему - кроме общения с Сэмом, напомнил Кастиэль сам себе. Разумеется, внутренний голос Кастиэля не столько полезен, раз позволил ему спросить, нарушая тишину кухни: - Сколько тебе лет, Дин? - Двадцать четыре, - гордо говорит тот. - А что? Кастиэль действительно не понимает, зачем, и пожимает плечами, пытаясь придумать оправдание получше. - Ты, кажется, работаешь куда больше, чем твои ровестники. - Ну, есть такое, - говорит Дин и отстранённо пожимает плечами, возвращаясь к чистке столешницы: - Пришлось взрослеть раньше, вот и всё. К счастью, Кастиэль больше ни о чём его не спрашивает, вместо этого позволяет кухне снова погрузиться в тишину. *** Когда они заканчивают и кухня становится гораздо более чище, чем до этого, Кастиэль поглядывает на столешницу, где стоит пирог. - Знаешь, - бормочет он, - а я ещё не наелся. Дин прослеживает его взгляд, а затем оборачивается на него с усмешкой. - Чувак, - говорит он. - Я только за. Они садятся за стол и отрезают себе по большущему куску пирога. Кастиэль не мог не засмеяться, глядя на Дина, который тут же запихнул половину куска с первым укусом. - Сэм говорил, что ты поклонник пирогов, но до сих пор, я даже не представлял насколько. Дин сглотнул, прежде чем смущенно улыбнуться Кастиэлю. - Что я могу сказать? Пирог отличный. И он, - Дин указывает на кусочек перед собой, - вероятно, лучший из тех, что я в последнее время ел. Хотя, никто никогда не превзойдёт мою маму, - глаза Дина расширились, казалось, от удивления собственными словами, но затем, его выражение переменилось с намёком на меланхолию и нахмуренную морщинку между бровей. Он продолжил: - Хотя это уже не имеет значения. Кастиэля переполняло любопытство, невозможное желание спросить, почему. К его удивлению, Дин отвечает сам: - Она... она умерла сразу после рождения Сэмми, - объясняет он, ещё секунду пялясь на свою тарелку, а затем взглянул на Кастиэля. - И, знаешь, я столько раз пытался воссоздать её рецепт, но пирог никогда не получался таким же вкусным. - Понимаю, что ты имеешь в виду, - говорит Кастиэль. - Я потерял свою мать, как и Сэм. И в детстве моего отца никогда не было рядом, он постоянно был в командировках или где-то ещё. Но каждый раз, возвращаясь домой, он готовил самые вкусные бургеры, которые я когда-либо пробовал, - он рассмеялся про себя, потерявшись в воспоминаниях, которые были похоронены годами. - Господи, я не ел те гамбургеры больше десяти лет, но у меня до сих пор текут слюни от одной только мысли о них. Дин ничего на это не отвечает - по крайней мере, не сразу - но понимающий взгляд, который он посылает Кастиэлю, излучает то же тепло. Несколько минут они сидят тихо, совсем потерявшись в воспоминаниях, и медленно смакуют свои куски пирога, а затем Дин нарушает тишину: - Значит, ты решил усыновить ребёнка из-за всего этого? - спрашивает он. - Из-за того, что твоих родителей не было рядом? - Наверное, частично, да, - признаёт Кастиэль. - А ещё, я всегда хотел завести собственных детей. Может быть, звучит глупо, но, когда я стал медбратом, мне постоянно приходилось работать с одинокими людьми, и тогда я пообещал себе, что не за что не обойду собственную семью стороной. Я дал слово, что, если даже и буду одинок к тридцати годам, и моя карьера будет стабильной, я просто... не стану больше ждать и заведу семью сам. Разумеется, я не ожидал, что усыновить ребёнка будет так непросто, но я доволен тем, что всё так сложилось. На мгновение его слова повисли в воздухе, а затем Кастиэль понял, что сказал. Он даже не заметил, насколько приятно и комфортно ему было находиться в компании другого мужчины. - О, боже, - извиняется он, - прости, прости. Я только что свалил на тебя всё бремя собственной жизни, - он опустил голову на руки. - Да нет же... эй, - быстро проговаривает Дин, и кладёт свою тёплую ладонь на руку Кастиэля, заставляя того обернуться назад: - Не вини себя. Рад, что ты поделился. Я, в принципе, делаю то же. Ну, то есть... забочусь о Сэмми. Он - моя семья, но немного не в том понятии. И я бы ни на что его не променял, - рука Кастиэля сжалась. - Кас, я верну Сэмми, и я правда надеюсь, ты тоже найдёшь свою семью. Кастиэля отрешённо сдвигает руку и накрывает запястье другого мужчины. - Спасибо, Дин. Они оба тянут руки назад после очередной вспышки и позволяют поубавиться серьёзности разговора, переходя на более лёгкие темы. Кастиэль интересуется, каково это - работать механиком, и выслушивает жалобы Дина на весь процесс. Он предлагает свою помощь, если Дину она когда-нибудь понадобится, и получает взамен широкую - из-за куска пирога во рту - улыбку в ответ. *** К концу ночи они разболтались, как старые друзья, вплоть до того времени, как им пришлось расходиться. Дин повернулся к Касу, когда тот натягивал пиджак. - Весело провели время, - говорит он. - Может, ещё когда-нибудь так потусуемся? Только ты и я? Вопрос настолько неожиданный, что он застаёт Кастиэля врасплох, и он просто не в силах вытянуть из себя ответ. Дин неправильно воспринимает его молчание. - Боже, - бормочет он. - Было странно, да? Ну, я опекун Сэма, а ты его грёбаный приёмный родитель, и всё такое, - Дин разворачивается по направлению к двери, не переставая болтать. - Клянусь, я не собирался к тебе клеиться ради времени с Сэмом или типа того. Ты просто классный, и мне... просто забудем, ладно? - Дин, подожди, - говорит Кастиэль, набираясь мужества положить руку на плечо Дина, остановить его, прежде чем тот успеет выскользнуть из дома. И правда странно, соглашается он, но в этом есть что-то привлекающее, и он хотел бы узнать Дина получше, - Давай куда-нибудь сходим? Дин издаёт заразительный смешок. - Ты серьёзно? - Да, Дин. - Очешуеть, - бросает он, отступая от двери, поворачивается, чтоб сказать следующее и чуть не наворачивается с крыльца: - Я тебе позвоню. Кастиэлю слишком смешно, и он, не в силах что-либо ответить, просто кивает. - Потрясно, - Дин краснеет, что едва заметно из-за плохого освещения на крыльце. - Спокойной ночи, Кас. Кастиэлю требуется много времени, чтобы прийти, наконец, в себя. Он успокаивается и еле-слышно выдыхает «Спокойной ночи, Дин» уже закрытой двери, прислоняется к ней спиной и вновь заливается смехом. - Я всё слышал! - кричит Дин с улицы. Кастиэль смеётся только сильнее.