Leave No Soul Behind

Когда Спок, наконец, принял волевое решение, в Сан-Франциско было дождливо. Улицы были мокрыми и темными, но небо, кажется, сдерживало силы, чтобы уберечь от потопа спешащих домой людей. Спок нашел автомастерскую на углу Четвертой и Райан-стрит – вывеска ярко горела в темноте. Он шел необычно быстро, но не стал сбавлять шаг – ведь в тот день он, наконец, отказался от ограничений и примирился сам с собой. По правде говоря, этот процесс запустился намного раньше, и попытки минимизировать последствия на поздней стадии противоречили его основной цели. Он пришел, чтобы задать вопрос, на который боялся получить ответ, но не стыдился своего страха. Гараж был достаточно освещен, так что Спок сразу же узнал Джима в профиль – тот стоял, склонившись над приводом классического автомобиля, весь измазанный машинным маслом. Кто-то остановился и взглянул на коммандера, но так ничего и не спросил. Где-то играло радио. Коммандер отметил качество звука и неосознанно идентифицировал в устройстве прибор для усиления волн. Спок не был удивлен наличием такой древности, Кирк всегда питал к ним особую нежность. — Джим. Кирк застыл, стоя к нему спиной и склонившись над тем, с чем работал. Спок заметил, что ему пришлось сделать вдох и выдох, прежде чем повернуться. Затем он скрестил руки на груди и прислонился боком к верстаку. — Привет, — кивнул он и коротко взглянул на Спока. — Давно не виделись. — Действительно. Молчание длилось достаточно долго, и Спок заметил, что Джим выглядел вполне здоровым, но будто изможденным. Его напряженный взгляд противоречил небрежной позе и чуть отросшим волосам. Он был немного худощав, но все еще хорошо сложен, как настоящий офицер дивизиона – сильный, но легкий. — Я бы хотел поговорить с тобой наедине. Джим задумчиво наклонил голову: — Нет. Спок ожидал такого ответа, но все равно почувствовал приступ боли в груди и не смог его подавить: — Раньше ты бы согласился, не раздумывая. — Раньше мне это нравилось. Спок сглотнул и тихо спросил: — Неужели то, что связывало нас, так мало для тебя значит? Джим моргнул и сжал губы так сильно, что они побелели, затем решительно мотнул головой: — Нет. Конечно нет. Черт, прости. Пойдем. Лучше, наверное, на крышу. Спок позволил направлять себя, стараясь не прижиматься к руке Джима, что лежала на локте. Он пытался осознать и классифицировать причины, по которым оказался здесь, но не смог прийти к однозначному выводу. Слова застряли в горле, он почти задыхался от них, так сильно, что, когда они вышли на мокрую от дождя крышу, он не смог сформулировать ни одного связного предложения. От холодного воздуха этой планеты жло легкие, резало, будто ножом. Джим сделал несколько шагов, засунув руки в карманы комбинезона, глядя под ноги. — Ты хотел что-то сказать? — начал он и поднял взгляд. Спок кивнул и тяжело сглотнул, чувствуя вкус крови на языке. Это оказалось труднее, чем он думал. Труднее, чем говорил Пайк. Он не мог этого сделать. В нем было недостаточно человеческого и недостаточно вулканского, чтобы… — Спок, — голос Джима прозвучал ближе. Когда он успел подойти? Спок почувствовал руку Джима у себя на плече. — Что с тобой? Спок обнаружил, что его дыхание сбилось, будто после бега. — Я пришел спросить… — Начал он, с трудом справляясь со спазмом в горле. — Адмирал Пайк вводит в строй новый корабль. И выдвигает тебя на должность капитана в качестве самой подходящей кандидатуры. — Меня? — Джим нахмурился. — Не тебя? Спок махнул рукой в пренебрежительном жесте, не подозревая, что выражение его лица выдало нежелание принять подобную должность: — Мне это не нужно. Служба в Звездном Флоте никогда не была моей целью. Для тебя, однако… — Черт! — Джим вскинул руки и провел пальцами по волосам, он был напряжен до предела. — Я сказал Пайку еще в самом начале, что покончил с этими идиотами. Я не собираюсь бежать в Звездный Флот после произошедшего на Деневе. Как вообще им пришло это в голову? — Это я утвердил кандидатуру, предложенную адмиралом, — Спок не понимал, какое отношение к разговору имела Денева, которая стала лишь одной из ошибок командования. — Ты? — голос Джима был резким и ядовитым, обвиняющим Спока в предательстве. — Ты думал, я соглашусь? Думал, что пойду работать на этих ублюдков, после того, что они сделали? После того, как Сэм и Орелан… — Его голос сорвался. Волна горя обрушилась на Спока сквозь едва ощутимую связь, объединявшую их – менее прочную, чем полноценные узы, но более сильную, чем обычная совместимость. Спок ощутил приступ тошноты. Он был знаком с подобной болью, но не знал о ее причинах. Пропасть, образовавшаяся глубоко внутри, неохотно наполнилась взаимностью и сопереживанием. Он поднял взгляд, не догадываясь, что на его лице отразились все эмоции. — Мне не сообщили о твоей потере, но я скорблю вместе с тобой, — прошептал Спок. Джим прерывисто вздохнул, немного расслабляясь. — Я знаю, — ответил он и снова положил руку на плечо Спока в жесте солидарности. — Не могу объяснить, как, но знаю. — Война важнее личных потерь, — настаивал Спок. Он понимал, что если не заговорит сейчас, то не заговорит никогда. Он чувствовал, как эмоционально и физически ослаб. — Звездный Флот переживает значительный кризис. А флот Нерона растет с каждым днем, поглощая остатки ромуланской армии. И вопрос времени, когда он обратит внимание на Землю. Теперь, когда Звездный Флот занят постоянными конфликтами, вероятность победы при массированной атаке составляет менее пятнадцати целых шести десятых процента, — Спок сделал паузу, чтобы перевести дыхание, голова кружилась. Он был не в силах справиться с чувствами, и они исказили его лицо. — Менее пятнадцати процентов, Джим. — Сукин сын, — выдохнул Кирк, сжимая пальцы на плече Спока. — Адмиралтейство в курсе? — Им сообщили об этой вероятности. — И каков их ответ? — Фортификация. — Фортификация? — воскликнул Джим. — Они понятия не имеют, с кем имеют дело, да? Прошло столько времени, а они так и не поняли. Ты же знаешь, что он не остановится, Спок. Ты знаешь, что ему все равно, что оставлять после себя, лишь бы все страдали вместе с ним. Ты же понимаешь. — Я верю тебе, — признался Спок, хоть и не чувствовал и доли уверенности Джима. — Если для нас это очевидно, то почему не очевидно для них? — Возможно… — он снова запнулся. Необычное поведение Спока заставило Джима нервничать. — Возможно, они, как и я, не осознают необходимости принятия надлежащих мер для смягчения неблагоприятных последствий, — пальцы Джима болезненно сжались, но Спок не отстранился. Спок хотел, чтобы Кирк выслушал. — Возможно, они, как и я, так сильно боятся последствий своих действий, что не могут поступить так, как требует ситуация. — Спок… — Нет, — он покачал головой, прервав его. — Я был не прав насчет тебя и искренне сожалею об этом. — Мне кажется, я знаю, почему ты так поступил, — мягко ответил Джим. Спок поднял голову: — Нет, ты не можешь этого знать. — Позволь мне понять? — Джим провел пальцем по ключице Спока сквозь плотную ткань формы. — Помоги мне? — Адмирал Пайк и доктор МакКой считают, что ты не примешь назначение, — ответил Спок, намеренно меняя тему. — А почему ты думаешь иначе? — настойчиво спросил Джим, в его голосе прозвучала дразнящая нотка, по которой Спок так сильно скучал. — Я знаю тебя, — просто ответил он, почти незаметно пожимая плечами. — Ты всегда делаешь то, что нужно. — Почему ты так уверен во мне? — Это иррационально, — признался Спок, смущенно покачав головой. — Я не могу предложить ни одного логического объяснения. Просто знаю, что ты способен на это. — Так просто? — В голосе Джима звучал намек на отчаяние, будто для него эта вера была жизненно необходимой. Коммандер внимательно взглянул Джиму в глаза и заметил, как тот дрогнул. Спок недоумевал, как ему удалось отказаться от их чувств и, более того, увидеть в них угрозу. — Джим, что бы ни было необходимо, ты способен это сделать. — Ты умнее и опытнее меня. Почему бы тебе не стать капитаном, а я буду твоим первым офицером. Спок покачал головой, а уголки его губ чуть дернулись вверх: — Я не могу стать тем, кого они хотят видеть. Это должен быть ты. — Ты говоришь о судьбе, Спок? — Джим неуместно засмеялся. — Ты? — Обыкновенная логика. — Что я не смогу сделать в качестве первого офицера? Командира дивизиона? — EPAS близок к краху, — как можно мягче сказал Спок. — Инфраструктура подразделения не подлежит восстановлению. После того, как Совет Безопасности взял управление на себя, командные решения сводятся к расстановке военных сил и бессмысленным препирательствам. Только благодаря покровительству президента Уэскотта Пайк сумел заменить поврежденный Stalwart другим кораблем. — Я… — Джим опустил руку. — Я понятия не имел, что все настолько плохо. — Нерон придет к Земле, — серьезно произнес Спок. — Он хочет уничтожить каждую планету, принадлежащую Федерации. Он приведет свой флот и воспользуется красной материей, чтобы вывернуть Землю наизнанку. Так же, как сделал это с Вулканом, — на его лице вспыхнуло горе, но затем снова скрылось за привычной маской. — Неужели ты ничего не предпримешь? — В голосе было отчаяние. — Ты позволишь ему уничтожить твой дом, как он уничтожил мой? Джим поднял холодный взгляд голубых глаз на Спока без тени добродушия: — Черта с два он получит ее без боя. Спок кивнул, измученный спором. Он провел рукой по лбу и обнаружил, что она дрожит. Джим, разумеется, это заметил. Он обхватил руками лицо Спока, остановив пальцы на высоких скулах. Физического контакта, такого желанного, казалось слишком много. — Мне очень жаль, — сказал Джим. — Прости, что не пустил тебя. Мне жаль, что я не объяснился, когда ты так этого ждал. Это слияние разумов, и… — Его лицо исказилось короткой вспышкой гнева. — Я не привык, чтобы кто-то… У меня никого не было… Спок сделал шаг вперед и заключил его в сильные вулканские объятия: — Пожалуйста, постарайся привыкнуть. Джим засмеялся и сжал пальто на спине Спока. — Давай не будем повторять, ладно? — Он засмеялся, уткнувшись в плечо вулканца. — Слезливое воссоединение портит мой образ мачо. Спок ничего не ответил, но Джим и так знал, что тихий выдох у шеи был смехом. Звук тут же превратился в кашель, Джим отстранился и заметил на губах Спока зеленую кровь, — Какого черта? — Нет причин для беспокойства, — уверенно ответил Спок. — Просто сегодня я прошел слишком много. — Откуда ты шел? С Луны? — Джим, — Спок прервал его. — Произошел несчастный случай. Что-то гневное снова мелькнуло в выразительных голубых глазах. Затем Джим схватил Спока и потащил к лестнице: — Ты идешь со мной, а я звоню Боунсу. -:- К большому неудовольствию Джима, Боунс улетел с планеты по какому-то сраному поручению Пайка, так что Кирку пришлось договариваться с дежурным врачом Академии Флота. Он взял у Дерека машину на воздушной подушке, объяснив это тем, что кашляющему кровью вулканцу, вероятно, не следовало кататься на мотоцикле. После двух часов ожидания, он вскочил на ноги: — Господи Иисусе, кто-нибудь, вызовите немедленно этого чертова врача! Его нетрадиционные методы оказались эффективными. Особенно, после того, как он упомянул имя адмирала Пайка. Их приняли раньше, чем через десять минут. Спок пытался сосредоточиться на вопросах и давать менее односложные ответы, но одно только присутствие Джима отвлекало его. Кирк казался сгустком сдерживаемой энергии – он стоял, прижав руку к губам, чтобы не кусать их. Давление в груди Спока нарастало. Что-то мрачное и безответное охватило его. Спок осознал, что не вынесет, если Джим захочет остаться друзьями. Он понял, что просто не справится с этим. Он выкашлял целый сгусток крови прямо перед медсестрами, и им пришлось госпитализировать его. Последним, что он увидел перед наркозом, был Джим: — Вы и пальцем его не тронете, пока не поговорите с Леонардом МакКоем. Большая “м”, маленькие “а”, “к”... -:- — Это не их вина, Джим. Поверх чашки кофе он устремил на МакКоя измученный взгляд: — Пофиг. — Большинство врачей не привыкли лечить легкие с таким количеством декомпрессионных рубцов, — он пожал плечами и надул щеки покрытые трехдневной щетиной. — И даже тогда нужно знать, что искать. Спок не самый обычный вулканец. — Напомни-ка, сколько крови ты выкачал из его легких? — Слушай, Джим… — Сколько? — Кирк не сдавался. — Один и два десятых литра, — неохотно признался МакКой. — Ему повезло, что ты сразу отвез его в больницу. На ногах его держало только упрямство, я уверен. Джим взмахнул руками, облил запястье горячим кофе, но даже не моргнул: — И эти идиоты на Tat'sar решили, что его можно выписать? Пайк, блять, послал его за мной, придурок. — У него очень тяжелый случай. — Нет, — он гневно покачал головой. — Все просто. Они облажались. И, черт возьми, я облажался. МакКой похлопал Джима по плечу. — Я не буду сидеть и слушать, как ты винишь себя. Спок – взрослый вулканец и может позаботиться о себе. — Тогда почему я чувствую себя виноватым? — Взгляд Джима был затуманен чувствами, его дыхание сбилось. — Потому что у тебя все всегда чертовски драматично, — гневно произнес док. — Ты принимаешь на себя вину за все в этом мире, а потом удивляешься, когда оказывается, что тут тебе не студенческая вечеринка, — он наклонился и уперся локтями в колени. — Я тебя знаю, и ты собираешься снова сделать одну из своих двух глупостей, — он начал загибать пальцы, считая. — Либо ты убежишь, поджав хвост. А мы знаем по прошлому разу, что у тебя это “отлично” получается. — Я был в порядке, — запротестовал Кирк. — Нет, не был, — небрежно поправил его Боунс. — Либо с головой бросишься в реализацию безрассудного плана, что состряпал Пайк вместе с остроухим ублюдком, чтобы вернуть нас в космос. Джим неловко переступил с ноги на ногу. — Ну вот, второй вариант, я так и думал, — Боунс откинулся на спину и провел рукой по своим растрепанным волосам. — Боже, Джим, тебе не кажется, что нужно сначала оценить возможности, прежде чем действовать? Что за желание сначала делать, а потом думать? — На карту поставлено куда больше, чем мои желания, — голос Джима был тихим, но твердым. — Не стоит изображать из себя невинность, ты сам по уши в дерьме. Господи, Боунс, иногда выбора просто нет. — Поверь мне, парень, выбор есть всегда. Джим взглянул через стекло, где медсестры суетились вокруг Спока, и подумал, что вулканец, наверняка, не в восторге от таких физических контактов. — Как только он придет в норму, ты же осмотришь его, да? — Джим, — с огорчением протянул МакКой. — Спок не в том состоянии, чтобы куда-то идти. Это займет день или, скорее всего, два. Почему бы тебе не позвонить Пайку и не узнать, что он скажет о твоем назначении? Кирк недоверчиво посмотрел на него. — Что? — Спросил МакКой. — Я не должен ничего такого знать, потому что я всего лишь врач? -:- Джим всегда предпочитал старомодную личную встречу звонку, поэтому заставил Боунса отвезти машину обратно, проигнорировал ругань о том, как неудобно будет доктору возвращаться из автомастерской домой, и ненадолго заглянул к себе, чтобы принять душ и побриться. Затем, прыгнул на байк и отправился в космопорт. Час спустя он оказался в приемной Пайка, не обращая внимания на протесты его хорошенькой жены. — Он там, Джессика? — Джим прижался плечом к тяжелой двери. — Я просто посмотрю, там ли он, ладно? Пайк пристально посмотрел на него из-за настольного терминала и поднял открытую ладонь вне поля зрения камеры в явном приказе молчать под угрозой неминуемой смерти. Джиму удалось сдержаться, ведь для того, что он собирался сделать, ему нужен был Пайк, и желательно на его стороне. Быстро распрощавшись с собеседником, Пайк отключился и откинулся на спинку стула со страдальческим выражением лица: — Почему бы тебе не войти? — Эй, вы делали все, чтобы затащить меня сюда. Думал, будете рады меня видеть, — ухмыльнулся Джим. Все его гнев и шок были пронизаны чувством вины. Если бы он принял хотя бы один звонок Пайка, посмотрел один выпуск новостей или услышал бы хоть один слух, тогда, возможно, мог бы сам контролировать ситуацию, а не наоборот. А теперь ему пришлось пожинать плоды своего бездействия. Ну, ему хотя бы было стыдно за это. — Я испробовал все – разве что не подарил тебе планету. Так объясни, с чего ты, наконец, решил почтить главный штаб своим присутствием? — Не делайте из меня дурака, это вы послали за мной Спока. Он сейчас в больнице, вы в курсе? — Конечно, для него это было слишком грубо, но других козырей не было – пришлось играть жестко. Сердитая уверенность Пайка рассеялась: — На Луне? — Нет, — Джим покачал головой, ничуть не удивившись, что Пайк пытался за ним следить. — В Сан-Франциско, в госпитале при Академии. Эти идиоты на Tat'sar чуть не угробили его, когда заставили прыгать с корабля на корабль, а потом – дышать земной атмосферой с разорванными в клочья легкими. Кстати, кто-нибудь собирался мне об этом рассказать? Пайк провел рукой по слегка побледневшему лицу: — Ты ему не телохранитель, сынок. Он будет в порядке? — Да. Иначе я бы не стоял тут и не разговаривал с вами, если была хотя бы небольшая вероятность… — Ладно-ладно, — успокоил его Пайк и вдруг стал строже. — Садись, Джим. — Сэр… — Я сказал, сядь. Джим сел, даже не успев подумать. Властный тон Пайка подействовал так, будто он был марионеткой в его руках. Если бы Кирк не был так потрясен, то, вероятно, разозлился бы. — Сначала о главном, — начал Пайк. — Никто не сказал тебе, что Спок был ранен, потому что, когда связь вышла из строя, ты был твердо настроен покинуть EPAS. Черт, ты с тех пор даже ни разу не появился на радаре, так что не заливай мне эту лицемерную чушь. Ты бы знал, если бы остался командиром или принял хотя бы один мой звонок. Невысказанный намек на то, что, если бы он был со Споком, то несчастного случая можно было избежать, тяжело повис в воздухе. Джиму не нужны были слова, чтобы понять, что Пайк думал именно так. И они оба чувствовали вину. — Во-вторых, учитывая то, сколько дерьма мне пришлось разгребать, когда ты ушел, с чего ты решил, что можешь просто ворваться сюда и ожидать, что я тебе что-то предложу? — Потому что ты можешь быть кем угодно, Крис, — нагло сказал Джим, откидываясь на спинку кресла. — Но ты не игрок. Ты бы никогда не стал тратить ресурсы на мои поиски, если бы я не был тебе нужен. Я знаю, что мы… Ну, кем бы ни были друг для друга, но я не стану обманываться, думая, что ты послал Спока только потому, что хотел узнать, как у меня дела. Пайк, прижав палец к губам, долго рассматривал его. С тех пор, как Джим разговаривал с ним в последний раз, у адмирала прибавилось седины и морщин. Он выглядел как тот, у кого было много работы, но мало рук. На это Джим и рассчитывал. — Возможно, ты мне и нужен, Джим. Но терпеть тебя я не обязан. — Если тебя это утешит, иногда я ненавижу тебя всей душой, — решительный взгляд Джима казался серым. — Но я доверяю тебе. И пришло время тебе довериться мне. Чего на самом деле ты от меня хочешь? — У меня есть задание, которое может положить конец войне, еще до того, как она разразится здесь. — И что, Звездный Флот не подходит, потому что им нравится, когда им надирают задницы? — Эта миссия не санкционирована Звездным Флотом. — Ну, если так, то тебе это будет дорогого стоить, — Джим сделал смелую ставку и смягчил ее кривой улыбкой. Пайк поджал губы, но по его взгляду было понятно – Джим уже победил. — Корабль, полностью сданный в эксплуатацию и оснащенный по твоим требованиям, — огрызнулся Пайк. — Экипаж по твоему выбору и любая поддержка, которую мы сможем предоставить. Правда дела у нас сейчас идут не очень хорошо. Не могу гарантировать войска по первому требованию. — Да, насчет должности капитана… — Говори. В какой-то момент все его существо наполнилось честолюбивой уродливой завистью, что он изо всех сил старался подавить. Это было сильнее его. И Джим был так не похож на того парня, который стоял в офисе Пайка и лгал сквозь зубы о том, что покончил с командованием. Джим сделал глубокий вдох и выдохнул, чувствуя, как вместе с воздухом избавляется от внутреннего конфликта: — Я не хочу этого назначения. Пайк пристально посмотрел на него в поисках намека на уловку. Джим заметил момент, когда Пайк понял: Кирк говорит серьезно. Старик будто сдулся и сглотнул, прежде чем взять себя в руки. — Хорошо, — сухо кивнул он и сжал губы. — Это твой выбор, Джим. Я уважаю его, учитывая все, что ты пережил. — Еще бы, — ответил он. — Я не вернусь туда без Спока в капитанском кресле. Я доверяю ему свою жизнь. Пайк выглядел так, будто хотел его придушить, но наваждение быстро прошло. Гнев сменился страдальческой нежностью. Джим не мог припомнить, когда чувствовал на себе взгляд, полный такой доброты. — Что ж, Спок это заслужил. Ты помнишь что-нибудь о своем спасении из ромуланской капсулы? — спросил адмирал. — Нет, не очень много. — Спок сказал кое-что, — он скривился и откинулся назад, взглянув куда-то поверх головы Джима. — Кое-что такое, что заставило меня откомандировать его из EPAS на варпе. — Наверное, ты ведешь к чему-то, но я… — Он сказал: “Это должен был быть я”, — сердито произнес Пайк. — Ты был почти мертв, и все, чего хотел Спок – это поменяться с тобой местами. Ты хоть представляешь, как это компрометирует вас в качестве руководящей команды? Джим чувствовал, как все внутри сжалось. — Неужели? — отрезал он. — Или именно поэтому мы тебе и нужны? -:- Когда Спок очнулся, МакКой уже был рядом. Наверное, то, что кто-то знакомый присматривал за ним в такой уязвимый момент, немного утешало. Но Спок почувствовал болезненный укол в сердце, ведь предполагал, что рядом будет Джим. Предположения – опасная вещь. — Спок. — Доктор. — Джим ушел только потому, что я его заставил. — Он уже сделал больше, чем я ожидал, — хрипло ответил Спок. — Особенно, учитывая бремя, которое я на него взвалил. — Ты просто обязан думать именно так, да? — рассуждал МакКой, просматривая карту Спока. — Гребаное вулканское самопожертвование. — Вы не понимаете. — Я знаю, что Джим пожертвовал всем, чтобы довериться тебе в первый раз, — огрызнулся МакКой. — Представить не могу, чего ему стоило сделать этот прыжок веры дважды. Что ты ему предложил? — Все, — отрывисто сказал Спок. — Хотя, тогда я этого не понимал. Спок не хотел смотреть на него, поэтому, в конце концов, МакКой ушел, погруженный в свои человеческие предубеждения, совершенно не осознавая, чего Споку стоило такое признание самому себе, не говоря уже о ком-то еще. -:- Джим покинул кабинет Пайка, полный решимости и какой-то болезненной надежды. Но все его планы обрушились, когда он вернулся в больницу и обнаружил, что Спок вопреки медицинским предписаниям ушел. МакКой чуть не дымился от гнева. Он мог лишь махать перед лицом Джима запиской и обрушиваться на него с проклятиями о том, что у него, между прочим, есть более благодарные пациенты. На записке был адрес, выведенный аккуратным почерком Спока. Джим сунул записку в карман и напряженно вздохнул. Так вот, значит, как все будет.