Leave No Soul Behind

Перевод
NC-17
Завершён
584
6
переводчик
trigonum бета
Гвэнн бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
454 страницы, 200 294 слова, 44 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
584 Нравится 239 Отзывы 252 В сборник

Chapter 7.1

Настройки
Свет включился на полную мощность, и Джим резко проснулся, еще до того, как осознал, что МакКой трясет его за плечо. — Просыпайтесь, — скомандовал врач. — Оба. Уровень тревоги — желтый. Пайк на связи. — Доложите о ситуации, — хрипло потребовал Спок, перелезая через Джима и быстро натягивая одежду. — Без понятия. Пайк только что вышел на связь и приказал вас вызвать. Спок сунул ноги в ботинки, на этот раз даже не став возиться с застежками. — Принято. МакКой исчез, и они оба тут же пошли следом. Джим остановил Спока на секунду, положив руку ему на плечо. — Это Нерон, да? Это точно он, ублюдок. У тебя когда-нибудь бывает ощущение, что Вселенная, блять, издевается над нами? *** — У нас есть час. Максимум – два, — заключил Пайк спустя несколько минут. Его изображение на экране было пиксельным из-за сжатия — они использовали неавторизованный защищенный канал, который Скотти и Чехов наладили, как только подключились к проекту. Сигнал скакал по всей планете, нелегально проходя через частные спутники, так что ощущалась небольшая, но заметная задержка передачи. — Мне не очень нравится, что мы держим это в секрете от Федеральной безопасности, — осторожно сказал Джим, вслепую принимая из рук Гейлы чашку с горячим кофе. — Они, конечно, еще те засранцы, но речь идет о судьбе планеты. — Согласен, — поддержал Спок. — Оборона Земли уже ослаблена тем, что флот переброшен в Лаурентийскую систему. Логично было бы… — Простите, — поднял руку Пайк. — Не хочу перебивать, конечно, но как вы думаете, что случится с «Энтерпрайзом», если Адмиралтейство узнает, что Нерон собирается напасть на Землю? — Конфискуют, — кивнул Джим. — Это корабль первого класса, военный. Мы потеряем его в один миг. — А уж Министерству здравоохранения будет плевать. Даже если он в руках Звездного флота — одна посудина ничего не решит, — подтвердил Пайк. — Я уже говорил с президентом Уэскоттом. Он дал тридцать минут форы. Тридцать минут, чтобы вы успели спасти корабль. — Президент участвует в собственном перевороте? — С восхищением спросил Джим. Спок задумчиво прищурился: — Гейла, открой канал с лейтенантом Скоттом. Сообщи о нашей ситуации и запроси его мнение. Мне нужно знать текущую готовность «Энтерпрайза» к вылету. — Он на орбитальной верфи, так что атмосфера и жизнеобеспечение уже в порядке, — добавил МакКой. — Да, спасибо, доктор, я в курсе. МакКой недовольно скривился и одарил Спока убийственным взглядом, но промолчал. — Главное — это варп-ядро. Запустим его — будут и оружие, и щиты. Без него мы легкая мишень, — напомнил Джим, глядя в кружку так, будто только что вспомнил, что держит ее. — Поймала Скотти, — объявила Гейла. — Подключаю. Экран на секунду замер, а затем разделился, чтобы показать лицо Скотти рядом с Пайком. Главный инженер выглядел подозрительно бодрым для середины ночи. — Ну, это явно не сулит ничего хорошего, — заметил он, вытаращив глаза. — Адмирал. Капитан. Коммандер, — добавил он запоздало. — Скотти, расскажи нам про варп-ядро, — сразу перешел к делу Джим. — Полностью установлено и готово к тестированию, — с гордостью заявил тот. — И должен сказать: оно прекрасно. — Насчет тестирования… — Начал Джим, виновато улыбаясь. Скотти сдулся: — Его не будет? — Похоже на то. — Джим, ты не можешь просто взять и включить такие двигатели! Их нужно запускать с лаской, как маленьких деточек. Это не лампочка, которую можно воткнуть и щелкнуть выключателем! — Я понимаю вашу позицию, мистер Скотт, — мягко вмешался Спок. — Но у нас нет выбора. Готовьтесь к немедленному вылету с полной варп-скоростью, щитами и вооружением. — Вы шутите? — Вулканцы не шутят, — спокойно ответил Спок, стоя на кухне с растрепанными волосами. — Мистер Скотт? — Слушаю вас, капитан, — тяжело вздохнул Скотти. — Необходимо, чтобы Федеральная безопасность не узнала о наших настоящих намерениях. — Конечно, без проблем, — язвительно буркнул Скотти. — Я просто передам им, что они сами себе напридумывали тепловую сигнатуру, да? — Если вы считаете, что это сработает. Инженер мрачно уставился в экран: — Это просто нелепо, черт возьми. Скотт, конец связи. Экран снова стал однопанельным. Пайк смотрел с легкой улыбкой, не соответствующей напряженным морщинам у его глаз. — После того, как я увидел, какие модификации этот человек сделал для ваших гондол и фазерных батарей, начинаю понимать, почему вы его терпите. — К нему надо привыкнуть, — согласился Джим. — Но он гений. — Будем надеяться, это даст вам преимущество перед Нероном, — сказал Пайк и перевел взгляд на Спока, который выглядел задумчивым. — Капитан? Могу я рассчитывать, что вы справитесь со своей частью? Спок поднял взгляд, он был самим воплощением командующего офицера, несмотря на внешний вид и обстановку. — Если наша миссия выполнима — мы ее выполним. Пайк сглотнул: — Я в этом не сомневаюсь. Но, Спок… — Он замолчал, обвел взглядом всех, кто собрался на кухне Джима, только что вылезшие из импровизированных постелей по всему дому. — Джим, Леонард, Эйша, Гейла, — он встретился взглядом с каждым, а потом снова посмотрел на Спока, задержал взгляд. — План “Б” существует не просто так. Все, что у нас есть — это кривая на графике и молитвы. Если миссия провалится, я хочу видеть вас всех в точке сбора — через двадцать четыре часа или меньше. Мне нужны герои, а не героические трупы. Понятно? — Вполне, сэр. — Ладно, — кивнул Пайк, немного расслабившись. — Вперед. Покажите им. Связь оборвалась. Джим несколько раз сжал пальцы в кулаки, а потом потряс руками, стряхивая напряжение: — Ну что… Кто готов начать революцию? *** Спок подошел к кухонному столу, его черная форма EPAS скрывалась под длинным пальто и шарфом. Остальные были одеты в том же духе — гражданская одежда, чтобы не бросаться в глаза. Было почти пять утра, и от отпущенных Пайком тридцати минут прошло уже десять. Все это время они собирали снаряжение, переодевались, решали базовые нужды — еда, вода. Все происходило с такой молчаливой эффективностью, что любому корабельному экипажу стоило бы поучиться. Вот они — готовые к действиям, готовые услышать, что скажет капитан. Спок коснулся коммуникатора, аккуратно закрепленного среди складок шарфа: — Проверка частоты. В ответ прозвучала серия щелчков — каждый подтвердил, что зашифрованный канал и настройки совпадают. — Оружие. Джим проверил фазер, спрятанный в кобуре на пояснице. У МакКоя не было формы, но зато имелся аккуратный пистолет, встроенный в кейс от трикодера. У Гейлы было два фазера — по одному в каждом ботинке — и внушительного вида нож на поясе. Эйша давно установила кобуру под сиденьем кресла. Она усмехнулась Джиму, переводя фазер в оглушающий режим: — Для твоего чертова термоса тут места не нашлось. Он усмехнулся в ответ, чувствуя, как в крови начинает разгоняться адреналин. — Вопросы? — Спросил Спок, прежде чем отдать команду на выдвижение. — Какой корабль Пайк отправляет на рандеву? — Уточнила Эйша. — Не хочу, чтобы нас арестовали за попытку сесть не туда. — Не думаю, что адмирал успел организовать транспорт к моменту последнего сеанса связи. — То есть мы просто пойдем вслепую и будем надеяться, что… Оглушительный грохот оборвал ее на полуслове. Все в доме схватились за столы и дверные косяки, ища опору. Спок быстро пересек комнату и подошел к северному окну. Его лицо залил оранжевый свет огненного шара. Остальные бросились к нему, собираясь в молчаливом ужасе. — Нерон рискнул совершить варп-скачок прямо внутри системы, — сказал Спок, переводя взгляд на Джима. — Это меняет все. Джим изо всех сил пытался сохранять спокойствие. А “Нарада” сверлила дыру в его чертовой планете — и сдерживать эмоции в такой момент было почти невозможно. Мгновение нарушил вызов на зашифрованной частоте. “Капитан Спок, это капитан Сенекот, прием?” Повисло общее удивленное молчание, но Спок быстро активировал коммуникатор: — “Тат’сар”, это Спок, на связи. “Координаты, предоставленные адмиралом Пайком, скомпрометированы. Предлагаю выбрать новые, прием”. Брови Спока, наконец, слегка приподнялись: — Принято. Предлагаю новый курс: двадцать шесть целых четыре десятых градуса северной широты… — Он продиктовал координаты тайника, который они собирались навестить на рассвете. Джим шагнул вперед и остановил его. Спок отключил звук и повернулся к нему. — Коммандер? — Мы не знаем, оставили ли нам там что-нибудь, — напомнил Джим. — Нам сказали «после семи». Конечно, он мог прийти раньше, но если мы появимся слишком рано и впятером — можем спугнуть его. — Думаю, гигантский ромуланский корабль в небе уже справился с этим, — мрачно заметил МакКой. Спок оглядел их: — Информация будет на месте. Или нет. Kadi’ith. Это стратегически выгодная точка, откуда мы можем начать наш двухступенчатый план. — А если Нерон высадит наземные войска? — Не отступал Джим. — Думаю, вопрос стоит формулировать не «если», а «когда», — ответил Спок, отворачиваясь от вспышек буровой установки. — Наше единственное преимущество — внезапность. Мы не будем выглядеть как часть ответной атаки Звездного флота. Нужно действовать быстро, решительно, но оставаться незамеченными как можно дольше. — А ты не думаешь, что Нерон будет сканировать био-сигнатуры? — Вставил Маккой. — Без обид, Спок, но ты на любом сканере — словно маяк. — Тайник расположен в зоне помех буровой платформы, — кивнул Спок. — Решение не идеальное, но электромагнитные помехи могут сработать как щит. — Но и телепортироваться это не даст, — напомнила Эйша. — Хотя, полагаю, ты это уже учел. — Верно, — кивнул Спок. — Даже без помех телепортация с Земли на корабль подвергла бы его опасности — или раскрыла бы наши намерения. Возможность телепортации на судно исключена. Ситуация усложнилась. “Капитан Спок, координаты получены. Уточните расчетное время прибытия”, — снова вышел на связь Сенекот. Спок активировал канал: — От четырнадцати до семнадцати минут. Зависит от боевой обстановки. Прием. “Принято. Мы можем предоставить поддержку: небольшую команду, вооружение и разведданные. “Тат’сар”, конец связи”. — Выдвигаемся, — приказал Спок. — А что с телепортацией? — Уточнила Эйша. — Нам ведь все равно надо попасть на наш чертов корабль. Джим шагнул между ними, застегивая кожаную куртку, скрывая оружие в одежде: — Предоставь это мне. Они один за другим вышли за дверь. Остались только Эйша, застывшая в проеме, и МакКой, все еще смотревший в окно. — Лен? — Господи, — пробормотал Маккой, не отрывая взгляда от огненной башни, тянувшейся с “Нарады”. — Пусть сегодня будет тот день, когда мы взорвем все это к черту… И он больше ничего не построит. Он развернулся на каблуках, подхватил Эйшу, а в другой руке сжал складное кресло. Двадцать третий век по-прежнему был далек от идеала. Но он надеялся, что однажды станет лучше. Не то, чтобы у него был выбор. *** Улицы в этот час должны были быть тихими и безлюдными — только самые ранние пешеходы и сменщики на утренней вахте. Вместо этого тьма была наполнена торопливыми шагами и сдавленными голосами: гражданское население просыпалось, чтобы убежать от надвигающегося апокалипсиса. Несколько раз они сворачивали за угол и сталкивались то с испуганным отцом, сжимающим в руках фазер, за которым прятались дети, то с группой молодых женщин, цепляющихся друг за друга и шарахавшихся от направленного на них оружия. Через какое-то время Джиму пришлось вытереть пот со лба. Ночь была холодной, но палец на спусковом крючке ныл от постоянной готовности стрелять. МакКой шел рядом и выглядел не менее измотанным. Наконец, спустя примерно четырнадцать минут, они добрались до тайника с данными — и никто им не помешал. Гейла убрала фазер в кобуру и пересекла улицу одна, осторожно ощупала край мусорного контейнера. Остальные члены команды рассредоточились по округе, общаясь только короткими фразами по коммам, чтобы подтвердить позиции. Голос Спока звучал по зашифрованной частоте, его глухие приказы тонули в реве буровой установки. Гейла подняла руку в знак того, что что-то нашла, и скрылась в дверном проеме. Через двадцать секунд коммы каждого из них подали сигнал — все, что было на чипе у Гейлы, теперь копировалось на их устройства. Джим мысленно похвалил ее за предусмотрительность. Спок вызвал по каналу дальнего действия подтверждение готовности и отдал приказ занять крышу для лучшего обзора и оборонительной позиции. Несколько дверей уже были открыты, а системы безопасности мигали тревожными огоньками — им не пришлось пользоваться пожарными лестницами. Первые слабые лучи солнца показались на горизонте, когда они заняли позиции, с фазерами на готове, в ожидании сигнала от “Тат'сара”. Джим перебежал короткую дистанцию до Спока, предпочтя живую речь коммам, которые могли привлечь ненужное внимание. — Капитан, — тихо сказал он, упершись руками в колени. Спок молча передал ему трикодер. — Ни хрена себе, — выдохнул Джим. — Я такого не ожидал. — Ромулан до черта, — пробормотал Маккой, заглядывая через плечо. Гейла присвистнула, несмотря на весь ужас происходящего. Джим заметил по меньшей мере шесть ромуланских кораблей, сопоставимых с классом “Конституция”, а то и крупнее, и много мелких судов, их было не сосчитать. Даже без технологий будущего и превосходства в огневой мощи Земля была в безнадежном в меньшинстве. Их шансы скатились с «минимальных» до «можно надеяться только на чудо». А по напряженной челюсти Спока Джим понял, что тот, вероятно, провел расчеты и получил результат в категории «чудо библейских масштабов». — И что, как мы собираемся провернуть все это? — Спросил он, обернувшись к остальным. — Джим... — Начала Гейла, но, похоже, не нашла слов. Он понимал ее — сам был растерян. Но не мог себе этого позволить: он был заместителем первого командира EPAS и первым офицером “Энтерпрайза”. Он повернулся к капитану и выложил оценку ситуации: — Согласно последнему пакету данных от Скотти, они вывели из строя орбитальные платформы, и все активные корабли в доках были уничтожены или повреждены. Нам повезло, что ты отдал приказ скрыть запуск — иначе “Энтерпрайз” стал бы сейчас металлоломом. Учитывая глушение с буровой платформы — можно исключить любую координацию с орбиты. У Земли осталась только наземная атака. Спок кивнул, волосы колыхнулись от ветра: — Тактика? — Джим прав, — подхватила Эйша, достала падд и повернула его к капитану. — Наш лучший шанс — телепортироваться оттуда, где противник меньше всего ожидает сопротивления. — И где это? — Уточнил Джим. — Академия Звездного флота. Нерон наверняка знает, что Федеральная безопасность отправила всех полевых офицеров — он же подслушивал частоты Федерации. Из-за утечек погибло множество людей. Сейчас Флот перешел на ультрафиолетовый канал, но Нерон должен понимать: в Академии остались только курсанты и преподаватели. Но это даст нам прямой путь на Луну... — ...И к штаб-квартире EPAS, и к Пайку, — закончил Джим. — И возможность зайти с тыла, — кивнула Эйша. Спок нахмурился, его взгляд метался в режиме стратегических просчетов: — Луна обеспечит прикрытие для обходного маневра, если только у нас еще остались корабли. — Не могли же они уничтожить все, — возразила Гейла. — Нерон ворвался так стремительно, что у него не было времени зачистить «хвосты». Уверена, осталась пара дредноутов и, кто знает, сколько экспериментальных кораблей в доках вместе с “Энтерпрайзом”. — Мы не можем быть уверены, — сказал Спок. — Но другого выбора нет. Напрямую идти нельзя. Хотя бы потому, что Нерон будет сосредоточен на доставке Красной материи, и союзники Федерации смогут вытащить выживших с Луны лучше, чем если мы попытаемся эвакуировать всех с поверхности Земли. — Если мы выведем как можно больше технических специалистов и админперсонала через Академию, то сможем организовать массовую эвакуацию гражданских с Луны, — добавила Эйша. — Это плохое прикрытие, но лучше быть одним из ста тысяч, чем единственной мишенью в небе. — Гейла, — повернулся к ней Джим. — Если мы отключим буровую, что тебе нужно, чтобы организовать глобальную эвакуацию? — Матрица Кокрейна подойдет, — уверенно ответила она. — Я смогу подключиться из любой точки Земли или Луны, если вы уберете эти гребаные помехи. — Они это услышат? Даже на темной стороне? — Джим, — ухмыльнулась она. — Даже на Ромулусе услышат. — Лейтенант Гейла, — сказал Спок. — Добавьте к передаче пакет SOS на всех частотах. — Этим могут воспользоваться, — предупредила Эйша. — У Федерации полно врагов, желающих добить нас. — Это риск, — кивнул Спок. — Как только мы откроем канал для матрицы, Нерон атакует и передатчик, и проследит исходящий сигнал. Думаю, у нас будет не больше тридцати секунд эфира — недостаточно, чтобы отфильтровать частоты только для союзников, — он посмотрел на Гейлу. — Учтите: как только вы подключитесь, вас засекут. Нерон не будет жалеть ресурсов, чтобы вас уничтожить. Она облизала губы: — Я успею смыться. Спок повернулся к Джиму: — Я рассчитываю, у вас есть... Договорить он не успел: по восточной стене здания в переулок высыпал отряд ромуланских солдат. Как по команде,офицеры пригнулись, прячась за парапетом, с фазерами наготове. Командный голос ромуланца донесся снизу, и Гейла нахмурилась, прислушиваясь. — Четыре батальона, — показала она жестами, не открывая глаз. — Тяжелое вооружение. — Приказ? — Спросил Джим также с помощью жестов. Командир с улицы что-то прокричал. — Разделиться. Сканировать... — Гейла поморщилась и изобразила универсальный жест “я, блять, без понятия”. Спок заметил ее жест краем глаза: — Вулканский и ромуланский имеют общий корень, — прошептал он. — Слово “садере” похоже на вулканское “саран-тух”. — "Техник"? — Или "технология". — Они пришли за земной технологией будущего, — сделал вывод Джим. Ромуланец внизу продолжал говорить, голос его становился все более эмоциональным. Гейла снова привлекла внимание, на этот раз с непониманием: “Чистка? Починка?” — Что-то мне подсказывает, что ремонтировать они ничего не собираются, — пробормотал Джим. — Вряд ли, — сухо согласился Спок. — Кто-нибудь, скажите “Тат’сару”, что на точке встречи враги. Спок потянулся к комму, но застыл. Его чуткий слух уловил гул телепортации — одновременно с тем, как ромуланцы внизу тоже насторожились. — Черт, — выдохнул Джим. Две фигуры начали формироваться на крыше — прямо посреди поля зрения, искря серебристым светом. По переулку прокатилось движение: ромуланцы синхронно подняли оружие. Джим метнулся к фигурам, еще не до конца материализовавшимся — знал, что, возможно, вот-вот врежется в «сэндвич» из двух вулканцев. К счастью, его успели схватить, и все трое грохнулись на крышу. Над головами уже свистели выстрелы. Он приподнялся и посмотрел на вулканку, на которой частично лежал. Единственным объяснением того, что он увидел, была возможная черепно-мозговая травма. — Ваша позиция раскрыта, — спокойно сказала Т’Лорен. — Что за херня? — Только и смог выговорить Джим. Второй вулканец поднялся в полуприсед, и Джим узнал его. — Элай, верно? Тот кивнул. — Приятно, что вы меня помните, — он повернулся к Споку. — Приказ, капитан? Спок будто бы хотел сказать очень много, но произнес только: — Всем — стратегическое отступление. И начался настоящий ад. Люк рядом с ними откинулся со щелчком, и на крышу высыпали ромуланцы, мгновенно превратив ее в шоу смертоносного зеленого света. Команда EPAS тут же уложила троих, создав узкое «горлышко» у люка, но это помогло лишь на мгновение — враги начали лезть по пожарным лестницам и подниматься на лифте. — Это очень не хорошо! — Крикнул Джим, сбив ближайшего ромуланца и подобрав его дизраптор. — Поддерживаю! — Перекрикивал его МакКой. Они вместе с Эйшей укрылись за вентиляционной шахтой: она прикрывала им спину и ограждала от каждого, кто осмеливался высунуться над краем крыши. Постепенно, осторожно, команда отступила к дальнему краю здания, где было немного больше укрытий — благодаря шахтам и лифту. Но они все равно оказались зажаты под плотным огнем. А потом и без того тяжелая ситуация стала еще хуже. Джим выстрелил, точно попав в цель, но противник просто исчез — и появился в другом месте с серебристой вспышкой, перехватив маленькое устройство размером с теннисный мяч, прежде чем ответить огнем. Джим не успел увернуться и поймал скользящий заряд в бедро. — Вы это видели?! — Выкрикнул он. — Видел, — подтвердил Элай. — Это был персональный короткодистанционный телепорт. Довольно анахроничный для этого времени. Джим, тяжело дыша, бросил на него мрачный взгляд: — Технология из будущего. — Именно. — Прекрасно, — выдохнул Джим, укрываясь за стеной рядом с Элаем. Он сбил ромуланца, который занял слепую зону юного вулканца. — Просто замечательно. Они играют не по правилам. Элай коротко беззаботно улыбнулся: — Согласен. Но у меня есть план. — Да ну? — Ну да, — передразнил он Джима, забрал у него коммуникатор и ловко вынул из него радиопередатчик. — Даже такое устройство должно работать через обычное преобразование материи в энергию, значит, достаточно мощный электромагнитный импульс должен... Он бросил импровизированную гранату в центр толпы врагов и тут же побежал за ней, стреляя на бегу, чтобы отвлечь внимание. Команда EPAS устремилась следом, обеспечивая прикрытие. Откуда-то раздался короткий крик — и почти все ромуланцы моментально дематериализовались. Те немногие, что остались, были легко обезврежены: оказались слишком ошеломлены. Джим и Спок остановились, встав спина к спине, держа оружие в обеих руках. Остальные собрались рядом, настороженные, но живые. Коляска Эйши споткнулась о труп. — Куда они подевались? — Спросил Джим. Элай спокойно переключил предохранитель на фазере и убрал его в кобуру: — Они вернутся. Будто его слова были сигналом, ромуланцы начали появляться вновь… Только уже по частям. Фрагменты тел падали на крышу среди хлюпанья и брызг крови. Команда “Энтерпрайза” синхронно поморщилась — кроме вулканцев, конечно. Металлические шарики отскакивали от пола, словно елочные игрушки. Переглянувшись, смахнув зеленую кровь и мозги с открытых участков кожи, они отряхнули ноги и руки. — Что за отвратительная вонь, — с чувством выговорил Маккой. Эйша сдержала нервный смешок. — Ваша теория подтвердилась, — буднично заметил Спок, поднимая бровь, глядя на Элая. — Хотя остается вопрос: откуда у вас такие познания? — Кажется, у вас есть поговорка: «дареному коню в зубы не смотрят», — безэмоционально пошутил Элай, с той же вулканской невозмутимостью. — Точно. — Отлично, — вмешался Джим, размахивая трофейным телепортом. — Теперь, когда мы знаем, как их одолеть — почему бы не использовать это? — Это действительно ускорило бы наше продвижение, — согласился Спок, забрав устройство и жестом приказал собрать все целые экземпляры. Их набралось только три. После паузы он передал один Элаю, один Т’Лорен, а последний оставил себе. — Коммандер Кирк, сопровождайте Т’Лорен, лейтенантов Гейлу и Хо на базу на Луне. Соберите всех доступных сотрудников EPAS и Звездного флота и ждите “Энтерпрайз”. Он повернулся к Элаю: — Я проберусь на корабль, а вы и доктор МакКой обеспечите прикрытие. — Да как бы не так! — Возразила Эйша. — “Энтерпрайз” взламывала я. И я иду с вами, и с этим вот ушастым ниндзей. Спок и Джим переглянулись. Джим пожал плечами. Спок кивнул: — Логика в вашем предложении есть. — Прекрасно, — Эйша подмигнула Элаю. — Спок, вы собираетесь отбить “Энтерпрайз” вчетвером? — спросил Джим, нахмурившись. — Да. — Это самоубийство. — Это необходимо. — Спок говорил спокойно. — Соберите отряд, коммандер Кирк, и обезопасьте штаб EPAS. Джим колебался, затем сдержанно кивнул: — Есть, капитан. Неожиданно Спок подошел ближе и хлопнул его по плечу, отчего Джим слегка покачнулся: — Мы скоро увидимся, — произнес он. И это не было вопросом. — Обязательно, — ответил Джим. Спок развернулся, спрятал фазер и перебросил телепорт через широкую пропасть между крышами. Он исчез в вихре искр и появился на соседнем здании. Элай подхватил Эйшу под руку, словно она ничего не весила, и, подарив Джиму легкую улыбку, исчез вместе с ней. — Самый странный вулканец из всех, кого я встречала, — задумчиво сказала Гейла. Маккой кивнул: — Прямо Джеймс Бонд. — Оу, любишь классику? — улыбнулась она. — А с чего бы ее не любить? — Ммм, он бы шикарно смотрелся в смокинге. — Кхм, — напомнил о себе Джим. — Простите, что прерываю собрание фан-клуба, но можно поменьше флирта и побольше действий? — Зануда, — фыркнула Гейла. Затем они выстроились и направились к ближайшему лифту. Когда Джим оглянулся назад, Спока и остальных уже не было. На крыше осталась только инвалидная коляска Эйши, странно уместная на фоне розовеющего неба Сан-Франциско. Ему почудилось, будто Эйша просто встала и ушла, оставив ее. Пожалуй, пришло время для чуда. *** Спок поднял руку, сжав кулак, и Элай тут же застыл позади него. Им удалось добраться до космопорта Сан-Франциско, прыгая с помощью украденных устройств из будущего. Теперь оставалось лишь дистанционно отключить защитные крепления “Энтерпрайза“ и найти способ попасть на борт. Как и ожидалось, место кишело ромуланцами, все до единого были вооружены до зубов. — Прямая атака — не самая разумная идея, — тихо заметил Элай, перехватывая Эйшу. Хотя их рост был примерно одинаков, вулканская сила меняла расклад дел. — Возможно, нам удастся проникнуть через крышу, — рассуждал Спок вслух. — Там оборона, вероятно, будет не такой плотной. — Любой энергетический выброс выдаст нас, — напомнила Эйша, поднимая миниатюрный транспортер. — Включая эти милые штуки. Спок кивнул и немного подвинулся, чтобы иметь лучший обзор. Этот этап операции изначально планировался до прибытия Нерона, когда вход и выход из публичного космопорта подчинялись лишь базовым протоколам безопасности. С Эйшей или Гейлой у любого терминала внутри здания они с легкостью бы взломали сеть и отключили магнитные зажимы, удерживающие “Энтерпрайз” на орбитальной платформе. Но сейчас даже проникнуть в здание стало проблемой. — Предложения? — Спокойно поинтересовался он. Эйша уже набрала воздух чтобы что-то сказать, но Элай опередил ее: — Я проникну внутрь один и установлю бэкдор, чтобы лейтенант Хо могла завершить операцию дистанционно. Спок медленно повернулся и посмотрел на него с ледяным выражением лица: — И как вы собираетесь это осуществить? — С помощью тщательно продуманного плана, — невинно ответил Элай. — И толики везения. С этими словами он аккуратно отпустил Эйшу, чтобы она могла опереться о дверной косяк, и нырнул за угол. Он пригнулся и быстро исчез в зеленых насаждениях, окружавших космопорт. Спок и Эйша переглянулись с выражениями неприкрытого недоверия. — Когда все это закончится, нам обязательно нужно его завербовать, — сказала она. Спок приподнял бровь, не давая волю эмоциям, и попытался подавить раздражение. Он мог оценить инициативу союзника, но не одобрял его импульсивность. Они бы почти ничего не потеряли, уделив минуту обсуждению плана. А теперь оставалось лишь ждать — либо успеха, либо необходимости действовать наугад… Элай внезапно возник из ниоткуда, воспользовавшись транспортным устройством, и Спок едва не выстрелил ему в лицо. Они обменялись мрачными взглядами — каждый явно осуждал методы другого — затем Элай перевел взгляд на украденную ромуланскую форму, в которой был. — Хотя бы не приходится сомневаться во внешней достоверности. — Это и был ваш план? — Он тактически обоснован, — сдержанно парировал Элай. — И должен позволить всем троим попасть в шаттельный отсек. Оттуда лейтенант Хо сможет получить доступ к системе, пока мы будем направляться к “Энтерпрайзу”. Он внимательно оглядел их: — Лейтенант не вызовет подозрений. В отличие от вулканца. — Вы ведь тоже вулканец. — Для данной миссии — я ромуланец. Спок нахмурился, снял шарф и начал обматывать им голову, скрывая уши и брови. У него закралось подозрение, что Элай получает от всего этого тайное удовольствие. А лицо Эйши было слишком безупречно невозмутимым, когда он подхватил ее на руки. – Марш! — Скомандовал Элай на безупречном ромуланском и угрожающе взмахнул похищенным дизраптором. Спок вынес Эйшу на улицу, не поднимая взгляда и стараясь двигаться как можно более безобидно. Если их плохо продуманный обман раскроют — что вполне вероятно, — единственным утешением для него станет тот факт, что Джима рядом с ними не было.
584 Нравится 239 Отзывы 252 В сборник
Отзывы (3)