ID работы: 6827600

Though our parts are slightly used

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
162 страницы, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 70 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава 3 - Исак: Хорошо, что мы есть друг у друга - часть 1

Настройки текста
Исак плюхается на стул рядом с Саной в аудитории. Сегодня вторник. Раннее утро. Весь остаток вчерашнего дня он провёл с Эвеном. — Привет, — кивает ему Сана, когда он оказывается рядом. — Ты выглядишь гораздо веселее, чем обычно по утрам. — Видимо, всё дело в недосыпе, — отвечает он. — Ты тоже хорошо выглядишь. Проводила время с Юсефом? — Ладно, ладно, — она поднимает руки, будто сдаваясь. — Я не буду лезть не в своё дело, Исабель. Ты подготовился к лекции? — Да. — Наклонившись, Исак вытаскивает ноутбук и учебник без обложки, и открывает приложение с заметками, чтобы показать Сане свой конспект. — Я же говорил, что всегда стремлюсь к высшему баллу, разве нет? — Хм. — Как и всегда, Сана, кажется, не впечатлена. Он улыбается. — Как дела у Нуры? — Думаю, нормально. — Знаешь, как странно слышать, когда Элиас вдруг начинает говорить о Юнасе и о вас, когда мы вместе? Что это за невероятное стечение обстоятельств, что Юнас и Микаэль познакомились сами по себе, без нас? — Ты хочешь, чтобы я провёл статистическое исследование? — Заткнись. Исак улыбается, а следом за ним и Сана. — Но всё же, — продолжает она, — разве это не странно? — Ага. — Юнасу удалось подружить тебя с Эвеном, как он, по твоим словам, собирался? — Хм. — Исак думает о своём телефоне, который лежит сейчас на парте экраном вниз, и о всех сообщениях от Эвена, и улыбается. — Вообще-то мы болтаем. Это ничего не значит, но, очевидно, он произносит это как-то иначе, потому что Сана поднимает брови, глядя на него. Исак закатывает глаза. — Не в этом смысле. — Сана по-прежнему скептически смотрит на него и улыбается. — Правда. — Ну да, — её лицо явно даёт понять, что она ему не верит. — Ладно. — Я серьёзно. — Я тебе верю. Её улыбка говорит об обратном. Когда Исак снова закатывает глаза, она фыркает. — Неважно, — вздыхает он. — Ну что, ты готова к лекции? — Да, — кивает она. — Готова.

*

Во время ланча, вместо того чтобы встретиться с парнями, Исак снова находит Эвена, который собирается раздавать листовки об очередном мероприятии в киноклубе и вчера спросил его, не хочет ли он помочь. Исак не может точно сказать, почему согласился, но он сказал да, и потому он здесь. Встречается с Эвеном в одном из университетских двориков. — Привет, — говорит Эвен, заметив его, и на его лице сияет обычная улыбка, а ещё на нём большая куртка, потому что, хоть на дворе март, всё ещё холодно. — Ты пришёл. — Конечно. — Когда Исак оказывается достаточно близко, Эвен разводит руки в стороны, готовясь его обнять, и ладно, к этому моменту Исак уже достаточно привык, чтобы обнять его в ответ. Они обнимаются несколько секунд. — Я ведь сказал, что приду. — Это правда, — кивает Эвен. — Сказал. — Хм. Так что мы делаем? — спрашивает Исак. Эвен, который держит в руках пачку флаеров, стучит по верхнему, привлекая к нему внимание Исака. — Надо бы их развесить по доскам объявлений. А ещё посмотреть, сможем ли мы очаровать людей настолько, чтобы раздать их на улице. — Ты ведь знаешь о существовании Фейсбука, да? — Заткнись, — говорит Эвен, и Исак улыбается. — Посмотри на дизайн, по-моему, неплохо. К тому же, если люди увидят реального человека, который пригласит их прийти, шансы, что они примут приглашение, повышаются. — Ладно. Это наука или…? — Это диванная аналитика, — отвечает Эвен, а потом, словно поддразнивая, — так что да, это наука. — Ну… — Тебе это не нравится? — спрашивает Эвен, так широко улыбаясь, что становится очевидным, насколько он наслаждается ситуацией. — Конечно, ты ведь привык к эмпирическим данным, к цифрам, исследованиям, к своему гипотетико-дедуктивному методу, и… — Я понял. — Окей, отлично. А то у меня уже заканчивались заумные термины. Эвен ведёт себя глупо, по-дурацки, но Исак всё равно смеётся. Вообще-то он смеётся именно поэтому, и Эвен кажется таким простым, и с ним так легко общаться. Он дружелюбный и располагает к себе, и Исак понимает, почему друзья Эвена так к нему тянутся, он заметил это ещё в первый день знакомства. И всё же… — Ты идиот, — говорит он, и не может не улыбнуться, когда Эвен хохочет в ответ. — Ты говоришь это всем парням, которые не занимаются наукой? — Ты невозможный, — качает головой Исак, а улыбка Эвена становится ещё шире. — Ладно, мы собираемся что-то делать или что? — Ладно, ладно. — Эвен передаёт ему часть листовок. — Вот, держи. Хочешь посмотреть, как я очарую вон ту компанию? Исак следит за направлением его взгляда и замечает группу из трёх девушек, болтающих немного в стороне от них. — Мне кажется, они заняты, — замечает Исак. — Да, но я красавчик. — Исак фыркает от смеха и вскидывает брови, и Эвен снова отвечает широкой улыбкой, начиная понемногу пятиться. — Моя причёска достаточно похожа на Джеймса Дина? — Отстой! Эвен подмигивает ему, а потом отворачивается и направляется к девушкам, и Исаку ничего не остаётся, как стоять и смотреть на него, хмурясь и тем самым скрывая улыбку. У Эвена всё получается, потому что как же иначе. Сначала девушки выглядят раздражёнными, их плечи немного напряжены, как обычно бывает, когда парни подкатывают к ним с непрошенными попытками познакомиться. Исак и сам испытывал подобное несколько раз, когда Эскилю удавалось затащить его в гей-бар и ему были неинтересны флиртующие с ним парни. Но в Эвене так много энтузиазма, Исак ощущает это, хотя видит лишь его спину, и довольно быстро девушки смягчаются и начинают ему улыбаться, а потом одна из них даже шутит. Когда Эвен отходит от них, у каждой в руках зажата листовка, и Исак пытается придать лицу выражение незаинтересованности и изумления, вместо того чтобы тепло улыбнуться, как ему бы хотелось. — Итак? — говорит Эвен, подходя к нему, и Исак пожимает плечами, стараясь не сильно себя выдать. — Это было довольно занимательно, — отвечает он. Эвен широко улыбается. — Это серьёзная похвала от тебя, — кивает он. — Я принимаю этот комплимент. — Ладно. Когда до их пар остаётся двадцать минут, и они уже прошлись по территории студенческого городка, раздавая флаеры, они бросают это дело и отправляются в одно из кафе, где Эвен покупает им кофе и печенье. — Ты не обязан это делать, — говорит Исак, но Эвен пожимает плечами, словно в этом нет ничего особенного. Исак полагает, что так и есть, и он сам часто платит за других, проблема не в этом. Просто деньги — это то, в чём он привык рассчитывать только на себя, с тех пор как переехал, и ему периодически неловко принимать что-то от других, потому что не нравится полагаться на чью-то щедрость. Но это просто кофе, и Эвен просто хочет сделать ему приятно, поэтому Исак кивает и принимает стаканчик. — Что ж, — говорит он, — спасибо. — Не вопрос. — Ладно. — Ну что, с нетерпением ждёшь лекцию? — спрашивает Эвен. — Вы с Саной… Кажется, вы с ней из тех людей, которые и правда наслаждаются этим. — Что ты имеешь в виду? — спрашивает Исак. — Ну, вы заучки. Исак фыркает, хотя это правда. Ну… Его волнует этот предмет, и его оценки, и ему важно найти работу, которая поможет платить за себя. — Ну прости, — говорит он. — Если тот факт, что я хочу быть врачом, означает, что я заучка, то тогда я соглашусь. — Врачом? — переспрашивает Эвен, и он выглядит впечатлённым. — Слушай, ты слишком умный и крутой, чтобы общаться со мной. Я буду голодающим работником искусства. — Нет, — качает головой Исак. — Не голодающим. Я думаю, у тебя всё будет хорошо. — Ты же не видел моих работ. — Не видел, но у меня хорошее предчувствие. Эвен улыбается в ответ, и Исак сказал это не просто так, хотел как-то его поддержать, но он всё равно немного удивлён, насколько искренней кажется улыбка Эвена, словно то, что Исак произнёс эти слова, на самом деле много для него значит. Он удивлён, потому что каждый раз, когда они общались, Эвен всегда казался чертовски уверенным в себе. Вообще-то такое случалось уже несколько раз. Эвен говорил что-то, что заставляло Исака думать, что он наткнулся на край айсберга, намёк на что-то, скрывающееся в глубине. Как, например, слова Эвена о Микаэле — «он узнал». Исак не может перестать об этом думать. Когда ты сам находишься «в шкафу», то привыкаешь изучать других и себя, а когда ты растёшь в доме, где кажется, что все и всё находится на грани, то привыкаешь изучать окружающую обстановку. Так что этот интерес — естественное стремление для Исака. Однако он не собирается спрашивать. Он знает, что значит личное пространство, и Исак не намерен вторгаться в жизнь Эвена. — Ладно, — говорит теперь Эвен, по-прежнему с тёплой улыбкой, озаряющей его лицо. — А ты будешь спасать жизни. — Ага. — И покупать мне кофе. Исак ухмыляется. — Окей, — соглашается он. — Договорились. Когда стрелки часов переваливают за половину первого и Исак садится рядом с Саной, на его лице всё ещё играет улыбка, и это заставляет её вопросительно поднять брови и хитро ухмыльнуться. — Что? — спрашивает он. — Ничего. — Она снова утыкается в свой ноутбук. — Совсем ничего.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.