* * *
— Сейчас блевану, — выдавил Дин, когда Аллен умолк. У него возникло непреодолимое желание постирать мозги с отбеливателем, чтобы вымыть всю эту дрянь из памяти. — Какая омерзительная история, — сказал более вежливый Сэм. — Но зачем вы нам все это рассказали? — Да уж, — подхватил Дин. — Ты обещал сдать нам убийцу, а вместо этого пятнадцать минут кряду распинался об очаровательном инцестуально-расистском секрете очаровательной семейки вашего очаровательного городка. Аллен нервно облизал губы. — Это все важно. Я хотел, чтобы вы поняли, откуда что взялось. Сейчас перейду к главному, обещаю. — Ладно, — Дин скрестил руки на груди и приготовился слушать. — Давай, жги. Краем глаза он заметил, что Сэм повторил его позу — и что Аллен от этого занервничал еще больше. Но все-таки, кажется, собрался с духом. — Я сказал, что Джилл жила в поместье затворницей. Это не совсем так. Года три назад она стала появляться в городе — просто ее никто не узнал. — Естественно, — заметил Сэм, — ее же не видели сколько? Лет двадцать? — Больше, — махнул рукой Аллен. — Но если бы и видели, не помогло бы. Она выдала себя за ведьму. — Э… — Дин завис. Перед его мысленным взором возникло обильно покрытое косметикой лицо в обрамлении спутанных волос, отчаянно пытавшихся прикинуться кокетливыми кудряшками. — Мадам Руфь, что ли? Аллен кивнул. — Она самая. Ну и, как вы сами можете догадаться, отписав племяннику поместье, Джилл вовсе не удалилась в монастырь, а осталась в Гринвуде. Об этом знал только Бен… мистер Гаррет, к которому она явилась, чтобы он помог ей заверить дарственную. Джилл пригрозила ему, что напоет газетчикам про все его делишки, если он не будет держать язык за зубами. Он же должен был распространить слух, что она уехала. — Я не очень понял, — Сэм задумчиво потер подбородок. — Зачем Джилл призналась ему, что она и есть мадам Руфь? Что мешало ей прийти в своем обычном виде и обмануть адвоката тоже? Сказала бы ему, что уходит на покой, вряд ли он горел желанием проверять. — Без понятия. — Аллен пожал плечами. — Может, хотела показать, что будет следить за ним, может, хотела, чтобы он знал. — Или специально сказала, зная, что Гаррет не выдержит и признается вам с шерифом, — предположил Дин. — Неважно. И что дальше? — Дальше… Дальше начались убийства, Эд занервничал — он видел подобное в детстве, и отец ему рассказывал. Он даже подозревал Питера, потому что все началось после его приезда, а травить негров собаками было у Гейлов любимым развлечением. Яблочко от яблони, и все такое. Правда, убийства Беллса и Дормунда сбили его с толку — те ведь были белыми. Ну а потом Бен собрал нас и признался. Эд сразу все понял и решил повернуть дело в свою пользу. Он намеревался предложить Джилл сделку: она прекращает убивать направо и налево и натравливает своих собачек лишь на тех, кто мешает Эду, а тот подчищает улики и всячески препятствует расследованию. А то и ищет подходящего козла отпущения, на которого можно свалить вину — в «Соленом псе» полным-полно придурков, которые за бутылку сознаются в чем угодно, еще и сами в это поверят. Эд даже выбрал первую жертву — окружного прокурора. С прежним Эд был весьма дружен, если вы понимаете, о чем я, а новый оказался крепким орешком, к тому же чернокожим. — То есть это шериф обнес участок? — уточнил Сэм. — Думаю, да. Я сам не видел, но… Сегодня днем я позвонил туда и узнал, что Эд мертв, и Бен тоже. — Аллен съежился на стуле. — Я мигом понял, кто на очереди. — И решил рвать когти. — Дину не было жалко этого червяка, он сам накликал беду на свою тощую задницу. — А не боишься, что мы прямо тут тебя и повяжем за пособничество в убийстве… как там его… Алекса Митчела? У нас есть твое признание, — Дин кивнул на лежащий на столе диктофон. Аллен умоляюще сложил руки. — Делайте что хотите, только спасите меня! Джилл не остановится. Не знаю, что творится у нее в голове, но она совсем свихнулась. Вы должны ее остановить, иначе она меня из-под земли достанет! Я не хочу, чтобы меня растерзали ее псы! Дин посмотрел на Сэма и поймал ответный взгляд. Аллен был им совершенно не нужен, и возиться с ним времени не было. Пусть его ловит полиция или ФБР, Дин даже готов оставить им кассету с записью. — Что ж… сейчас у нас найдутся дела поважнее, — сурово сказал Дин, — поэтому мы вас отпустим. Пока. — Под подписку о невыезде, — подхватил Сэм. — Возвращайтесь домой, мы пришлем туда офицера. Аллена как корова языком слизнула; Дин был уверен, что через пять минут тот пересечет границу Гринвуда, чтобы уже никогда не вернуться. — Ну ничего себе… И все-таки я в толк не возьму, на кой черт Джилл понадобилось оповещать адвоката. Почему она была так уверена, что дальше этой троицы информация не пойдет? — сказал Дин, когда в коридоре стихли торопливые шаги. Сэм опустился на кровать и упер локти в колени. — Наверное, ей нужно было, чтобы хоть кто-то еще знал, что убийства — ее рук дело, — рассудительно проговорил он. — Многие серийные убийцы хотят иметь зрителей, иногда неосознанно. О, Сэм включил режим «я и мое хобби». Полезная штука, если не увлекаться. — Допустим. Но она двадцать с лишним лет провела затворницей, и вдруг ей понадобились зрители? По-моему, это натяжка. — А как насчет того, что она двадцать лет провела затворницей и вдруг решила заняться бизнесом? — Сэм усмехнулся. — Не ищи тут логики, даже если она есть, нормальному человеку ее все равно не понять. Меня куда больше интересует вопрос, где ее искать. В магазине? Ее ведь никто не подозревает. Или все же залегла на дно? Дин замер. В мозгу у него будто щелкнуло, и все кусочки сложились в единую картину. — Сэм, быстро! Поместье! И бросился из номера. Сэм, не задавая лишних вопросом, рванул следом. И лишь когда они слетели по лестнице и под удивленными взглядами Густава и его мамаши выкатились на улицу, выдохнул: — Поместье? Они запрыгнули в Импалу, Дин врубил сразу четвертую и, выруливая со стоянки, принялся объяснять: — Я все думал: почему она подставила Питера? И почему только сейчас? И, кажется, понял почему. Смотри, Джилл вызвала племянника в родовое гнездо, чтобы тот, не знаю… возродил былую славу Гейлов. Но она наверняка не знала, что у Питера жена и дети — мулаты. Естественно, увидев их, она захотела помочь племяннику избавиться от «нечистой крови». И скорректировала планы. Воспользовалась шерифом, чтобы убрать неудобные улики (если бы он не пришел, Джилл, скорее всего, сама бы к нему явилась), подбросила улики, указывающие на Питера — и тадам! Пока Питер заперт, некто убивает его жену и сыновей. Полиция проверяет его алиби на время остальных убийств — уверен, оно у Питера есть, — и с извинениями отпускает убитого горем вдовца, которого принимает в ласковые объятия тетушка. Сэм скривился. — Фу! — А что, учитывая их… семейные традиции, я бы не удивился. — Но почему тогда было не прикончить их сразу — и дело с концом? Зачем все так усложнять? Дин пожал плечами: — Ты сам сказал — не ищи логики. Думаю, сначала она разминалась. А пьяница и сторож… либо эти убийства вообще никак не связаны с Джилл, и она просто воспользовалась слухами про чудовище, либо у нее есть подельник, которого она вполне разумно ни перед кем не светила. Маску и тряпки можно напялить на кого угодно. Ну а когда шериф и адвокат исполнили свои задачи, Джилл устранила их, чтобы ее уж точно никто не мог разоблачить. Так что док был абсолютно прав, решив свалить куда подальше. — То есть ничего сверхъестественного не было с самого начала? — спросил Сэм. Дин прикусил губу. На самом деле он сомневался насчет этого подельника. Возможно, его вообще не существовало. Джилл Гейл могла действительно быть ведьмой, которая притворялась ведьмой-шарлатанкой. Что называется, хочешь спрятать — положи на видное место. — Не знаю, — честно признался Дин. Вот и знакомая роща. Не доезжая до поместья, Дин свернул на обочину и затормозил. — Неизвестно, что там происходит. Предлагаю не лезть напролом, а разделиться и зайти с двух сторон. — Сэм проверил пистолет. Дину не нравилась идея с «разделиться», но здравое зерно в этом было. — Отлично, тогда ты иди через ворота, а я, так и быть, через дыру в заборе. И не забудь поставить телефон на беззвучный режим. Сэм фыркнул с выражением «не учи ученого», выбрался из машины и пошатнулся. — Эй, ты уверен, что справишься? — встревоженно окликнул его Дин. Сэм небрежно махнул рукой, дескать, я в норме, и двинулся к видневшейся за деревьями сторожке. Дин же взял левее и пошел вдоль ограды.* * *
Начал накрапывать отвратный мелкий дождик, вскоре сменившийся настоящим ливнем. Дин в секунду промок насквозь и чувствовал себя ожившим комком грязи. Резко потемнело, лужи под ногами сливались в ручьи — словом, самая та погодка, чтобы ловить чокнутую убийцу. Дин едва успел протиснуться в дыру, когда телефон взжужжал, выплюнув смс «Свет в доме не горит, вокруг тихо. Иду внутрь». — Блядь, Сэм, меня подождать нельзя? — шепотом ругался Дин, стуча по кнопкам. «Не суйся туда в одиночку». «У меня все под контролем». Дин уже начал подбирать подходящий ответ, как вдруг заметил свет. Не в особняке — тут Сэм не ошибся. Рядом. То ли в конюшне, то ли в псарне. Он подкрался поближе, пригибаясь и стараясь не высовываться из-за кустов. Точно, псарня. От открывшегося зрелища Дин едва не выпал на дорожку. В углу вольера стояла насмерть перепуганная Келли, закрывая собой Стива и Дэвида; перед ней правильным полукругом замерли изваяниями шесть огромных черных псов. Снаружи, прячась от ливня под зонтиком, стояла немолодая женщина с растрепанными русыми с проседью волосами, чертами лица неуловимо схожая с Питером. Джилл Гейл. Она торжествующе улыбалась и прижимала к груди руку с зажатым в ней серебряным цилиндром — тем самым, который среди прочих побрякушек болтался на шее у «мадам Руфь» и который Дин принял за пулю. Сейчас он запоздало сообразил, что это свисток — очевидно, с его помощью Джилл и управляла стаей. Но что самое поразительное — здесь был Питер. Его держала за горло жутковатая образина с физиономией точь-в-точь как описывал Дэвид — сплошь глубокие плохо зажившие порезы. Особенно глубоким и уродливым был шрам на левой стороне: начинаясь на макушке и врезаясь в линию волос, он, словно Большой Каньон, тянулся через бровь, веки и щеку, рассекал обе губы, обнажая покалеченные десны и крупные желтоватые зубы, и заканчивался под подбородком. Одет урод был в одну лишь набедренную повязку, и его блестящая от дождя нездорово бледная кожа придавала ему сходство с одной из тех личинок, на которых натыкаешься, свернув камень или прогнивший ствол поваленного дерева. А дальше Джилл сказала нечто невообразимое. Она сказала: — Здравствуй, сынок. Питер задергался и забулькал, бешено вращая глазами. — Да, милый, ты не ослышался. Мы давно не виделись; немудрено, что ты меня не узнал. Кстати, познакомься со своим кузеном Майклом. Ну что, вся семья в сборе. — Она бросила в вольер полный отвращения взгляд. — Не считая пары-тройки сорняков. Дину показалось, что он сходит с ума. Эта тварь — Майкл Гейл? Погибший кузен Питера? Стоп. Джилл назвала Питера сыном — это значит… — Мама, — прохрипел Питер, когда чудовище по знаку… как там звали сестру Джилл? Джун? Джейн? — чуть ослабило хватку. Женщина покачала головой. — Смотри-ка ты, признал. А ведь все считали меня Джилл. Но посмотрел бы ты на нее! Настоящая старуха, седая и беззубая. Неудивительно — столько-то рожать. — Отпусти Келли и детей, — Питер дернулся в сторону вольера, но этот… Майкл держал крепко. — О нет, — Джейн (кажется, все-таки Джейн) погрозила пальцем. — Как я могу ее отпустить, сам подумай! Ты променял меня, свою мать, на эту черную шлюху, наплодил от нее грязных щенков, а теперь хочешь, чтобы я лишилась права на справедливую месть? Нет уж. Для Гейлов семья и чистота крови всегда были превыше всего, а ты попрал обе эти священные догмы! — Джейн все сильнее распалялась, от разгулявшегося ветра волосы дикой гривой развевались вокруг ее головы, делая ее похожей на настоящую ведьму. — Жаль, что Майкл уже ни на что не годен, спасибо моей дражайшей сестрице, иначе бы я вычеркнула тебя из домовой книги. Ты не Гейл, ты насмешка над нашей фамилией! Сейчас был неплохой момент, чтобы застать эту компашку врасплох. Гадая, куда запропастился Сэм, Дин осторожно взвел курок. Вот сейчас он вырубит чудище-Майкла и повяжет чокнутую дамочку. Майкл что-то пробурчал — Дин не разобрал ни слова, зато Джейн явно прекрасно поняла племянника. — Правда? — спросила она и слегка дунула в свисток. Самый здоровенный из псов повернул голову и прорычал почти так же, как и Майкл, даже с похожей интонацией. — Правда. Действуй. Дин не успел и глазом моргнуть, как Майкл очутился прямо перед ним. Он двигался странно: по-крабьи, скособочившись, раскачиваясь всем торсом и припадая на одну ногу, — но с поразительной скоростью. Майкл вытащил Дина из кустов, выбил из руки пистолет и хорошенько встряхнул. А потом пригвоздил взглядом. У этого жуткого урода были пронзительные глаза того удивительного оттенка, какой приобретает в безветренную погоду северное небо перед закатом. И Дин внезапно понял, где он видел ровно такой же взгляд. — О, и агент к нам в гости пожаловал, — искренне обрадовалась Джейн. — Питер, ты только посмотри! Питер, которого Майкл зашвырнул в вольер, ничего не ответил, лишь затолкал Келли подальше себе за спину — теперь он работал живым щитом, заслоняя семью от собак. — Чего вы добиваетесь? — спросил Дин, чтобы потянуть время. По опыту он знал, что таких вот злодеев-психопатов хлебом не корми — дай объяснить свой коварный план и доказать свою несомненную правоту. — А вы профи, — восхитилась Джейн, — даже на волосок от смерти не можете угомониться, пока не разгадаете загадку. А все просто. Почему Питер здесь, а не в камере? Потому что я хочу, чтобы его обвинили в убийстве жены и детей. И агента ФБР — кстати, большое вам спасибо, это чистой воды удача, — Джейн изобразила поклон. — Питера будут повсюду искать, и у него попросту не останется другого выбора, кроме как прятаться со мной на болоте. Мы отремонтируем хижину, превратим ее в настоящий дом, найдем Питеру хорошую жену и возродим былое величие Гейлов. В этот момент произошло две вещи: во-первых, Дин понял, что Джейн окончательно уплыла в сумеречную зону, а во-вторых, он заметил Сэма, вымазанного в грязи не хуже Рэмбо во вьетнамских джунглях — к счастью, из-за ветра и ливня его пока не почуяли ни собаки, ни Майкл. Кстати, о Майкле. — А чем вас племянник не устраивает? — Дин слегка мотнул подбородком, указывая на чудовище, что держало его, весьма мастерски вывернув руки и не позволяя выпрямиться в полный рост. — Устроили бы с ним любовное гнездышко на болотах и жили бы душа в душу. — Увы, — Джейн сокрушенно покачала головой. — Джилл его испортила. Она совсем свихнулась от одиночества и вбила себе в голову, что во всех ее бедах виноват Алекс… вы наверняка уже о нем слышали от этой старой калоши, миссис Кармод. А Майкл, по словам Джилл, рос полной его копией. Ну она и вымещала на сыне обиду, сами видите. А потом, когда все попытки Джилл забеременеть от него кончились провалом — то ребеночек мертвым родится, то она плод скинет; а под конец у нее и вовсе ничего не вышло — она, дура, взяла и оскопила его. Вот прямо приблажилось ей, что возрождать род Гейлов надо только через ее матку! — Джейн негодовала так искренне — как будто сестра по невежеству выхолостила ее любимого жеребца. Дина аж замутило от отвращения. Если бы он точно не знал, что на небе обитают преимущественно мудаки, он бы попросил ангелов заглянуть в прошлое и заранее шарахнуть этот гадюшник молнией — и чтоб дотла. — Майкл, милый, придержи этого человека еще немного, — проворковала тем временем Джейн. — Пусть мои собачки погрызут противных негров, а потом подсластят пилюлю сладеньким агентом. Они у меня умницы, помнят меня с самого детства, когда я вернулась, сразу меня узнали… Дин невольно подсчитал в уме и решил, что Джейн либо бредит (что, в целом, ближе к истине), либо обманывается — эти шестеро могли быть разве что правнуками, а то и праправнуками тех собак, что жили тут лет пятьдесят назад. Он бы предположил, что собаки спутали ее с сестрой, раз они близнецы, но собаки-то «видят» носами. А Джейн будто вторила его мыслям: — Они узнали, а Майкл не догадался, — она захихикала. — Он до сих пор думает, что я его мама — только сильно подобрела. Ну да, он же не видел, как Джилл обрадовалась, когда мы встретились. — Джейн уже хохотала во весь голос, перекрывая глухие отдаленные раскаты грома и непрекращающийся шум дождя. — Так обрадовалась, что ее удар хватил! Пришлось скормить ее псам. А Майкл как раз тут жил, со стаей. Я его три года выхаживала, чтобы на человека стал похож. В детской поселила. Жаль, что перед твоим приездом, Питер, пришлось попросить его уйти — не стоило вам так сразу встречаться. Конечно, Майклу не хотелось покидать уютную детскую, но он ведь послушный мальчик. — Джейн ласково погладила урода по прилипшим к спине длинным спутанным прядям. — Не понимаю, почему люди его так не любят: то этот пьяница с ножом кидался, то сторож-идиот пытался крестом проткнуть, да еще и ваш напарник на хижину набрел. — Джейн метнула в Дина злобный взгляд. — Ладно, пора заканчивать с беседами, у нас еще полно дел. Сперва главная помеха. Она начала поднимать руку со свистком; Дин скосил глаза — Сэм явно собирался броситься вперед, — и сам напрягся, готовясь навалять Майклу. — Майкл! — вдруг раздался крик Питера. — Майкл! — Урод медленно повернул голову к вольеру, и Дин посмотрел туда же. Питер по-прежнему стоял, закрывая своих, и глядел в упор на кузена. — Не знаю, понимаешь ты меня или нет, но не слушай эту женщину! Она не твоя мать! Она плохая! А я твой брат, и они, — Питер коснулся руками Стива и Дэвида, — твои племянники. Мы — твоя семья! Мы во всем разберемся! Отними у нее свисток, и тебе не придется жить на болотах. Будешь жить в своей детской, играть с ребятами… — Ах, какая проникновенная речь, — издевательски протянула Джейн. — Ты что, сынок, совсем меня не слушал? Я же сказала, Майкл — послушный мальчик. — Она склонила голову набок и задумчиво посмотрела на Питера. — А знаешь, что самое смешное? Вы с Майклом были чертовски похожи, когда только родились. И я не знаю… и Джилл не знала, она сама мне призналась, — кого из вас я на самом деле взяла, с кем сбежала. Может быть, ты мне вовсе не сын, Питер! Тебе просто повезло! Ты вырос в тепле и сытости, завел себе сучку и наплодил выблядков — а мог бы стоять сейчас на его месте, — Джейн кивнула на Майкла, — тупым покалеченным уродом! Дин ощутил, как Майкл позади него окаменел. Это был шанс. Он извернулся, пытаясь перебросить Майкла через себя и ожидая встретить сопротивление, но… Майкл вдруг отпустил его и перемахнул через загородку вольера. Дин оглянулся и увидел, что Сэм схватил Джейн; свистка у нее в руках больше не было. — Займись ей! — крикнул Сэм и передал Дину визжащую и извивающуюся женщину, а сам пошел к вольеру, наставив пистолет на Майкла. Но тот не спешил присоединяться к псам и нападать на людей; вместо этого Майкл вытянул левую руку и провел по ладони длинным ногтем правой руки, напоминающим скорее звериный коготь. Из пореза тут же выступила кровь. Майкл негромко свистнул. Собаки неспешно развернулись к нему, поводили носами — и отошли от Питера и его семьи. — Майкл, что ты творишь?! Идиот несчастный, прекрати сейчас же! — вопила Джейн. Дин с огромным удовольствием добавил к наручникам еще и кляп. Вопли не прекратились, но теперь звучали неразборчиво и приглушенно. Дин подобрал свой пистолет и вслед за Сэмом бросился к вольеру; одновременно, пользуясь случаем, Питер и Келли начали выбираться из угла и, прикрывая детей, двигаться к братьям. — Давайте, давайте, — шепотом подгонял их Сэм, внимательно следя за стаей и целясь уже в нее. Майкл, зажатый в угол точно так же, как совсем недавно был зажат его кузен, больше не представлял опасности. Питер передал Дину через ограду по очереди Дэвида и Стива, затем помог перебраться Келли. — Теперь ты, — Келли развернулась к мужу. Тот замотал головой. — Не могу. Я должен спасти его. — Он оглянулся на Майкла. — Ты с ума сошел?! — Может быть. — Питер слабо улыбнулся, и впрямь немного смахивая на сумасшедшего. — Он мой брат. Моя семья. И пошел вглубь вольера. — Питер! — отчаянно воскликнула Келли. — Присмотри за детьми и… хм… свекровью. Мы ему поможем, — пообещал Дин. Меньше всего на свете ему хотелось лезть в загон с шестью крупными собаками. Но… «Спасать людей, охотиться на нечисть». И если по второй части не было ничего подходящего, то по первой — даже с избытком. Тем временем Питеру и Майклу приходилось несладко: стая насела на них со всех сторон, щелкая челюстями и толкая, вцепляясь в руки и норовя сбить с ног. На Майкле повисло сразу трое псов, но он каким-то чудом держался на ногах и упрямо пытался их стряхнуть. Питер одной рукой заслонял лицо, а в другой держал поднятую с земли кость, размахивая ей, точно палкой. Дин побоялся стрелять в собак, опасаясь задеть Питера, и пальнул в воздух. Все замерло стоп-кадром — и вспышкой небесного фотоаппарата сверкнула молния. Часть собак развернулась и пошла ему навстречу. — Отлично! — крикнул Дин, и нет, его голос совсем не дрожал. — Прикончим их, Сэм! Он выстрелил в упор в одного из псов. Тот взвизгнул, но не остановился, не упал — и даже не замедлился. — Что за чертовщина, — пробормотал Дин и внезапно осознал, что не слышал второго выстрела. Что не ощущает за спиной присутствия брата. Он обернулся. Сэм стоял на коленях, опустив голову и упираясь ладонями в землю. — Я… я сейчас, Дин, сейчас… голова закружилась… — Сэм вскинулся. — Дин!!! Медленно, мучительно медленно Дин поворачивался обратно, заранее зная, что будет дальше, и внутри себя беззвучно крича от ужаса и бессилия. Пес молча ударил его лапами в грудь, опрокидывая на спину. На миг над головой мелькнуло темное небо, заливая нос, рот и глаза дождем, а потом все закрыла оскаленная собачья пасть. Сбоку, сзади — со всех сторон — слышалось тихое угрожающее рычание. Дина будто парализовало. Он даже не думал защищаться, он не видел в этом смысла. Все повторяется, и снова кошмарные черные твари разорвут его тело и утащат душу в преисподнюю, но в этот раз никто не будет его возвращать. — Лови! — ярче самой ослепительной молнии прорезал воздух голос Сэма. Дин вслепую протянул руку на звук, и в ладонь ему что-то упало. В тот же миг оскаленная морда исчезла, рычание стихло и дышать стало легче. Дин приподнял голову. На его ладони лежал кожаный шнурок с бусинами. — Это мне вудуистка дала, — сказал подползший к нему Сэм. — Настоящий амулет. Дин перекатился на живот и встал на четвереньки, помотал головой, неуклюже обмотал шнурок вокруг запястья. — Дай я. Сэм кое-как завязал импровизированный браслет, и братья, буквально наваливаясь друг на друга, поднялись на ноги. Дину казалось, что минула целая вечность, но в реальности прошло минуты две, не больше. Однако Питеру и Майклу они явно дорого обошлись: у первого псы вырвали кость, оставив совершенно безоружным, а второй и вовсе скрылся под клубком черных тел. Надо, надо было спешить на помощь, оттаскивать собак прочь и надеяться, что амулет не подведет… Надо было себя заставить. — Пусти меня, дура! Я должна найти свисток, иначе стая их сожрет! — услышал Дин. Похоже, Джейн сумела избавиться от кляпа. Да и черт с ней. Дин глубоко вдохнул и сделал шаг. Вольер накрыло высоким и чистым звуком. Свист. Собаки в мгновение ока оставили людей в покое и выстроились в шеренгу. Проклиная все на свете — неужели Джейн освободилась? — Дин обернулся. За оградой, прижимая к губам свисток, стояла Келли. Позади нее, вытаращив глаза и широко разинув рот, застыла истуканом Джейн. Келли вновь дунула, и собаки одна за другой перескочили ограду и полукругом уселись перед ней, постукивая по земле хвостами и навострив уши. — Как ты это сделала?! — завизжала Джейн. — Это моя стая! Стая Гейлов! Они слушаются нас! Нас! Ты… ты… ведьма! — Она кинулась на Келли с явным намерением отобрать свисток — но совсем забыла, что та полицейский. Келли попросту уклонилась в сторону, и Джейн пролетела мимо нее, ударившись о перекладину ограды грудью и скованными руками. Собаки глухо заворчали. Джейн испустила полный ярости крик и вновь кинулась на Келли. Собаки поднялись и развернулись к Джейн, наступая на нее, оттесняя прочь. — Что вы делаете?! Вы должны слушаться меня! Я — ваша хозяйка, а не эта черномазая! — Наклонившись, Джейн набрала ком грязи и запустила им в Келли, попав в ногу. Рычание стало громче; собаки продолжали наступать. Нервы у Джейн не выдержали — она с воплем бросилась бежать. И собаки побежали за ней. — За ними! — скомандовал Дин. Он не помнил, как они перебрались через ограду, как пролезли сквозь дыру в заборе; все, что он видел, — крохотную светлую фигурку впереди и преследующие ее шесть теней; все, что он слышал, — тяжелое, хриплое дыхание Сэма, то и дело прерываемое раскатами грома. Они остановились на краю болота. Джейн была уже на мостках, удаляясь от них, словно сам ветер нес ее в своих потоках. Псы гуськом трусили следом, черные и молчаливые, сливаясь с силуэтами деревьев и кипящей от дождя водой. Дин с трудом различал их в калейдоскопе непрерывно сменяющих друг друга темноты и белого света — молнии били одна за одной. Вспышка — и фигура Джейн остановилась у очередного красного столбика. Вспышка — и мостки опустели. Лишь ухо с трудом различило всплеск. Вспышка — и псы все так же, гуськом, потрусили дальше, вскоре скрывшись из виду. — Вот и все, — сказал Сэм. — Падение дома Гейлов. — По мне, так скорее возрождение, — ответил Дин.