Это война (This is War)

Перевод
R
Заморожен
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 14 163 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 27 Отзывы 14 В сборник

Chapter 10

Настройки
Следующее утро было таким же скучным и унылым, как и все остальные. Солнце бессовестно пряталось за серыми облаками, даря Изае ненавистную ему холодную погоду. Несмотря на холод в воздухе, Изая не мог игнорировать клиентов и лишить себя возможности в который раз признаться в любви всем этим существам, что в настоящее время окружали его в суете городской жизни. Орихара возвращался с деловой встречи. Это была довольно простая работа: мужчина подозревал, что жена изменяет ему. Изая часто выполнял такие поручения, и они особо не занимали у него времени. С одной стороны, казалось, что люди не готовы вмешиваться в жизнь своих любовников, и, тем не менее, они были более чем счастливы платить исключительно большие суммы совершенно незнакомому человеку, который сделал бы это вместо них. Эта мысль ожидаемо рассмешила, и, посмеиваясь, Изая зашел в вестибюль и направился к лифту. Кликнув по кнопке девятого этажа, он стал издавать мелодичные мычания себе под нос. Железные двери распахнулись, и он направился к двери офиса. Однако то, что он нашел внутри, его внезапно смутило. Остановившись в дверном проеме, он бросил взгляд на Намие и человека, в котором Изая узнал Кишитани Шингена, нагло сидящего за его столом. Его пистолет был направлен на спину Ягири, что мало на нее влияло, и на ее лице была все та же безучастность. Шинген первым нарушил тишину. — Привет! Добро пожаловать домой! — небрежно сказал он. — Я стал вести собственное расследование Мисс Намие после того, как «Nebula» слилась с «Yagiri Pharmaceuticals», и я узнал, что она у вас частый гость. Я угрожал ей пистолетом этой модели, и она позволила мне войти! — Модель пистолета? — спросила Намие, повернув голову к незваному гостю. — О? Разве я не сказал? — Шинген направил пистолет в воздух и с хлопком из него вырвалось конфетти. Намие обратилась к Изае: — Разве мы не должны сообщить о нем в полицию? Проигнорировав Намие, информатор двинулся в сторону кухни за чашкой чая, чтобы нормализовать температуру тела после уличного холода. Тем временем Шинген продолжал свой высокопарный диалог. — Да? Разве это не вызовет еще большие проблемы? Как только полиция проведет обыск этой комнаты, основываясь на моих показаниях, она непременно найдет голову какой-то молодой женщины! Предвижу… что эта новость станет первой в списке, заняв место Потрошителя с его творениями. — Теперь я понимаю, откуда берет начало извращенная личность Шинры, — констатировал Изая, аккуратно разливая чай. — Неужели это был комплимент? Если честно, я здесь не ради этого. Изая должен был признаться — его удивили слова доктора. Он подошел к своему столу и прислонился к нему боком, ожидая продолжения разговора. — Руководство моей компании было удивлено последними новостями. Они решили, что ее тело должно быть изучено полностью, а в особенности голова. Вот почему я в одностороннем порядке решил, что местонахождение ее головы «в настоящее время находится под следствием». В конце концов, у вас довольно интересный подход к ее голове. Основываясь на теории, что Валькирия — Дуллахан, вы пытаетесь пробудить ее через борьбу за власть. Какая уникальная идея. — У меня было много вариантов, — признался Орихара после глотка чая. — Если ситуация дойдет до самого худшего финала, мне придется принести голову в зону военных действий. В любом случае, я был бы рад сотрудничать с вами. — Вы тоже мне интересны. Вокруг не так много людей, способных проводить исследования с мифологической точки зрения, включая меня. — Благодарю, — сказал Изая с легким смешком. — Что ж, тогда позволь мне дать тебе небольшой совет. Если ваша цель в создании искусственного конфликта, чтобы стимулировать голову или дух Селти, то не вовлекайте ее в конфронтацию между другими людьми. Сделайте ее тело центром всего этого. — Шинген взял горсть игровых фигур и бросил на доску. Он встал с кресла и кинул через плечо: — А затем бросьте всех, кто будет вокруг нее, в огонь. — Именно это я и планирую. На самом деле, все происходит гораздо быстрее, чем я ожидал, — тихо проговорил информатор. Возникла пауза, пока Изая неспешно потягивал свой чай. — Так что именно ты запланировал? — спросила Намие спустя несколько минут. — Кто знает, Намие… — медленно проговорил Орихара, сменяя спокойный тон ледяным презрением. — Боюсь, если я расскажу тебе, кто-то может наставить на тебя картонный нож и ты непременно прольешь свет на мой маленький заговор. — Заткнись. Будто я могла четко видеть эту чертову вещь, когда он прижал ее к моей спине! Изая рассмеялся и поставил чашку на стол, чтобы не пролить на себя чай. Его смех только удвоился, когда Намие закончила оправдываться. — Ой! — Его смех был нагло прерван небольшим предметом, что со средней скоростью встретился с его головой. Прикрывая ушибленное место, он посмотрел на предмет у своих ног. Это было маленькое компактное зеркало, разумеется, принадлежащее его подчиненной. Подняв его с пола, Изая мимоходом увидел, что один его глаз явно был «не его»; он оглянулся назад, и все нормализовалось. Намие, казалось, не заметила этой странности. — Знаешь, на любой другой работе тебя сразу уволят, если ты бросишь что-то в голову босса.

***

Спустя какое-то время Изая и Намие работали в привычном темпе. Если в первый час концентрация была предельной, то потом Изая почувствовал, как его разум сворачивает на скользкий путь. Не имея особо много работы, информатор размышлял о проделках Потрошителя и Сайки. Было около восьми часов вечера. Намие работала, а Изая бездумно скользил взглядом по экрану ноутбука. Он многое хотел сказать о Потрошителе, но решил повременить с этим и был уверен, что Намие это оценила. Кроме того, он всегда мог разозлить ее еще сильнее. — Вырезать… Изая резко вскочил с места, услышав знакомый шепот прямо в ухо. Он слегка дрожал, а по позвоночнику пробежал холодок. — Ты в порядке? — спросила Намие, подозрительно поглядывая на Изаю. — Да-да. Здесь немного холодно, и я замерз. — Изая пролепетал это оправдание уж странно быстро. — Уверен? Ты только что чуть не выпрыгнул из своей кожи. — Как я уже сказал, это просто холод. Возвращайся к работе. Я не плачу тебе, чтобы ты подвергала сомнению реакцию моего тела на изменение температуры. — Хорошо. Мне просто интересно. Намие хотела продолжить, но информатор пресек ее попытки разговорить его. Сайка редко говорила с ним, когда вокруг был кто-то кроме его. Поэтому сейчас он был застигнут врасплох, и хуже того — Намие это видела. Несмотря на то, что голос был более чем реален, Намие едва ли заметила что-то кроме реакции Изаи. Орихара ждал продолжения, но, к его изумлению, Сайка в тот вечер так и не появилась.
Примечания:
59 Нравится 27 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)