Chapter 12
12 апреля 2019 г., 07:00
— Эй, идиот, проснись!
Изая застонал от громкого голоса Намие и перевернулся на бок в наивной надежде, что она уйдет. Вместо этого он получил коленом по спине.
— Эй! — крикнул Изая, соизволив повернуться к своей секретарше лицом. — Это больно!
— Я здесь уже два часа, а ты даже ни разу не дернулся!
Именно тогда он понял, что все еще лежит на диване, после того как вырубился прошлой ночью. Он быстро осмотрелся в комнате, пока глаза не впились в нужный субъект. Сайка стояла прямо позади Намие с широкой усмешкой, глядя прямо ему в глаза.
— Ты в порядке? Ты немного побледнел, — Намие последовала за его взглядом. — На что ты смотришь?
— Ах, ничего, — ответил информатор, быстро понимая, что его секретарь не способен увидеть его точную копию с кроваво-красными глазами, стоящую аккурат позади нее. — Я работал прошлой ночью и, похоже, заснул прямо тут.
— Как угодно, — Намие развернулась на каблуках и направилась выполнять свои обязанности. — Только вставай и приступай к работе.
— И почему я все это время думал, что босс должен говорить такое секретарю, а не наоборот! — Изая усмехнулся. — Сначала я приму душ.
Информатор поднялся наверх, Сайка следовала за ним. Изая закрыл дверь прямо перед «своим» лицом и явно не ожидал ее увидеть за своей спиной спустя мгновение.
Изая резко дернулся.
— Удивлен видеть меня? — сказала Сайка с небольшим смехом.
— Что по-твоему ты делаешь? — спросил Изая.
— Хоть у меня нет физической формы, но есть собственное тело, и я могу этим пользоваться.
— Намие тебя не видит?
— Нет, я могу проецировать этот образ только на тебя.
— Как сейчас?
— Как я говорила раньше, я становлюсь сильнее. И пройдет не так много времени, прежде чем я получу свою материальную форму.
Изая прикусил губу и отвернулся от проекции, швырнул свою одежду в сторону и включил горячую воду. Практически кипящая, она стала болезненно щипать кожу.
Ему было все равно.
Вода жгла, но он едва ли собирался этому мешать. Боль помогала проснуться, когда он пытался игнорировать тот факт, что прямо за занавеской стояла его демоническая сущность.
Выключив воду, он прошел мимо нее, игнорируя буквально впечатанную в знакомое лицо улыбку. Изая продолжал ее игнорировать и когда одевался и вернулся вниз, где работала Намие.
Устроившись в любимом кресле, он приступил к работе, хоть и дискомфорт от нахождения «призрака» за его спиной был более чем ощутим.
Усталость никуда не исчезла, но это было несравнимо с прошлой ночью. Видимо, Сайка не врала, когда сказала, что становится сильнее. Но чтобы получить все так быстро, в одночасье…
Заголовки пестрили о новой жертве Потрошителя, а именно - Никава Шуджи.
Остальную часть дня Изая перемещался между диваном и столом. Сайка по большей части была на диване и иногда следовала за ним, оставаясь за его спиной.
Намие уехала за продуктами, так как должна была обеспечить Изаю ужином; после его приготовления она стала еще более раздраженной.
Изая попробовал сделанное для него никудзяга и почувствовал явную сладость блюда. Конечно он знал, что Намие сделает то, что точно ему не понравится, и, к счастью, она у нее вышла не слишком сладкой.
Поглощая еду, Изая игнорировал Сайку, которая как обычно смотрела на него. Он понимал, что, чем больше он это признает, тем больше контроля у нее будет.
Таким образом, вместо того, чтобы пытаться с ней поговорить, Изая предпочел ужин в тишине. Убрав со стола, он зашел в чат с явным намерением узнать подробности у Селти и Микадо о новой жертве.
Канра: вы слышали? Он журналист, писавший для "Токио: события года".
Танака Таро: wow, значит он журналист?
Сеттон: А? Правда?
Канра: да ладно… я когда-нибудь вам врала?
Сеттон: с ним все в порядке?
Танака Таро: Сеттон, ты знаешь его?
Сеттон: Нет. Я фанат.
Танака Таро: правда? надо будет почитать. Хоть и жутко. Полиция должна работать лучше.
— Сайка вошла в чат —
Канра: Это здееееесссььь! — \(' Д ')/ —
Изая оторвался от ноутбука и увидел, как Сайка сидит на диване с таким же устройством и с явной улыбкой на лице.
— Опять пользуешься ноутбуком? — Изая был раздражен.
Сайка не ответила.
Танака Таро: о?
Сеттон: а?
Сайка: резать
Канра: он порезал!
Изая не был уверен, адресовано ли это лично ему и всем, кто был чате.
Сайка: резать сегодня
Канра: я та, кто хочет тебя порезать!
Изая поглядывал на своего двойника и намеренно повторил последние слова, которые написал в прошлом чате. Сайка не была удивлена.
Сайка: но, еще, нехорошо, сильные люди, люблю… вроде…
— Ты можешь просто заткнуться! — Изая выкрикнул эти слова.
Сайка продолжала его успешно игнорировать.
Сеттон: Сайка! Добрый вечер!
Бесполезно, Сеттон. Она не ответит.
Сайка: я должен сделать их больше
— Сайка! Я серьезно! Прекрати!
Танака Таро: это жутко. Резать людей и все такое…
Черт, неужели для Микадо что-то начало прояснятся?
Канра: Хахаха супер
Изая изо всех сил старался изобразить, что понятия не имеет, что происходит.
Сайка: сильные люди
Сайка: хочу любить
Сайка: я нашла
Сайка: цель
Сайка: любовь
— Это должно меня напугать? — выкрикнул информатор, не в состоянии контролировать свой гнев.
Сайка: Шизуо
Имя, появившееся на экране, выбило весь воздух из легких. Изая застыл, не способный что-то произнести, не говоря уже о чате.
Сеттон: а?
Сайка:Хейваджима Шизуо
Каждая мышца в его теле напряглась.
Танака Таро: Ты знаешь Шизуо?
Сайка: Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима
Сайка: Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима Хейваджима
Сайка: Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо Шизуо
Сайка: я люблю тебя
Сайка: Шизуо
Сайка: я люблю тебя
Сайка: я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
Сайка: Хейваджима Шизуо
Сайка: порезать любить
Сайка: Хейваджима
Сайка: резать резать
Сайка: моя мать желает
Сайка: Шизуо
Сайка: моя мать желает
Сайка: Шизуо
Сайка: Я люблю тебя
Сайка: Шизуо
— Сайка покинула чат —
Канра: мне нужно идти
— Канра покинула чат —
Такой уход был подозрителен, но Изая наплевал на осторожность. Его гнев получил контроль.
Буквально выпрыгнув из стула, как то, чем его называет Шизу-чан, Изая пошел в сторону проекции. Все рациональные мысли сразу покинули его голову.
— ХАХАХАХАХАХАХАХАХА!
Сайка рассмеялась, когда действия Изаи не увенчались успехом, и он через нее упал на диван.
— Какого хрена ты пытаешься сделать? — Закричал Изая, встав с дивана, в то время как все его тело сотрясалось от ярости. — Какое отношение Шизуо имеет ко всему этому?
— Почему тебя это волнует…?
— Я… Я не знаю! Я должен знать, почему ты это делаешь! — Орихара сжал кулаки.
— Я должен знать… — Сайка дразнила его. — Ты очень-очень расстроен прямо сейчас, не так ли?
— Держись от него подальше! Он не имеет к этому никакого отношения!
— Наоборот… Я считаю, что имеет…
— Что? — выпалил Изая. — Как? Как этот зверь может быть вовлечен в это?
— Он силен. Получив над ним контроль, я смогу получить гораздо больше власти… и… Я считаю, что он и есть твоя слабость…
— О? Как так? — Изая был заинтригован.
— Я не могу сейчас сказать наверняка, но ты собственнически относишься к нему.
— Чувства по отношению к нему? Откуда такая мысль?
— Ты никогда не продаешь информацию о нем. Ты говоришь, что ты единственный, кто должен все про него знать…
Информатор не ответил. Он не знал, что сказать.
— Я возьму Хейваджиму Шизуо под свой контроль. Его сила станет моей…
И ты не сможешь остановить меня.
Примечания:
От автора: я пытаюсь относится к Сайке не будучи гендерно специфичной (поэтому она у меня всегда "it"). Если я перестану следовать этой идее сообщите мне!
Большое спасибо!
От переводчика: в русском языке это не представляется возможным, поэтому гендер Сайки у меня слегка пляшет.