Предатели и изгои

Кэйнан отступил, с помощью Силы пытаясь выяснить, что вызвало всплеск раздражения у Трауна. И удивился, поняв, что гнева в бывшем адмирале почти не было, если не считать тона. Вместо этого внутри был… страх. Защитная реакция. — Я ходил в освежитель, — невозмутимо ответил Кэйнан, надеясь, что если будет вести себя спокойно, это сгладит ситуацию лучше любых извинений. По-видимому, это сработало. Кэйнан ощутил, как чисс слегка расслабил плечи, и как уменьшается напряжение в его мышцах. От Трауна все еще исходило недоверие — иррациональный страх — но гнев уже утихал. — Корабль переведен на ночной режим, — продолжил Кэйнан, не желая оставлять вопросы без ответов. — Мне не хотелось никого будить из-за нескольких минут отсутствия. Что случилось? Траун заметил, что Кэйнан сменил тему, и не стал возражать. Он опустился на колени рядом с Илаем и снова положил руку на его плечо. Кэйнан ощутил, как быстро бьется сердце человека. Он поднял руку — медленно, чтобы не рассердить Трауна — и прикоснулся к разуму Илая, стараясь передать тому свое спокойствие. — Ты забыл поменять пакет с раствором, — сказал Траун. Кэйнан слегка вздернул голову. — Я не знал, — ответил он, надеясь, что ему не придется объяснять, что значит быть слепым. — Ты уснул, ничего мне не сказав. Это оказалось ошибкой. При упоминании о сне, ауру Трауна вновь наполнило недоверие. Кэйнан поморщился под маской. — Я не собирался отдыхать. Его нужды были превыше моих, — продолжил Траун; в каждом слове отчетливо слышалось недоверие. — Ты был вымотан, — возразил Кэйнан, надеясь, что Трауну неизвестны пределы способностей джедаев. Откуда он вообще узнал о них? Любая информация о джедаях, сохранившаяся в Имперских архивах, несомненно, была преувеличена и заведомо негативна. Способность форс-юзера влиять на чужой разум была широко известна… даже спустя годы после падения ордена джедаев, шуточка о «джедайских штучках» по-прежнему была расхожей во всей галактике. — Ты манипулировал мной? — спросил Траун. Кэйнан быстро взвесил плюсы и минусы лжи и чуть расправил плечи, принимая на себя всю ответственность. — Ты отказался есть, — пояснил он. — Я подумал… — Нет, ты не подумал, — резко оборвал его Траун. — Ты полагал, что твои способности помогут тебе правильно оценить ситуацию, но коммандер Вэнто мог умереть… — Ты не спасешь его, если умрешь первым, — возразил Кэйнан. Он и сам не знал, откуда в нем взялась эта внезапная смелость прервать бывшего гранд-адмирала. — Я чувствовал, как жизненные силы покидают тебя. Тебя убило бы собственное упрямство. Траун долго не отвечал. А потом спросил гораздо более мягче: — Какова роль джедаев? Служить и защищать? Или вести и направлять… уничтожать все угрозы? Вопрос ошеломил Кэйнана. Не только потому, что Траун сменил тему, но и тем, насколько странным был сам вопрос. За ним что-то крылось — это явственно чувствовалось в тоне Трауна. В том, как он напрягся, словно защищаясь. Было много вариантов ответа на этот вопрос. Возможно, все зависело от того, ответит ли он правильно. Кэйнан мысленно повторил слова Трауна. Служить и защищать. Вести и направлять. Уничтожать все угрозы. Последняя часть определенно звучала как имперская пропаганда. — Джедаи никогда никого за собой не вели, — ответил Кэйнан. — Мы были хранителями мира и справедливости… — Ты уходишь от ответа, — огрызнулся Траун. — Ответь на вопрос. — Служить и защищать, — успокоил его Кэйнан. К его удивлению, напряжение, излучаемое Трауном, исчезло. Кэйнана одолевало любопытство, но он придержал язык за зубами. Чисс был слишком нервным, чтобы задавать ему вопросы. — Ты не доверяешь нам, — проговорил Кэйнан. — Чувствуешь? — Мне не нужна Сила, чтобы понять, что ты боишься… Кэйнан вздрогнул. Он так долго обходил стороной вопрос о страхе, который испытывал перед ним Траун, и тут проболтался. — Вот причина, по которой вся галактика праздновала гибель вашего Ордена, — начал было Траун. — Теперь ты уходишь от ответа, — снова оборвал его Кэйнан. И к своему удивлению почувствовал, что чисс улыбается. Он не ожидал подобной реакции, но этот простой жест продемонстрировал другую сторону характера Трауна. Тот не возражал, если ему бросали вызов. Он требовал от себя того же, чего ждал от других. Кэйнан снова был заинтригован. — Ты знаком с проектом «Сверхдальний перелет»? — Нет, — ответил Кэйнан. — Но… Когда Старая Республика пала, я был еще ребенком. Я многого не знаю. Когда Старая Республика пала.. Нейтральное обозначение «Приказа 66». — Там, откуда я родом, нет джедаев, — сказал Траун. — Впервые я встретил одного из них… когда в наше пространство вторгся корабль с колонистами из вашей Республики. И принесли они с собой не мир и справедливость…, а жажду господства. Кэйнану потребовалось время, чтобы все осознать. Корабль с колонистами? Республика посылала джедаев, чтобы колонизировать Неизведанные регионы? Это противоречило всему, что Кэйнан знал об Ордене джедаев. Господство над иными видами? Это казалось нереальным. Но воспользовавшись Силой, Кэйнан не ощутил ни лжи… ни преувеличения. Что бы ни был это за проект, кто бы ни стоял в его главе — все было так, как сказал Траун. — Я не мог позволить джедаям поработить мой народ, — продолжал Траун. — Когда я оказал сопротивление, один из джедаев… Кэйнан ощутил, как у Трауна на мгновение перехватило горло. -… он попытался оборвать мою жизнь. Уничтожать все угрозы. Кэйнан сочувственно кивнул. — Но ему не удалось, — заметил он. — Как ты его одолел? Это был честный вопрос: любому живому существу, не знакомому со способностями джедаев, было трудно понять, как бороться с одним из них. Кэйнан представлял это так: джедай-посланник высадился в мире Трауна… Возможно, Траун был правителем на своей планете. Кэйнан представил себе джедаев-изгоев со световыми мечами, вероятно, пытавшихся впечатлить примитивный народ демонстрацией собственных возможностей. Способность левитировать предметы наверняка потрясла бы любого, кто не был знаком с джедаями. Но зачем джедаям это делать? -…конфедерация приняла решение открыть огонь по их кораблю. — Так он был… на другом корабле? — изумился Кэйнан. — Тогда как он угрожал твоей жизни? — Я сообщил ему, что открою огонь, если они не улетят, — пояснил Траун. — Ему… не понравилось, что я ему угрожаю. Он называл нас «низшими существами». Траун тихо зашипел. Кэйнан осознал: каким бы ни были соплеменники Трауна, они были гордым народом. И кем бы ни был тот джедай, он был полным профаном в дипломатии. — Стоило мне договорить, как он… лишил меня способности дышать. Несмотря на предупреждение, что мы будем стрелять… Попытавшись убить меня… он обрек на смерть людей, находившихся под его попечительством и руководством… мы открыли огонь по его кораблю. Там были гражданские, и… Он отпустил меня, только когда погиб. Кэйнан был шокирован услышанным. Не только тем, что произошло, но и тем, как Траун преподносил это. Его огорчало не то, что джедай напал на него. А то, что джедай, бывший лидером, проявил эгоизм, не позаботившись о благополучии людей на борту. Возможно, Гера была права на счет Трауна. Может, в глубине души он и правда был повстанцем. — Удушение Силой… это способность ситхов, — сказал Кэйнан. — Только те, кто перешел на Темную сторону, умеют это. — Ваши различия для меня ничего не значат, — возразил Траун. — Некто с теми же способностями, что и у тебя, злоупотребил своей силой, использовал их во вред. Я защищал свой народ… Траун умолк. Кэйнан чувствовал, что он чего-то не договаривает. Чувствовал эмоцию, исходящую от Трауна — сожаление. Сильное болезненное сожаление. — Наш народ не верит в упреждающие удары, — наконец продолжил Траун, с трудом произнося слова. — Считается бесчестным нападать на врага, если он не напал первым. Но я оценил ситуацию. Если бы мы ждали нападения, то проиграли бы. Но… потом… Кэйнан позволил Трауну собраться с мыслями. — Мои действия привели к смерти… — проговорил Траун. — Выбор, который я сделал… мой родной брат… погиб… из-за того, что я рискнул защитить свой народ. Доминация решила, что я слишком опасен… чтобы оставаться. Если мои действия привели к смерти того, кто был одной крови со мной, сколь безрассуден я буду по отношению к остальным?.. И меня изгнали. Траун резко поднял взгляд, словно испугался собственных слов. Но все было совсем не так. Кэйнан воспользовался Силой и заметил, что с Илаем произошли изменения. Он проснулся. И сжал руку Трауна.