Torn Between One

Перевод
R
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 29 274 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник

Больница

Настройки
Примечания:
      Бип-бип-бип… — все, что я слышала. Обволакивающее ощущение защищенности. Не знаю, почему я его так явно чувствовала — наверное, из-за интуиции, подсказывающей, что теперь я нахожусь в безопасности, но пока я спала, то чувствовала, что вокруг нет никакой угрозы. И, открыв глаза, поняла, в чем дело. Рядом с моей кроватью стоял человек, чьи очертания я очень хорошо знала. — Пап?.. — спросила я так тихо, что мне самой показалось, что я лишь прошептала это у себя в мыслях. Он тут же подошел ко мне и взял за руку, смотря мне в глаза с нежностью. — Эй, детка, как ты? — спросил он, чуть сжимая мою руку, на что я слабо улыбнулась и окинула взглядом комнату. — Ты как?.. — спросила я в ответ, замечая большой синяк у него на лбу. — Ты в порядке, пап? — Со мной все нормально, это лишь маленький синяк, не о чем беспокоиться. — ответил он с улыбкой, поднеся мою руку ближе к себе, поцеловал ее и улыбнулся.       Честно говоря, мой папа замечательный. Даже если единственное время, когда я его вижу, это бейсбольные игры. Но после того, как Мстители распались, даже учитывая все трудности, он старался проводить со мной как можно больше времени. — Мистер Старк, я не смог найти кофе, так что я взял… — зайдя в палату, начал тараторить Питер, но как только увидел, что я проснулась остановился. Я смущенно улыбнулась, стараясь сеть на кровати поровнее. — Привет, Питер… — не успела я и закончить, как он подошел ко мне и обнял так сильно, как мог, чтобы не задушить меня. В то время как папа выглядел, мягко говоря, шокированным. — Подождите, вы знакомы? — Да, пап, мы ходим в одну школу, и… Питер, вроде как, мой парень. — сказала я, на что Питер, покраснев, улыбнулся, а вот отец выглядел так, словно готов избить Питера не меньше, чем тех громил. — Ты встречаешься с моей дочерью?! — злясь, вскрикнул он и отвернулся, надеясь найти что-нибудь, чтобы сломать или разбить об пол. — Я-я не знал, что она в-ваша дочь, мистер Старк… — пробормотал Питер от страха. Отец выглядел разъяренным. — Почему ты не сказала мне, что встречаешься с ним?! — сделав глубокий вдох, обратился ко мне папа, жестом очерчивая Питера, словно не знал, что еще сказать про такого подлеца. Питер явно это заметил, но опустил голову, пытаясь не начинать еще одну драку. — Может я не рассказывала о своем парне, потому что знала, что ты так отреагируешь?! — тоже закричала я, смотря в глаза отца с обидой. Он затих, а я, успокоившись, повернулась к Питеру и с улыбкой сказала. — Не мог бы ты дать мне и «мистер Старку» минутку? — он посмотрел на меня и глазами поблагодарил, а потом вышел, тихонько закрыв дверь.       Некоторое время между нами сохранялось молчание. Я знала, что хочу сказать, но хотела, чтобы отец понимал, что такая реакция не оправдана. Я очень его люблю, но не могу позволить кричать на Питера, просто потому что он мне нравится, а мы не успели сообщить моему отцу об этом. — Пожалуйста, не делай из мухи слона. Я могла умереть, а ты кричишь на нас с Питером за то, что мы встречаемся. — наконец сказала я, смотря в глаза отцу. Он ведь знал, что я правда, так в чем смысл ссориться? И он ведь так же хорошо знал, что мне важно его мнение. Если бы он запретил мне встречаться с Питером, я бы так и сделала. Тогда папа посмотрел на меня, вкладывая во взгляд понимание своего поражения, и сказал. — Слушай, я знаю, что не могу тебя контролировать. Ты — Старк, а никто на свете не может контролировать Старков. Но если он разобьет тебе сердце, я разобью ему что-нибудь, ладно? — Хорошо, пап. — рассмеялась я. — А я вот не уверен, что «за» часть по поводу избиения меня. — зайдя в палату, аккуратно заметил Питер. Он, конечно, слышал весь разговор, учитывая его супер-слух. Я снова рассмеялась и посмотрела на отца, так же как и Питер. И отец отлично знал, что я имела в виду. — Ладно, я пойду поищу, где можно взять кофе. — беспечным тоном сказал он и вышел из палаты.       Мы с Питером обменялись взглядами и смущенно улыбнулись.
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник