Torn Between One

Перевод
R
Завершён
159
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 29 274 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник

Ужин понедельника

Настройки
      Сегодня Питер должен был прийти ко мне, чтобы встретиться с моими родителями-Мстителями, как я бы их назвала. Нат и Ванда действительно очень хотят с ним познакомиться, но парни не так сильно. Не поймите меня не правильно, они хотели его увидеть, но не были так уж счастливы, когда момент пришел. — (Т/и), дай мне причесать тебя! — сказала Ванда, настойчиво стуча в мою дверь. — Ладно. — ответила я и села на стул перед зеркалом. — Так что, сильно волнуешься из-за ужина с Питером? — спросила она с любопытством, начиная аккуратно расчесывать мои волосы. — Ну, достаточно нервно. Почему-то мне кажется, что Стив его особенно сильно напугает. Даже учитывая, что Брюс придет. — Что ж, не беспокойся об этом так сильно. — донесся со стороны двери голос Наташи, и, аккуратно повернув голову, я поняла, что она стоит, опираясь спиной на дверной прием. — Питер мог бы положить Кэпа на лопатки при необходимости. — Это правда… — ответила я, рассмеявшись. — Пойдемте, все уже собрались. — с довольной ухмылкой позвала Наташа и развернулась. — Что, Питер уже здесь?! Со всеми Мстителями один на один? — я выбежала из своей комнаты, чтобы увидеть как в гостиной все пялятся на Питера так, будто он бельмо на глазу. — (Т/и)! — радостно сказал Питер с вымученной улыбкой, подходя ближе ко мне. — Слава богу, ты здесь, они смотрят на меня так уже больше десяти минут… — продолжил он шепотом так, чтобы никто больше не услышал. — Что же, друзья, ужин готов! — послышался голос Вижена из кухни, приглашающего всех к столу. Все Мстители и мы с Питером отправились в столовую, где уже был готов ужин. Все сели за свои места в полной тишине, начиная есть, пока Нат не разрушила тишину. — Итак, Стив, как прошел твой день? — спросила она очевидно лишь для того, чтобы завязать хоть какую-то беседу. — Хорошо… — он остановился на секунду, после чего с серьезным лицом повернулся к Питеру. — Так что, Питер, какие у тебя планы на жизнь кроме того, чтобы быть Человеком-пауком? — Ну, мне нравится фотография, так что, наверное, может быть, стать фотографом в Daily Bugle. — более ли менее уверенно ответил Питер, сначала посмотрев на меня меньше секунды. — Там вообще нормально платят? — не пытаясь осторожничать, вмешался Клинт. — Ну, приличная сумма, то есть, там платят приличную сумму, да. — Питер явно нервничал, но я совершенно не знала, как ему помочь. — Но почему фотограф? Разве не ты не умный? — поинтересовался Брюс, присоединяясь к допросу, который начинал раздражать меня. — Ну, наверное, да. Я просто хотел следовать зову сердца, н-но я уже не знаю. — А что ты знаешь? — немного раздраженно поинтересовался Стив, прожигая Питера взглядом. — Ты не сможешь растить семью с такой работой. — заметил Тор с напускным пафосом. — Он вообще сможет найти работу? — спросил Баки у Стива, не зная, как сейчас на рынке труда у фотографов. — Мне кажется, он не сможет принимать ответственные решения… — смотря на Баки и Стива, сказал Сэм, и я поняла, что не могу больше молчать. — ВСЕ, ХВАТИТ! — воскликнула я с другого конца стола. — Знаете, я понимала, что вы, ребята, очень хотите меня защитить, но сейчас вы невероятно грубы к моему парню. Дайте ему следовать его мечтам! Я бы намного охотнее позволила ему следовать за своей мечтой и быть счастливым, чем выйти на скучную работу и быть серым всю жизнь, понятно? Так что просто замолчите и ешьте свою еду. — мне было, что еще сказать, но я боялась, что и этого уже слишком много. В столовой тут же воцарилась тишина. Я повернулась к Питеру. — Питер, я провожу тебя.       Я взяла его за руку, и мы вышли в коридор. — Мне жаль, что они так с тобой обращались… — сказала я, краснея. — Все нормально, я понимаю, что они как твоя семья и просто хотят убедиться, что у тебя хорошая жизнь. — сказал Питер, беря меня за руки. — Иди в дом и поговори со своей семьей.       Я кивнула, и он невесомо поцеловал мою щеку на прощание. Не успела за Питером закрыться дверь, как я уже скучала по его улыбке и невидимой поддержке. Когда я вошла в гостиную, все уже стояли там, и многие смотрели на меня с выражением искреннего раскаяния. Стив подошел ко мне. — Извини, (т/и). Я вел себя не правильно и вышел за рамки, мне следовало мягче общаться с Питером. — сказал Капитан в своей серьезной манере, но крепко обнял меня. — Да, нам всем очень жаль. — с искренней горечью подтвердил Брюс, на что почти все кивнули в знак согласия. — Я вас прощаю, просто… Не допускайте такого больше, я не люблю кричать на свою семью. — ответила я устало, сдаваясь, потому не могла больше на них злиться. После моих слов все лица озарились довольными улыбками, и я помахала их, приглашая обняться. — Обнимашки для всех нас! — басом объявил Тор и направился ко мне с расправленными руками. — Это называется групповые обнимашки, Тор — подмигнул Клинт. — Я сейчас в лепешку превращусь! — скомкано сообщила Ванда, стоявшая рядом со мной, и я быстро вывела ее из объятия.       В такие моменты у нее может случиться паническая атака из-за клаустрофобии, а уж тут управлять своими силами ей будет не так просто. — Ну все, ребята, я уже вышла, можете закончить обнимашки. — все, как могли, повернули головы на меня, и некоторые с удивлением уставились, но почти сразу начали расцепляться. — Ох, точно. Все время забываю про твою скорость… — со смешком сказал Баки, потрепав мои волосы.       Когда все ушли, а я осталась одна в своей комната, я тут же набрала Питера. Не прошло и секунды, как я услышала стук в окно. — Ох, Питер, я просто хотела поболтать, не обязательно было приходить… — смущенно заметила я, но все равно помахала Питеру рукой и открыла окно, впуская его. Каждый раз, когда он так приходил, я смущалась, вспоминая нашу первую встречу тут.       Мы лежали на кровати и смотрели телевизор. Моя голова на его груди, его руки нежно меня обнимают и играются с пальцами рук, то сцепляя, то расцепляя со своими. — Питер? — тихо спросила я, когда он переложил свою руку мне на плечо. — Да, (т/и)? — Если они еще когда-нибудь позовут тебя на ужин, скажи, что у тебя планы. — ответила я саркастично и улыбнулась, почувствовав усталый смех Питера. — Не считая моментов, когда они кричали на меня, я хорошел провел время, особенно, когда ты пришла. — добавил он. — Ладно, тогда приходи столько, сколько хочешь. — довольно ответила я и поцеловала его в щеку. — Звучит классно! — он поцеловал меня в ответ куда-то в макушку. Он замолчал, и между нами повисла та чарующая тишина, но я чувствовала его довольную улыбку и желание что-то спросить. — Как думаешь, когда я снова смогу поцеловать твои губы? Хоть немного скоро? — Питер, ты такой ребенок! — рассмеялась я. — И мы можем попробовать прямо сейчас, если ты хочешь. — уже тише и чуть ниже продолжила я, улыбаясь.       Мы аккуратно пересели, и как только его руки коснулись моей талии, наши губы встретились. Поцелуй очень быстро перешел из легкого и нежного в более страстный. Я обняла его шею руками, когда он положил меня на кровать, а сам устроился сверху. Мы продолжали целоваться, пока Питеру хватало дыхания. — Вау, у тебя теперь много энергии, да? — пытаясь отдышаться, сказал Питер, все еще нависая надо мной. В этот момент дверь распахнулась, и я увидела в проеме своего отца. — Пятница, подай мой костюм. — отрезал отец. Питер тут же слез с меня и сконфуженно встал рядом с кроватью. — Извините, мистер Старк. — тут же ответил Питер, понимая, что его действительно могут убить. — Я никогда больше не хочу видеть тебя в этой комнате, делая то… что бы вы тут не делали. — злился папа и почти прожигал Питера и взглядом, и своим напором. — И даже не думай пробовать что-то такое где-нибудь еще, или я устрою охоту на тебя, пацан. Все понятно?! — Да, сэр, мистер Старк. — А теперь уходи и забирай свои подростковые гормоны с собой. — Питер тут же вышел за дверь, а мне уж во второй раз было обидно из-за того, как моя семья обращалась с Питером. Кто кого переплюнет? — Пап, мы только целовались, и то, потому что не могли это делать из-за моих сил. — устало сказала я отцу, когда он подошел ко мне. — Ты знаешь, к чему ведут такие поцелуи? — все еще рассерженно спросил отец, пытаясь смягчиться. — Пап, во-первых, у нас еще ничего не было. Во-вторых, я не собираюсь этого делать до свадьбы, в-третьих, Питер не стал бы меня принуждать. Ты итак это знаешь. — обнимая отца, объяснила я. — Просто не дай чему-то такому еще раз случится, ладно? — попросил он с надеждой, но я знала, что мне будет очень сложно это сказать. — Хорошо, обещаю.
159 Нравится 30 Отзывы 30 В сборник