Hey, get off of me!

R
Заморожен
1429
1
автор
tesasssha бета
Фэндом:
Размер:
141 страница, 46 168 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1429 Нравится 574 Отзывы 631 В сборник

3. Тараканьи бега

Настройки

It's so hard to turn your life over Step out of your comfort zone It's so hard to choose one direction When your future is unknown

      «Я — зебра», — мрачно констатирую факт, разглядывая себя в зеркало, волосы после стресса и прочей жути решили восстановиться, но у них, блин, конституционная монархия и теперь, если меня коротко подстричь, на моей голове можно будет играть в шахматы. — «Ха-ха-ха, а ведь я и так почти под ноль стрижена».       Если с такой расцветкой сунусь в школу меня точно ждёт на выбор две клички: «зебра» и «шахматноголовая»… Хотя, могут прозвать и «домино». У детей богатая фантазия и куда она завернёт гадать не стоит, как и надеяться, что меня примут в классе с распростертыми объятьями. Мама наотрез отказалась красить меня в черный или выдавать парик, сказав, что это запрещено школьными правилами. Чем ближе момент отправления в школу, тем сильнее крепнет желание войти в класс как Вовочка из анекдота: с выбиванием двери ногой, разбрасыванием дымовых шашек и воплем «Ну че, с*ки, не ждали?!». Вот только воспитанные девочки так не поступают.       «Когда я успела загреметь в категорию «воспитанная девочка»? Да я итальянский матерный знаю лучше, чем «родной» японский!» — морщусь, понимая, что худосочное, бледное и мелкое создание в зеркале быть грозой карапузов не в состоянии, разве что страшилкой. — «На главную роль в фильме ужасов меня сейчас приняли и без грима».       «С богом!» — мысленно выдыхаю я. — «Не сожрут же они меня? Тут ведь жрать-то кроме костей и кожи, считай, что и нечего. Зато, если первый день в школе пройдёт хорошо, это порадует маму». ***

Is this some kind of a joke, will someone wake me up soon? And tell me this was just a game we played, called life.

      — Кен-тян мой друг, и он не даст мне никого обидеть, если я попрошу его об этом, — повторяю уже в пятый раз сказанную мной, еще после первого побитого и слегка пожеванного класса и первой школы, из которой меня вытурили. Выдавить из себя раскаяние и стыдливый румянец не выходит, только хмуриться. Такое ощущение, что близкой родне у меня затесались кирпичи, у которых ни стыда, ни совести по определению быть не может. — Я обязательно сумею его нагнать!       — Натсуме, ты даже не сожалеешь о своём поступке, — неодобрительно качает головой отец, внутри меня поднимается собственная обжигающе холодная ярость, и мне приходится зажмуриться и сжать кулаки, чтобы не натворить и не наговорить лишнего.       — Если меня бьют, я бью в ответ, — звучит зло, а потому продолжаю говорить, пытаясь как-то смягчить и пояснить мой более, чем грубый ответ. — Я… понимаю умом, что мои поступки не приемлемы, но… теперь, когда на запястье шрамы… мне просто не за что зацепиться, чтобы сдержать себя… Понимаю, что никто из ребят… не должен поступать и говорить так… чтобы меня это устраивало… У меня не получается удержать гнев… без Кен-тяна…       — Натсу-тян, вы не можете быть всю жизнь вместе с Кенсуке… — начинает свою речь отец, и новая ледяная волна гнева поднимается из глубины души.       — Почему? — звучит требовательно, так, словно я сейчас достану из подпространства пушку и приставлю её к виску отца. Собственное бессилие и невозможность нормально, без психов, поговорить с родными людьми спокойствия мне не добавляет. — Прости… папа. Может, есть что-то, чему я могла бы научиться и быть спокойной?       Отец раскрывает объятья и я неловким слоником прижимаюсь к нему закрывая глаза, неуверенно бодаюсь как дикий зверёныш. Отец мягко проводит по волосам.       — Если ты продолжишь себя так вести, тебя у нас заберут.       — Я… поняла, папа, — жмурясь и крепче прижимаясь к отцу говорю я. Скорее всего из-за этого у него появятся куча синяков, но если сейчас от него отлеплюсь опять что-нибудь странное вытворю.       Не хочу никого терять. ***

Are we, are we all really slaves? By the hands of ourselves Did I really make all of those mistakes? Am I really getting older? Then why do I feel so lost?

      «Я пуля со смещенным центром тяжести. Разрывная», — снова стою перед отцом и прячу злой взгляд.       Как выяснилось, если я не атакую в ответ на агрессию, то прячусь, а с учетом берущейся во мне из ниоткуда дурной силушки, это еще хуже, чем драка с одноклассниками. Мой побег по разрушительности подобен пряткам стада мамонтов в посудной лавке. И сама силушка то проявляется, то пропадает и контролировать её как-то у меня не получается от слова совсем. То от веса собственного рюкзака в разные стороны мотыляет, а то железо мну как пластилин. Родители реагируют с олимпийским спокойствием, будто так и должно быть — офигеваю только я, даже одноклассники бровью не ведут…        «Я что… в какой-то манге переродилась?!» — нервно сглатываю, но тут же себя одёргиваю. — «Чисто теоретически — возможно, а практически… и чо? В моей ситуации это никак помочь не может, потому, что ориентиров никаких. Соулмейтов куда угодно могли приплести, так что даже если б я точно знала куда именно попала, мне это мало бы чем помогло, вокруг явный неканон…»       — Если ты покажешь на занятиях, что действительно хочешь и можешь учиться, то один мой… друг возьмётся обучать, тебя и Кенсуке, не только медитациям, но и тому, как контролировать свою силу, чтобы никому не повредить…       — Папа, ты лучший! — стараясь не скалиться, а именно улыбаться, игнорирую неожиданное и очень неприятное чувство, словно что-то скребётся внутри черепа предвещая крупные неприятности, подставу.       «Если кто-то так скребётся в голове, то это точно не таракан… Больше ксеноморфам вискас не давать, особенно в качестве надбавки за вредность группе быстрого реагирования «паранойя». Мутируют, заразы, и просятся на свободу,» — кривенько успокаиваю себя, но унять тревожное поскрёбывание не выходит. — «Хех! Раньше были только проблемы с силой и гневом, а теперь еще нужно собственных ксеноморфов тренировать, чтобы по дури шарики за ролики не закатывали. На этом фоне синяки не кажутся чем-то жестоким и фатальным… Вот только я собственные трусы скорее сожру, чем нарвав ромашек рвану через поле в сторону «суженого-ряженого» с воплем «вернись Муд*к-сан, я всё прощу». Буду учиться играть теми картами, что пришли в руки и иногда добавлять остроты игре «чапаевскими» ходами, вот только используя при этом не простые, а динамитные и дымовые шашки».       — Натсуме?       Ах, да, еще мне надо избавиться от, приобретённой после депресняка, дурной привычки выпадать из реальности. ***

Is this some kind of a joke, will someone wake me up soon? And tell me this was just a game we played, called life.

      «Мне нужен психиатр, а я в этой жизни даже ни с одним психологом нос к носу не сталкивалась… » — разглядываю будущего сенсея, к которому меня с Кен-тяном (он честно при встрече пытался удушить меня в объятьях после нашей долгой разлуки, но не смог), привёл отец, и… — «Какая досада».       Шиничи Сэки. Надписей никаких нет, но внезапно обнаруженные в черепе ксеноморфы морзянкой отстукивают: «начальника, а казачок-то засланный».       Статный, красивый, обаятельный тип с военной выправкой и глазами, в которых сияет ледяными бликами отточенный интеллект. По словам отца это человек старше меня лет на двадцать-тридцать (звучит грозно, но если складывать, то ему 25-30 лет, а я шпендик), не скрывает шрамы на запястье, наверняка есть дети и куча более важных дел, чтобы возиться со мной и Кен-тяном.       Сэки-«доно» настолько рафинированный и идеальный, что руки горят взять маркер и написать что-то на нём, начать материться на итальянском, сделать колесо, исполнить танец маленьких утят… список дел настолько обширен, что диву даюсь собственной фантазии.       Я молчу, отдавая участие в разговоре на откуп энергичного друга. Вот только чем больше я смотрю на Шиничи Сэки, тем острее во мне разгорается желание присвоить его себе. Странное противоречие, непонятное… Очень кстати вспоминается диалог из мультика «котёнок по имени Гав»:       — Не ходи туда, там тебя ждут неприятности.       — Ну как же туда не ходить? Они же ждут!       — Раз у тебя больше нет семьи, то ты мой, — заявлю мужчине прямо в глаза. — «Я буду тренировать на тебе своих ксеноморфов и однажды пойму, почему ты их так заставляешь бегать и скрестись».       — Натсуме! Немедленно извинись! — краснеет от стыда отец, но его останавливает Сэки-сан.       — Она просто ребёнок, не относись к этому так резко, — мягко улыбается мужчина и с теплотой во взгляде обращается уже ко мне. — Пока не станешь взрослой, не говори никому подобных слов, Натсу-тян, тебя могут неправильно понять.       «Неправильно?» — щурюсь я, улавливая идущее морзянкой от ксеноморфов довольно чёткое ощущение того, что этот человек понял меня правильно, но я ему просто не нужна. Это ставит в тупик, порождает новые противоречия, заставляет сомневаться в себе и созданной в голове картине мира, цепляться, пытаясь обрести опору — цель.

And at the end of the road, is there someone waiting? Do I get a medal for surviving this long?

      — Как скажете, Сэки-сенсей, — прячу взгляд, позволяя себе временно отступить.       Вся эта ситуация мне не нравится. Я не понимаю в чем подвох.       «Ушки — держать на макушке, Ши-куну — верить с оглядкой», — мысленно хмыкаю, старательно строя из себя затаившегося хищника, и получаю одобрительное пусть и невнятное сообщение морзянкой изнутри черепной коробки.       — Сэки-с-сенпай, но… — отмерзает отец.       — Не волнуйся, кохай, я позабочусь о Кен-тяне и Натсу-чан, — сквозящее, почти едва заметное пренебрежение ко мне, и я откровенно дуюсь, как самая обыкновенная девочка моего возраста, заставляя отца откровенно потерять челюсть, я словно переключаюсь на ранее недоступную мне волну. Сэки-«доно» может радоваться сейчас, думая что сумел поймать на крючок маленького хищника, но…        Я — не хищник и на подобную игру в недоступность не поведусь. Приманивать меня придётся только чем-то очень питательным для мозга.       «Простой ребёнок», да? Будет тебе «ребёнок»! Посмотрим, как ты с этим справишься. Тоже мне, блин, Мистер Японское Правительство нашелся». ***

Is this some kind of a joke, will someone wake me up soon? And tell me this was just a game we played, called life.

      Лес. Дыхание сбито напрочь. В ушах шумит кровь, заглушая звуки окружающего мира. Непривычная для нового тела экипировка тянет к земле с невыносимой силой. В руках пара пистолетов, заряженных шариками с краской. За мной по пятам идут два отряда противников, которых я сумела изрядно разозлить и немного ополовинить. Шариков с краской в запасе меньше, чем целей для них.       Я не могу перестать улыбаться.       Даже осознавая факт того, что будь сейчас у нас вместо шариков с краской настоящие патроны, это бы мало что изменило, не могу перестать улыбаться.       Закусываю изнутри щеку, чтобы не расхохотаться, наслаждаясь тем диким ощущением свободы, что дарит сражение с превосходящим тебя противником.       «А эта игра совсем не детской вышла», — приходит в голову отрезвляющая мысль. — «Сэки-сенсей явно умеет быстро и эффективно подобрать ключик к сердцу любого человека. Второе «занятие», а я уже голову потеряла, от того, что он в силах мне предложить… такими темпами и есть с его рук скоро начну… Другие варианты?»       Облокачиваюсь о дерево, поднимаю голову вверх — небо за кроной не видно. Я для этого зубра, что раскрытая книга, любое моё действие и реакция давно просчитаны и выработано противодействие. Зачем он тратит столько сил на всё это? Что во мне такого особенного, что этот человек стал тратить свои ресурсы и время, на такого малька как я?

Is this some kind of a joke, will someone wake me up soon? And tell me this was just a game we played, called life.*

      «Ок. Если доживу до совершеннолетия, возьму в охапку Кен-тяна и свалю из страны, а пока буду паинькой… насколько это вообще возможно с моими заскоками».       Отлепляюсь от дерева и продолжаю игру. ___________________ *Leftover Cuties — Game Called Life
1429 Нравится 574 Отзывы 631 В сборник
Отзывы (17)