Lightning Only Strikes Once

      Кларк не уверена, раздражает ли ее или же успокаивает молчаливо идущая позади нее толпа Трикру. Они останавливаются на краю поляны рядом с упавшим кораблем, в то время как она, Беллами, Октавия, Финн и Уэллс продолжают шатающейся походкой направляться к остальным. Лекса, идущая спереди от них (выглядя опасно, даже когда просто стоит идеально ровно) помогает ей расслабиться, но осуждающий взгляд Ани, шагающей рядом с ней, сводит этот эффект на нет.       Некоторые из правонарушителей выглядят так, будто готовы в любой момент рвануть, спасаясь бегством, - либо в лес, либо внутрь упавшего корабля, чтобы попытаться укрепить его.       - Все нормально, - кричит им Кларк, усталость раскрашивает ее слова. На самом деле, это ее вина - сейчас уже поздняя ночь, и ей явно не удалось хорошо выспаться во время между нахождением в бункере и пересечением всей окружающей их местности. - Они пришли не для того, чтобы навредить нам, обещаю.       Беллами бросает на нее насмешливый взгляд, но не противоречит. Независимо от того, думает ли он, что Трикру опасны, или же нет, он не настолько глуп, чтобы подстрекать их скудную популяцию выступать против целой армии воинов.       - Да. Все на выход, сейчас же.       Люди, спрятавшиеся в упавшем корабле, выходят парами или тройками, заметно неуверенно, но в конечном итоге заполняют собой поляну.       - Что происходит? - скулит Шарлотта, ее голос скрипит по уставшим ушам Кларк.       Беллами улыбается ей.       - Эй, эй, все в порядке, разве я не сказал? Давай, малышка, я же говорил, что нужно прогонять своих демонов.       Беллами похлопывает ее по голове, будто она гораздо младше, чем есть на самом деле, и девочка прижимается к нему.       - Кларк, ты вернулась, - Монти одаривает ее искренней улыбкой, которая на долю секунды почти вытесняет беспокойство с его лица. - Со многими людьми.       - Да, - с легкой дрожью в голосе говорит Джаспер. - Со многими. - Он беспокойно рассматривает их, но затем выдавливает свою обычную беззаботную ухмылку. - Некоторые из этих воинов - женщины. Как думаешь, им нравятся ботаны?       Кларк просто благодарна за то, что он понизил свой голос, потому что она понятия не имеет, как люди Лексы могут отреагировать на эти слова. Но шутка, похоже, немного снимает напряжение, поскольку несколько других парней начинают посмеиваться.       - Слушайте все, - твердо говорит она. - Это Трикру. Женщина, стоящая спереди них, - Хеда, что на их языке означает Командующая. Она отвечает за… ну, в основном, за то, как далеко мы можем пройти практически в каждом направлении.       Толпа начинает перешептываться друг с другом, выражение тихой паники дублируется на лице каждого члена группы.       - Что она здесь делает? - говорит Миллер.       - Она хочет предложить нам дом, - просто говорит Кларк.       Это первый раз, когда кто-то, помимо Кларк, с точностью услышал, что вообще происходит, поскольку она не рассказывала остальным об их планах по пути сюда, а они, в свою очередь, не давили на нее, пока были окружены землянами. Она просто сказала, что все будет хорошо, и как минимум Уэллс поверил ей, но она не была уверена насчет остальных.       - У нас есть дом, - возражает Уэллс, смотря на нее так, будто она сошла с ума.       - У некоторых из нас, - кисло говорит Мерфи.       - Рано или поздно Ковчег спустится на Землю. Мы не можем просто уйти отсюда, - продолжает Уэллс, игнорируя Мерфи. - Они не смогут найти нас.       Теперь шумиха среди толпы становится громче, когда все начинают спорить между собой - некоторые говорят, что Ковчег не спустится сюда, другие желают, чтобы этого никогда не произошло, а некоторые паникуют о том, куда им идти.       - Тихо, - говорит Кларк, повышая свой голос. - Я не собираюсь оставлять Ковчег без знания о нашем местонахождении. Хеда говорит, что мы можем оставить нескольких человек в ближайшем городе на тот случай, если объявятся Паскаль, Трина и Атом, а заодно они могут следить за любыми поступающими сообщениями с Ковчега. Мы делаем это для того, чтобы у нас появились постели для сна и съедобная пища, чтобы впоследствии мы смогли протянуть достаточно долго для того, чтобы это вообще имело значение. Если… когда они спустятся, мы спокойно сможем либо остаться в столице землян - Полисе, - либо вернуться к своим людям. Этот выбор стоит за нами.       Она видит, как некоторые из них начинают улыбаться, несмотря на свои нервы. Приманка в качестве пищи и надлежащего сна неоспорима.       - Мы сможем даже искупаться, - добавляет она в качестве дополнительной взятки.       - Без каких-нибудь речных монстров? - кричит один из младших. - Но тогда как мы отмоемся?       Теперь смеха становится еще больше. Постепенно страх перед суровыми воинами, стоящими позади них, улетучивается. Наверное, этому поспособствовал тот факт, что жест Лексы побудил их неохотно опустить свое оружие.       - Хорошо, - продолжает Кларк. - Чтобы добраться до Полиса, нам потребуется два дня, и мы можем остаться на ночь в месте под названием Тондис. Мы планируем выдвигаться завтра утром. Вам следует собрать свои вещи и хорошо выспаться. Хеда пообещала, что ее воины будут стоять на страже, поэтому нам не нужно беспокоиться о горных львах или о чем бы то ни было еще.       Она поворачивается и кивает шатенке, подавая ей согласованный между собой сигнал.       Лекса кивает в ответ и шагает вперед. Аня и десять других воинов подстраиваются под ее скорость.       - Приветствую, Небесные люди, - говорит она. Голос шатенки тихий, но это едва ли имеет значение, поскольку все разом затихли в ту же секунду, как только она начала свое движение. - Я считаю, что вам понравится Полис. Мы постараемся найти для вас семьи, у которых вы сможете остаться, или свободные дома, которые вы сможете разделить между собой, а также мы подыщем для вас ремесло, которому вы сможете обучиться, если пожелаете. Мы принесли вяленое мясо, чтобы дать вам силы для завтрашней поездки.       Два землянина позади нее сбрасывают свои рюкзаки и открывают их. Они заполнены различным вяленым мясом Трикру. Кларк знает из собственного опыта, что это мясо намного вкуснее, чем любая пища, которую удалось добыть сотне с тех пор, как они попали на землю.       Повисает пауза, во время которой никто не хочет стать первым, кто приблизится к группе землян, а затем, прежде чем Беллами успевает оставить свою сестру, Октавия ступает вперед и хватает несколько кусочков мяса. Она бросает один из них Джасперу, а другой - Монти, и впивается зубами в свой собственный.       - Вкусно, - говорит она с набитым ртом, смотря на остальных так, будто она провоцирует их присоединиться к ней. Затем вся сотня движется вперед, споря о том, сколько кусков мяса возьмет каждый из них, а некоторые и вовсе выхватывают их у своих соседей.       - Goufas, - шипит Аня, что не скрывается от ушей Кларк.       - Shof op¹, Аня, - отвечает Лекса, не отрывая глаза от блондинки.       Кларк краснеет от скрытой теплоты в ее взгляде, а затем поворачивается в другую сторону, когда кто-то хватает ее за руку. Это Беллами.       - Нам нужно поговорить, - говорит он ей вполголоса, а после тащит на упавший корабль, сжимая ее руку чуть ли не до синяков. Она умудряется повернуть голову и подарить шатенке успокаивающий взгляд, прежде чем они заходят внутрь. Лекса позволяет своей руке соскользнуть с рукоятки меча.       - Какого черта, Кларк? - говорит он, как только они оказываются внутри, тем самым так сильно напоминая ей Октавию, что она впервые действительно может отметить их семейное сходство.       Кстати об Октавии…       - О чем вы, ребят, разговариваете?       Она следует за ними в упавший корабль. Монти и Джаспер тащутся по ее пятам, все еще радостно уплетая вяленое мясо.       - Отлично, теперь это вечеринка, - с сарказмом говорит Беллами, когда к ним забираются и Финн вместе с Уэллсом.       - Я хотел поговорить с тобой, - тихо говорит Уэллс Кларк.       Кларк улыбается ему.       - Мне тоже нужно было поговорить с тобой, - она глубоко вздыхает. - Мне нужно, чтобы ты остался в Тондисе. Я хочу, чтобы ты был одним из тех людей, которых мы оставим там присматривать за остальными.       - А ты останешься там?       - Нет.       - Тогда и я не останусь.       - Нет, останешься, - свирепо говорит Кларк. - Пожалуйста, Уэллс. Мне нужен здесь тот, кому я доверяю, и мне нужно, чтобы ты был в безопасности, - она сглатывает. - Финн и я не сможем присматривать за тобой в Полисе, и я не удивлюсь, если кто-нибудь из остальных - к примеру, Мерфи - сделает что-нибудь, чтобы навредить тебе. Оставайся здесь. Я скоро вернусь.       Она встречает его сопротивляющийся взгляд и снова говорит пожалуйста.       Уэллс, как и всегда, уступает ей.       - Ладно, - говорит он, а затем берет ее за руку и сжимает.       - Я останусь с ним, - вызывается Финн.       Кларк не думает, что это понравится Лексе. Она не уверена, что это понравится и ей - есть нечто жуткое в том, что Финн может остаться в Тондисе, среди людей, которых он убил в последнем мире, что он может проводить время с семьями, которые разрушил. Но у нее нет никакой веской причины отказать ему в этом, и она вполне уверена, что Уэллс сможет держать его под контролем.       - Хорошо. Джаспер, Монти. Я надеялась, что вы тоже останетесь с остальными.       Джаспер удивленно моргает.       - Что? Зачем?       - Вы обладаете самыми лучшими навыками в электронике. Вы сможете помочь нам, если с нами попытается связаться Ковчег, - объясняет Кларк. - Аня и ее отряд возьмут вас с собой, чтобы прочесать эту область и попытаться найти Паскаля, Трину и Атома. Я надеялась, что заодно вы могли бы поискать и что-нибудь, связанное с технологиями.       Им нужен запасной план, если Рэйвен по какой бы то ни было причине не спустится или же спустится позже. Пусть она и не думает, что изменила что-либо на Ковчеге, она все равно не может быть уверенной в этом.       Джаспер дерзко ухмыляется ей.       - Мои навыки в Вашем распоряжении, миледи.       Каждый раз, когда он снова принимает вид этого беззаботного парня, это шокирует блондинку.       - Ты хотел сказать, мои навыки, - закатывает глаза Монти.       - Наши навыки, - поправляет Джаспер, и они ухмыляются друг другу.       - Я тоже хочу остаться, - внезапно говорит Октавия. - Я хочу помочь найти Атома.       - Если она останется, то и я тоже, - тут же отбивает Беллами, смотря на свою младшую сестру.       Кларк осматривает всех остальных.       - Если вы не против, мне нужно поговорить наедине с Беллами и Октавией.       Судя по звуку, люди, оставшиеся снаружи, уже почти доели свою еду. Она задается вопросом, оставила ли немного еды для нее Лекса... но зачем она вообще задается этим вопросом? Разумеется, она оставила ей немного еды. Во всяком случае, Кларк настолько устала, что прямо сейчас это кажется более низким приоритетом.       - Не мог бы ты не подпускать сюда никого на минутку? - говорит она Уэллсу.       Он колеблется, но затем кивает и начинает выпроваживать остальных наружу.       Кларк переводит свой взгляд на брата и сестру, как только они уходят.       - Ты должна пойти, - говорит она Октавии.       - Зачем? - бросает она. - Я хочу найти Атома, и я уже подружилась с одним из землян…       Кларк не собирается кружить вокруг да около.       - Потому что если ты не пойдешь, то и он тоже.       Беллами хмурится.       - Разумеется, не пойду. Да и зачем мне вообще идти туда? Я не доверяю этим ребятам, Кларк. Ты не знаешь, чего они хотят.       - Я знаю, чего они не хотят, - огрызается Кларк. - Они не хотят, чтобы мы погибли, потому что если бы они хотели этого, то мы бы уже были мертвы.       - И даже только благодаря этому они уже лучше, чем Ковчег, - указывает Октавия своему брату, уже вставая на защиту Трикру. - Ковчег, вроде как, хотел моей смерти.       - А теперь они хотят его смерти, - указывает Кларк на Беллами.       Повисает очередная пауза, а затем Беллами выпускает ехидный смешок.       - Ты не знаешь, о чем говоришь, Принцесса.       - Нет? Разве? - говорит Кларк. - Ты появился на упавшем корабле с оружием. Это говорит мне о том, что ты сделал нечто очень противозаконное и, вероятно, очень глупое, - он выглядит удивленным ее заявлением. - Не нужно быть гением, чтобы понять это, Беллами. Что нам нужно понять, так это как уберечь тебя от проблем, в которые ты можешь попасть из-за этого.       - А тебе-то какое дело?       - Я забочусь об Октавии, - говорит Кларк, и брюнетка улыбается ей на короткую секунду. - Но я забочусь и о парне, который помог нам здесь выжить. Ты задница, Беллами, но ты не заслуживаешь того, что они с тобой сделают.       Они смогут подумать о повторном заключении с ним той же самой сделки, но позже. На данный момент это лучшая идея, которая есть у нее в запасе.       Беллами выглядит неуверенным, но снова возводит свой стервозный фасад.       - Значит, ты предлагаешь мне сбежать и стать землянином?       - Да, - просто говорит Кларк. - Я спросила об этом, и Лекса… Хеда, - уточняет она, замечая озадаченность на их лицах, - готова защитить тебя от Ковчега, если ты станешь одним из них. Я сказала ей, что ты станешь превосходным учителем, что ты сможешь научить английскому детей Полиса. Им нужны учителя.       - Ты думаешь, я смогу учить?       Беллами выпускает саркастический смешок, но теперь на его лице проявляется заметная неуверенность.       Кларк пожимает плечами.       - Ну, ты же научил Октавию, не так ли?       На это у него нет ответа.       - Учитель, значит? - говорит он после долгой и задумчивой паузы.       - Тебе удалось повести нас за собой, ты позаботился о Шарлотте. Какого бы я ни была о тебе мнения, я знаю, что ты мог бы стать фантастическим учителем, Беллами, - мягко говорит Кларк. Это не ложь, не совсем. Но правда в том, что вариантов остается не так уж и много - как только ты вычеркиваешь из списка насилие, вооружение или что-либо, связанное с лидерством, то у Беллами остается довольно малое количество доступных навыков. Кроме, разве что, ухода за детьми, поскольку он любезно помог вырастить Октавию. Его привязанность к Шарлотте была также одним из первых положительных качеств, которые она заметила в нем в оригинальном мире.       - Вы оба не принимаете во внимание то, чего хочу я, - рычит Октавия. - Я не собираюсь становиться учителем. Я хочу остаться здесь, с Джаспером, Монти и Линкольном.       Она не ссылается на Финна или Уэллса, с которыми она не проводила много времени с первого дня своего пребывания на земле.       - Как насчет того, что ты пойдешь с нами, останешься там на какое-то время, поможешь освоиться Беллами, посмотришь, понравится ли тебе Полис? - предлагает Кларк. - Как только мы поймем, что там безопасно, тогда, если захочешь, ты сможешь вернуться со мной сюда через неделю или около того, чтобы проверить, как идут дела у ребят.       Она умоляет брюнетку своими глазами не усложнять эту ситуацию. Она так устала, и ей совсем не нужно, чтобы Беллами находился в этой области, когда сюда спустится Рэйвен. Нельзя, чтобы он снова выбросил радиоприемник. Нельзя, чтобы люди наверху были убиты ради кислорода. Не в этот раз. Ей нужно, чтобы он был как можно дальше отсюда.       Повисает пауза.       - Ладно, - нехотя говорит Октавия. И все же, она одаривает своего брата кратковременной ухмылкой. - Полагаю, что если я отпущу его одного, то он просто попадет в неприятности.       - Эй! - говорит Беллами, даря ей в ответ свою полуулыбку. - Я, вообще-то, здесь, О!       Кларк позволяет себе проскользнуть по стене, опускаясь на пол, внезапно чувствуя слишком сильную усталость, чтобы стоять на ногах, раз уж теперь она со всем разобралась.       Она чувствует, как по лицу расползается улыбка, пусть она и подавляется большим зевком. Этот момент кажется таким приятным, таким теплым. У нее есть Лекса, Уэллс, Беллами, Октавия, Джаспер, Финн, Монти, и все они живы, они все живы и счастливы, и этого слишком много. Если бы она смогла просто оставаться в сознании... не закрывать свои глаза... услышать больше...       Но глаза блондинки закрываются, и счастливые перепалки брата с сестрой угасают, когда сон берет над ней верх.

***

¹ "Shof op" - "заткнись"