Lightning Only Strikes Once

      - Вот мы и здесь, - говорит Лекса без всякой на то необходимости, когда они прибывают в Тондис. В самом деле, она говорит это лишь потому, что хочет побеседовать с Кларк, но их общение затруднено из-за всех этих лишних ушей вокруг них, ведь им не нужно раскрывать все то, о чем им известно. Она может сказать так мало, потому и говорит очевидное, только чтобы поговорить.       Кларк оглядывается и подражает удивленным тоном:       - Вот мы и здесь.       Лекса внезапно понимает, что Тондис, должно быть, выглядит совершенно не так, каким его помнит Кларк. Здесь нет бросающихся в глаза Трикру, нет погребальных костров, нет последствий от ракеты, нет gonakru, наготове держащей копья. Да, здесь есть армия, состоящая из воинов, но существует целый ряд различий между поведением gonas, идущих против Горы, и поведением тех, кто собрался здесь лишь из-за горстки бандитов. Несмотря на то, что они немного выпрямились и слегка затихли при прибытии Лексы, в воздухе все равно витают звуки смеха и болтовни, и ничего из этого не связано с агрессией, к которой, должно быть, привыкла Кларк.       Все, что Кларк видела в Тондисе, - это насилие: это первый раз, когда она видит деревню Индры такой, какая она есть. Просто деревня, прекрасная маленькая деревушка, заполненная Трикру, занимающимися своими делами, дразнящими друг друга, попивающими свои напитки, тренирующимися, флиртующими друг с другом и получавшими удовольствие. В наступающей темноте бегают дети, играя в глупые игры, используя палки, словно мечи. Их возгласы и хихиканья можно услышать даже издалека.       Лексе кажется замечательным то, что ей выдалась возможность увидеть свой мир глазами Кларк, и на этот раз ей нечего стыдиться.       Лекса задается вопросом, сможет ли однажды и она увидеть лучшую сторону мира Кларк. Сможет ли она увидеть мирный и дружелюбный Ковчег? Иногда она подозревает, что это лишь плод воображения Ванхеды.       Лекса спешивается. У них не так много лошадей, но ее достоинство не позволило ей пойти пешком и отдать своего коня испытывающему трудности небесному ребенку. Тем не менее, она загрузила как можно больше их вещей на свою лошадь и приказала, чтобы остальные члены Трикру, обладающие лошадьми, также несли как можно больше этих вещей. Несколько небесных несли свои вещи самостоятельно. Кларк, идущая рядом с ней, была одной из таких людей, несмотря на тихие просьбы Лексы. Она утверждала, что пытается вернуть свою мышечную силу и выносливость.       - Индра, - говорит Лекса, позволяя выражению своего лица слегка смягчится при виде другой женщины. Индра кланяется, хмуро осматривая ее компанию. - Мы должны поговорить наедине. Кларк, жди здесь. Аня, ты тоже.       Она идет вперед, следуя за Индрой в палатку, в которой они всегда проводят такие дискуссии.       - Хеда, - тихо приветствует ее Индра.       - Ты нашла то, что я просила? - спокойно спрашивает Лекса. Это было последним запросом, прежде чем она покинула Тондис, последней вспышкой вдохновения. С того утра у Индры было менее трех дней, чтобы отыскать эти предметы. Трудная задача.       - Sha, - обеспокоенно говорит Индра. Она отстегивает сумку от своего пояса и передает ее Лексе. - Здесь шесть штук.       Лекса привязывает эту сумку к своему поясу, убеждаясь в том, что она находится в безопасности.       - Никто ничего не знает?       - Ничего, Хеда, - говорит Индра.       Это означает, что любому, кого женщина втянула в это задание, можно доверить этот секрет, либо же это означает, что они мертвы. Скорее всего, первое, - Индра редко бывает жестокой. Лекса кивает.       - Mochof, Индра.       Индра все еще выглядит обеспокоенной, поэтому шатенка продолжает:       - Безусловно, ты ставишь под сомнение мою компанию.       - Я получила вашего гонца, - говорит Индра. - Люди, которые упали с неба.       Она неодобрительно фыркает.       - Они могут быть нашим ключом к победе над Горой, - говорит Лекса. - Обещаю, что вы с Аней будете участвовать в любом соглашении, которое я приму, касательно окружающих нас земель.       Она шагает к пологу палатки, открывает его и отдает приказ воину, ожидающему снаружи, привести к ним Кларк.       - Я не уверена, что могу доверять этим... Скайкру. Как они могут помочь нам справиться с Горой? Их так мало.       - Думаю, что скоро прибудет еще больше, - тихо говорит Лекса.       Кларк входит в помещение как раз в то время, как Индра издает полный отвращения звук.       - Hei, - говорит она, решительно встречая мрачные глаза Индры. - Ai laik Clarke kom Skaikru¹.       Индра удивленно моргает.       - Они выучили наш язык в небе?       Кларк качает головой.       - Я попросила одного из gonas научить меня некоторым основным словам и фразам. Я хотела поприветствовать вас на вашем языке, а не на языке Горы.       - Индра как раз собиралась рассказать мне, как продвигается наблюдение за Горой, - лениво говорит Лекса. Она одаривает другую женщину многозначительным взглядом, когда Индра делает паузу, обеспокоенная тем, стоит ли ей продолжать в присутствии Кларк.       - Вы сказали не рисковать теми, кого я назначаю на это задание, Хеда. Мы наблюдали с безопасного расстояния и делали заметки. Я считаю, что они ведут себя более активно, чем обычно, небольшая группа уже совершила поход на запад, но мы не смогли понять, куда они направлялись и по какой причине. Мне нужно больше времени, чтобы раздобыть то, что может оказаться полезным.       Лекса склоняет голову.       - Тогда продолжай выполнять свою работу, Индра. Не подвергай своих разведчиков опасности, я не хочу, чтобы они узнали, что мы наблюдаем за ними, а не просто прячемся. Кроме того, ты решила, какая сотня gonas будет охотиться с тобой на Ripas?       Индра напряженно кивает.       - Решила, Хеда.       - Мои люди смогут исцелить их, как только спустятся сюда, - говорит Кларк. - Я обещаю это.       - Значит, мы должны начать вылавливать их? - спрашивает Индра, в голосе которой плещется легкий намек на сарказм. - Стоит ли нам посадить их в клетки, чтобы остальная часть Скайкру смогла использовать свою магию сразу же после того, как упадут со звезд?       - Лучше подождать, - плавно отвечает Кларк, игнорируя враждебность в тоне Индры. - Они лишь создадут еще больше жнецов, если вы начнете выкрадывать их. Мы хотим иметь возможность за раз схватить большое количество жнецов, чтобы они не смогли достаточно быстро восполнить свою численность.       Лекса восхищается своей небесной девушкой. Такая сообразительная, такая дипломатичная, такая мудрая. Неудивительно, что всего после нескольких недель, проведенных на земле, она смогла поравняться с Лексой, с опытной Командующей.       - В этом году мы повергнем Гору, Индра, - мягко говорит Лекса, в ее словах слышится обещание. - Я верю в это.       Индра резко вдыхает, а затем выдавливает из себя мрачную улыбку.       - Sha, Хеда.       - И еще кое-что, Индра, - продолжает Лекса. - Я оставлю небольшую часть Скайкру вместе с тобой и Аней, пока сама буду пребывать в Полисе. Они должны будут остаться в Тондисе на ночь и находиться под защитой, а днем Аня возьмет их с собой, чтобы отправиться на поиски троих пропавших без вести людей из их группы.       - Скорее всего, они уже мертвы, - говорит Кларк, а затем откашливается, чтобы скрыть дрожь от эмоций в своем голосе.       Лекса знает, что блондинка была едва ли знакома с погибшими. Она также знает, что эта неудача причиняет ей боль. Но Кларк сильная, она справится.       - Поговори со своими людьми, Индра, - говорит Лекса. - Дай им четко понять, что оставшиеся здесь Скайкру никоим образом не должны пострадать. Вам следует считать их достойными людьми, как если бы они являлись членами Трикру. Они будут подчиняться тем же законам, что и мы, но также и находиться под защитой этих законов. Однако, если они нарушат закон, в первую очередь убедись, что они знают об этом, и не наказывай их, если они нарушили закон из-за его незнания.       Индра кивает.       - Мои люди не ослушаются Вас, Хеда.       - Я знаю это, Индра, - говорит Лекса. - Кроме того, я выяснила, почему Линкольн не появлялся здесь в последнее время. Он работал разведчиком для Ани, наблюдал за Скайкру.       - Хм, - говорит Индра, не улыбаясь, но Лекса все равно может увидеть гордость в выражении ее лица.       - В результате несчастного случая он был ранен ножом, но он выживет, - продолжает Лекса. - Мы привезли его сюда на лошади. Кларк - fisa, и она приложила все свои усилия, чтобы исцелить его, но он, вероятно, мог бы воспользоваться и помощью Нико.       - Будет сделано, Хеда, - говорит Индра, будто без этого приказа она бы не позаботилась о Линкольне. Лексу забавляет упорный отказ женщины признать какую-либо привязанность к нему.       Лекса вздыхает.       - Это был долгий и тяжелый день, посвященный Скайкру. Я могла бы воспользоваться местом для отдыха. Я знаю, что у нас мало свободных домов, и многим придется спать на земле, но все покрытые места для отдыха, которые ты сможешь найти для младших Скайкру, также будут оценены. Поговори с воинами, узнай, скольких ты сможешь уместить в палатках.       Она колеблется. Хотя она и устала и не сомневается в том, что многие другие чувствуют то же самое, часть ее хочет по-настоящему показать Кларк Тондис. Прежде чем она успевает хорошенько обдумать это, она говорит:       - Кроме того, скажи своим людям разжечь костер, и открой две бутылки fayowada. Через неделю я восполню эти запасы, взяв их из Полиса.       Индра кланяетя и покидает палатку.       Кларк вскидывает бровь.       - Костер, Лекса?       - Огонь означает для моих людей не только смерть, но и празднование, - говорит Лекса. - А мне бы очень хотелось отпраздновать твое возвращение ко мне.       - Ох, - мягко говорит Кларк. Она притягивает шатенку ближе к себе, прислоняясь своим лбом к ее собственному. - А fayowada? Это значит огненная вода, верно?       - Sha, - выдыхает Лекса.       - Зачем, Командующая? Вы пытаетесь напоить меня? - улыбается Кларк, держа свои губы лишь в дюйме от губ другой девушки.       Лекса краснеет.       - Разумеется нет, Кларк. Это было бы неправильно. Я не призываю никого из твоих людей напиваться, учитывая, что завтра нам нужно отправляться в путь. Я просто хочу, чтобы мои gonas и твои Скайкру провели хороший вечер. Я хочу позволить им насладиться этим новым союзом…       Лекса осознает, что бормочет. Она Командующая. Она не бормочет.       - Лекса, - говорит Кларк, оставляя нежный поцелуй в самом уголку рта Лексы. - Shof op, пожалуйста.       Кларк сильнее прижимается своими губами к губам шатенки в длинном, сладком поцелуе, который полностью лишает старшую девушку способности говорить или даже думать. Кларк ласкает своей рукой затылок Лексы, в то время как голубые глаза наполняются слезами.       - Что не так? - выдавливает из себя Лекса. Большой палец блондинки медленно поднимается наверх, а затем опускается вниз, останавливаясь точно в том месте, где находится дух Командующего, пребывающего внутри нее.       - Спасибо за то, что ты здесь со мной, - шепчет Кларк. По ее лицу стекает слеза. - Я просто… не могу перестать думать… я чуть было не потеряла тебя. Из-за чего-то настолько бессмысленного, такого глупого. Мы оказались в неправильном месте и в неправильное время, и это была моя вина.       - Ты не потеряла меня, Кларк, - Лекса берет ее за другую руку и прижимает к своему сердцу. - Ничего из этого не было твоей виной, и ты не потеряла меня. Я рядом с тобой.       Кларк улыбается, снова целует ее, а затем вздыхает и отстраняется.       - Нам не следует оставаться здесь слишком долго. Это подозрительно.       - Да.       Лекса снова притягивает ее к себе и оставляет быстрый поцелуй на губах блондинки, а затем делает шаг назад.       - Взгляни на Тондис в мирное время, Кларк kom Skaikru. Думаю, тебе это понравится.

***

¹ "Ai laik Clarke kom Skaikru" - "Я Кларк из Небесных Людей"