Lightning Only Strikes Once

      Беллами выслушивает их до самого конца, ни разу не перебивая.       - Итак, - в конце концов говорит он. - Позволь мне узнать, все ли я правильно понял. Существует куча людей, которые живут внутри Горы Везер.       - Да.       - Они ненавидят нас. По какой-то причине, - продолжает Беллами.       - Довольно сильно, - подтверждает Октавия, хотя и бросает взгляд на Кларк.       - Они схватили Мерфи и Дрю, - заявляет Беллами. - И вы считаете, что они хотят схватить всех нас. По этой причине вы сказали Ковчегу приземлиться как можно дальше, а это значит, что вместо того, чтобы приземлиться в окрестностях, где обитают дружелюбные к нам земляне, они будут окружены дикарями. И вы планируете отправиться на север вместе с Командующей, чтобы предотвратить смерть всех наших людей от рук этих дикарей.       - Я тоже пойду, - беспомощно говорит Рэйвен. Она сидит рядом с Финном, хотя и не прижимается к нему, как делала это прежде. - Видимо, создание бомб - действительно полезный навык в здешних краях.       - И я пойду, потому что Кларк идет, - твердо говорит Уэллс.       - И я пойду, потому что Рэйвен идет, - подражает Финн.       - Отлично, - говорит Беллами, не особо беспокоясь об этом. - У вас, девчонки, очень поддерживающие бойфренды, молодцы. И вы хотите, чтобы я...       - Рассказал всем, что происходит, - говорит Кларк, все еще морщась от слова «бойфренды» в его комментарии. - И с помощью Монти и Джаспера поддерживал связь с Ковчегом. Связался с нами и сообщил, если что-то изменится. Составил список людей, которые, как ожидается, спустятся, на какой именно станции они будут находиться, чтобы мы смогли попытаться отследить их всех. Подобные вещи.       - А как насчет О? - хмурится Беллами.       - Я тоже пойду на север. Потому что Индра идет, - вызывающе говорит Октавия. - Она мой Fos.       - Она твой... погоди, что? - Беллами резко разворачивается, пронзая своим взглядом Кларк. - Ты позволила ей стать воином? Я думал, мы договорились...       - Что она будет моей помощницей, - холодно говорит Кларк. - К счастью, мне больше не нужен помощник, - она немного смягчается, видя выражение лица Беллами. - Да ладно тебе, Беллами, это же Октавия. Она в любом случае будет вытворять опасные вещи и подвергать свою жизнь опасности, ты должен позволить ей хотя бы заполучить навыки, чтобы защищать себя.       - В точку, - говорит Октавия, очевидно, не имея никаких претензий на такое описание самой себя. - И, к тому же, по меркам Трикру я уже взрослый человек. Ты не можешь запретить мне делать то, что я хочу. А я хочу научиться сражаться.       - Хорошо, - рычит Беллами. - Тогда научись сражаться здесь. Не иди на север.       - Я иду, Белл, - говорит Октавия, ее голос не терпит возражений.       Он прожигает ее взглядом.       - Тогда и я пойду.       - Нет, не пойдешь, - так же горячо говорит Кларк. - Ты лучше всего подходишь на роль лидера наших людей. Прямо сейчас, ты держишь всех под таким контролем, что можешь не позволить кому-либо попасть под арест. Нам нужно понравиться здешним землянам.       - Если ты думаешь, что я позволю своей сестре убежать в военную зону только для того, чтобы ты смогла поиграть в политику...       - Эта политика - единственное, что предоставляет нам место, куда можно убежать! - свирепо говорит Кларк. - Если дела на севере пойдут плохо, нам нужно будет отступить в Полис. Возможно, нам вообще придется объявиться в столице с сотней своих людей на хвосте. Люди этого города должны будут готовы позволить нам сделать это, поэтому я хочу, чтобы ни один наш человек ничего не испортил к тому времени. Нам нужно быть идеальными гостями, понимаешь? Вот это мне от тебя и нужно.       - Если я останусь, то останется и Октавия, - наотрез говорит Беллами. - А если она пойдет, то пойду и я. И на этом точка.       - Я пойду, - упрямо говорит Октавия. - Что бы ни произошло. Я не оставлю Индру, - Кларк рада, что она не упомянула Линкольна, поскольку Беллами уже выглядит разъяренным. - Я сбегу, если ты попытаешься принудить меня остаться.       - Тогда я тоже пойду, - снова настойчиво говорит Беллами.       - Нет, не пойдешь, - говорит Кларк, размышляя, стоит ли ей принудить остаться Октавию, или же позволить пойти с ними Беллами. Она уверена, что Октавия, Линкольн и Индра будут недовольны первым решением, и так же уверена, что Лекса будет в ужасе от второго. Лекса уже неохотно приняла Финна, так что будет несправедливо, если она заставит ее поладить и с Беллами. - Мне нужно, чтобы ты был лидером, Беллами. Мне нужно, чтобы ты позаботился о наших людях.       - Любой другой может сделать это, - нетерпеливо говорит Беллами. - Может, Миллер.       - Нет, - неожиданно говорит Джаспер. Они все поворачиваются, удивленно смотря на него. - Не знаю, заметил ли ты, чувак, но лишь два человека смогло убедить нас, преступников, не делать чего-либо. А это ты и Кларк.       Спустя мгновение в разговор включается и Монти:       - А Кларк должна отправиться на север, потому что я слышал, как с ней разговаривают Командующая и остальные. Она единственная, кого они послушают, так что она не может остаться здесь.       - Таким образом, остаешься только ты, - с легкой неприязнью в голосе говорит Уэллс, обращаясь к Беллами. - Ты не нравишься мне, но нравишься им. Они прислушаются к тебе.       - Кларк права. Она знает, что делает. Давай же, Белл, - наконец говорит Октавия. - Я взрослый человек. Я могу позаботиться о себе. Пожалуйста, разве ты не можешь просто довериться мне?       - Дело не в том, что я не доверяю тебе, - начинает Беллами. Кларк знает, что, судя по его разочарованному тону, они уже победили. - Ладно. Хорошо. Но, - он снова поворачивается, чтобы посмотреть на Кларк, - если с моей сестрой что-нибудь случится, я убью тебя. Понятно?       - Понятно, что ты попытаешься, - говорит Кларк, отвечая ему тем же взглядом, пока он не моргает и не отводит глаза.       Спустя секунду он издает горький смешок.       - Да. Конечно.       Кларк задумывается, подходящий ли сейчас момент поднять тему о Диане Сидней и Шамвэе, которые по-прежнему заперты на Ковчеге со всеми остальными, которых сдал Шамвэй. Кларк порекомендовала, чтобы их отправили в открытый космос за их преступления, хотя и не без угрызения совести, но надеясь на то, что их казнь не поставит под сомнение заявления Беллами. Эбби сказала ей, что им нужно проявить милосердие, а за Дианой Сидней и ее людьми внимательно наблюдают, и этого вполне достаточно. (Кларк задается вопросом, что же они будут делать с ними сейчас, ведь не похоже, что у них есть средства или лишние ресурсы, чтобы вечно держать их взаперти).       Тем не менее, Кларк подозревает, что дело в чем-то большем, нежели в какой-то абстрактной попытке «милосердия», которое еще никогда не демонстрировал Ковчег. Диана Сидней и ее люди популярны, а Джаха на данный момент - нет. Отправку людей в космос всегда можно было оправдать тем, что она необходима ради выживания Ковчега. Теперь же они знают, что Земля пригодна для жизни. Беллами обвинил Кларк в том, что она играет в политику, но она и близко не стоит рядом с Джахой. Ей кажется, что он пытается обрисовать себя в качестве спасителя Скайкру, а казнь кучи людей встанет в резкий контраст с этой должностью. Поэтому он дождется, пока они не спустятся на землю, а затем получит показания Беллами и, вероятно, даже устроит надлежащее судебное разбирательство и все те действия, которые раньше никогда не пытался сделать Совет. Все те действия, которые они не удосужились сделать даже тогда, когда отправили детей на землю, на верную смерть.       Октавия знает, что Кларк основывает свои обвинения на тех знаниях, которыми она не должна обладать, но Беллами знает лишь то, что Джаха выжил, поскольку Кларк упоминала это в разговоре с ним - он едва заметно вздохнул от облегчения, когда понял, что не убил Джаху, и на этом все. Он настолько привык к здешней жизни, что, вероятно, больше не думает, что «справедливые» законы Ковчега до сих пор могут относиться и к нему самому. Наверное, сейчас не самое подходящее время поднимать тему о Сиднее или Шамвэе.       Он снова нарушает тишину.       - Поверить не могу, что Мерфи может быть мертв.       - Никогда не встречала этого парня, - говорит Рэйвен, пожимая плечами. Кларк шокировано осознает, что это правда. Мерфи этого времени никогда не стрелял в Рэйвен, а сама она никогда не пыталась отдать его Трикру в обмен на Финна. - Или любого другого, раз уж на то пошло. Так что для меня это и не кажется особо реальным. Но я сожалею о твоей утрате.       Беллами улыбается ей одной стороной губ, явно испытывая дискомфорт от ее сочувствия.       - Я в порядке. Я не был очень близок с Мерфи или Дрю, хотя мы были вроде как друзьями в первые несколько дней пребывания здесь. Просто... черт, я вроде как понимал, когда людей убивал этот туман и все такое. Но когда их убивают нарочно, убивают люди...       - Ох, - удивленно говорит Кларк. - Разве я не упоминала... ну, туман тоже создан Горными людьми. Наряду с этими психованными каннибалами, называемыми жнецами, с которыми ты бы действительно не захотел встретиться.       - Понятно, - говорит Беллами, в его голос пробираются неприятные нотки. - И они охотятся за нами. Так как же нам убить их?       - Прямо сейчас мы больше сконцентрированы на выживании, - сухо говорит Уэллс. - Но когда сюда спустится Ковчег...       - Когда сюда спустится Ковчег, они будут такими же бесполезными, какими были и всегда, - коротко говорит Беллами. Он потирает глаза, явно раздраженный. - Слушайте, судя по положению солнца, у меня скоро занятие. Может, продолжим этот разговор позже? На сколько дней вы, ребят, остаетесь здесь?       Повисает неловкая пауза, которую спешит нарушить Джаспер:       - Ну, мы с Монти остаемся на обозримое будущее. Они позволяют мне попытаться сделать бомбы! А Монти будет...       - Мы отбываем завтра, - безжалостно перебивает его болтовню Кларк. - Рэйвен нужно какое-то время, чтобы найти в башне какую-нибудь электронику... вообще-то, я не понимаю, почему она не занимается этим прямо сейчас...       - Я потратила всю ночь на поиски, - говорит Рэйвен. Теперь, когда она упомянула это, Кларк замечает круги под ее глазами. Она чувствует себя виноватой. - В основном там лишь кучи дерьма, но есть и некоторые полезные вещи. Ну, отчасти. Такие вещи, как ЭМИ, не особо полезны, учитывая, что те технологии, которые нам нужно отключить, зарыты под горой. Но я определенно могу собрать столько приемников, сколько нам понадобится, а еще, может, немного таймеров и детонаторов для бомб, если хочешь. Возможно, даже гранаты.       - Точно, - рассеянно говорит Кларк. - Эм... значит, Рэйвен во всем разобралась. Я попрошу нескольких gonas понести то, что тебе нужно, если ты скажешь им, что взять, - обращается она к Рэйвен, а затем снова поворачивается к Беллами. - Нам нужно продолжать двигаться. У Горных людей есть ракеты, и последнее, чего мы хотим, - это позволить им решить выпустить их на Полис, а они могут сделать это, если мы с Лексой останемся здесь надолго. Кроме того, я бы хотела добраться до района, куда вероятнее всего приземлятся наши станции, чтобы иметь некоторое время в запасе на подготовку.       Разумеется, нет практически никаких шансов на то, что Maunon выяснят, как выпустить ракету на Полис. Им нужен наводчик. Но она также не может упустить из виду возможность, что они все-таки найдут способ, ведь, в конце концов, Полис - большая и неподвижная цель.       - Вы с Лексой? - проницательно говорит Беллами. - Ты думаешь, что они нацелены на вас двоих?       Октавия мельком смотрит в сторону Кларк, а затем говорит:       - Да, из того, что мы слышали, нам показалось, что Гора решила, будто Кларк и Командующая - наши лидеры. Они думают, что если устранить их, то это парализует всех нас.       Беллами прыскает от смеха.       - Конечно, они так думают, - слегка ухмыляется он Кларк. - Полагаю, они не знают, насколько мы крепкие, правда, Гриффин?       - Ты знаешь, что вы будете потеряны без меня, Беллами, - парирует Кларк.       - Ладно, - Беллами смотрит через окно на небо. - Мне и вправду нужно идти. О, ты знаешь, где я живу, верно? - Октавия кивает. - Мои занятия заканчиваются на закате. Будь там к тому времени. Мы проведем прощальный ужин, хорошо? И хороший долгий разговор, - судя по выражению лица Беллами, Кларк подозревает, что разговор, скорее всего, будет похож на длинную нотацию. Он поворачивается к остальным. - Эм, космонавт, ребенок Джахи, цыпочка-механик, Принцесса. Наверное, я больше не увижу вас до вашего ухода.       Кларк может понять по его голосу, что он специально назвал их по прозвищам, чтобы отдалиться от них.       - Наверное, не увидишь, - говорит она. - Поддерживай связь через приемник.       - Не убей мою сестру, - говорит он в ответ. Затем, спустя минутную паузу, добавляет. - И себя тоже не убей, Принцесса. Я очень не хочу быть посредником во всех этих делах между Командующей и Джахой.       - Поверь мне, я бы в любом случае не оставила для тебя такую важную работу, - говорит Кларк, но улыбаясь, чтобы показать ему, что она это не серьезно.       Он удивляет ее, когда подходит к ней, а затем неловко обнимает, прежде чем сделать шаг назад со смущенным выражением лица.       - Да. Лучше бы тебе этого не делать.       Затем он выходит за дверь. Спустя мгновение за ним следует Октавия, вероятно, для того, чтобы поймать его и обменяться последними комментариями.       - Может, нам тоже стоит пойти с вами, ребят, - говорит Джаспер, разрушая внезапно наступившее молчание. - Не знаю, но он, вроде как, выглядит напряженным. Вы, ребят, намного приятнее.       - Ты не хочешь остаться здесь и создавать бомбы? - поднимает бровь Кларк.       - Ты и представить себе не можешь, что содержит мой рецепт приготовления бомб, - говорит Джаспер, недовольно корчась. - Это ничуть не похоже на выпечку торта.       - К тому же, есть шанс того, что он может случайно взорвать весь Полис, - добавляет Монти. - Хорошо, что я помогаю с растениями, а не с тем, что связано с пребыванием в городе.       Джаспер показывает ему язык.       - Нам могут понадобиться бомбы, - твердо говорит Кларк. - И посмотри на это с хорошей стороны. Если ты останешься здесь, то у тебя будет кровать и ванна.       - Погоди, а у нас нет? - игриво говорит Рэйвен. - И на что я подписалась?       - На недельный поход через ледяные пустоши, заселенные жестокими воинами, - ярко описывает Джаспер. - И это напомнило мне о том, что я хотел бы официально отказаться от своего предложения пойти с вами.       - Ты хотя бы можешь отказаться, - ворчит Финн.       - Никто не просил тебя идти с нами, - с легким холодком в голосе говорит Рэйвен.       - Никому и не нужно было, - тихо говорит он. - Если ты идешь куда-то, то иду и я. Таков уговор, верно?       - Я тоже так думала, - теперь просто грустным голосом отвечает Рэйвен.       Уэллс вмешивается в разговор, откровенно пытаясь сменить тему.       - Этот город действительно впечатляет, Кларк. Особенно та башня, в которой мы остановились. Поверить не могу, что она пережила бомбежку.       - Я тоже, - говорит Финн, благодарно смотря на Уэллса. - Глупо говорить, что мне кажется, будто мы находимся выше, чем когда-либо были, учитывая, что мы спустились с космической станции, но это действительно так.       - Это осознание того, что ты можешь упасть, - говорит Монти, кивая. - В этом вся разница.       Кларк смотрит на него.       - Я буду скучать по тебе, - честно говорит она. - По тебе и Джасперу. Постарайтесь не взорвать себя, хорошо?       - Как и всегда, - уверяет ее Джаспер, а затем быстро обнимает, из-за чего его лицо сразу же покрывается бордовым цветом. Кларк обнимает Монти.       - Да, пожалуйста, постарайтесь быть здесь, когда мы вернемся, - говорит Уэллс. Кларк вспоминает, что они проводили время вместе в Тондисе, пока все остальные были в Полисе.       - Как насчет сделки? Если мы будем здесь, когда вы вернетесь, то вы попробуете одну из моих смесей, - предлагает Монти.       - Да! Хорошая идея! - приходит в восторг Джаспер.       Уэллс делает шаг вперед и приобнимает каждого из них, так ласково, как он не ведет себя ни с кем, помимо самой Кларк, Джахой и Финном.       - Вы имеете ввиду алкоголь или наркотики? Хотя знаете что? Неважно, мне все равно. Я подумаю над этим.       - Это значит «нет», - ворчит Джаспер, но затем высвобождается из хватки Уэллса, чтобы обнять и Финна. - Я ни за что не встану завтра с утра пораньше, чтобы посмотреть, как вы, ребят, отбываете в путь, так что это определенно прощание. Пока, Финн.       - Ага, пока, - добавляет Монти, неловко постукивая Финна по плечу, а не обнимая его. - Скоро увидимся. Верно, Кларк? - говорит он, поворачиваясь в сторону блондинки.       Кларк приходится прочистить горло от вставшего в нем комка и быстро проморгать, и только тогда она, наконец, успокаивается настолько, чтобы иметь возможность ответить.       - Да. Скоро увидимся.