Lightning Only Strikes Once

      Сион - добросовестный проводник, который заранее предупреждает группу о любых природных или неестественных опасностях. Лекса не уверена, верность или страх побуждают его посылать своих gonas вперед, чтобы они предупредили каждый город, что мимо них проходит их Хеда, но он гарантирует еще до их прибытия, что в тех местах, где они окажутся, их не поджидают никакие угрозы. На протяжении первых двух дней он даже организовывал места внутри домов, чтобы в них спали Скайкру.       - Прекрати, - на следующий день говорит Лексе Рэйвен. - Нам не обязательно спать в домах.       - Это путешествие трудно для вас, - замечает Лекса.       - Я довольно крепкая, - говорит Рэйвен. - Как и все мы. Конечно, спать на земле будет отстойно. Но когда все остальные смотрят на нас со всей этой смесью мы-терпеть-вас-не-можем и бедные-вы-слабаки в своих глазах... это еще более отстойно.       Лекса моргает.       - Я поняла тебя.       Она тихонько отводит Сиона в сторону и просит его прекратить организовывать спальные места для Скайкру. Она задается вопросом, относится ли она к ним лучше, чем к своим собственным людям потому, что они ей нравятся, или же дело в чем-то другом, - но опять-таки, если бы с gonakru путешествовали гражданские из ее людей, она полагает, что сделала бы для них то же самое. В конце концов, нельзя ожидать, что гражданские будут так же сильны, как и gonas.       Ковчег должен упасть в северо-восточной части территории Азгеды. Беллами сообщает, что Синклеру не удалось сузить область их падения, поэтому он не может предсказать, в каком именно направлении упадет каждая из станций. Они оставляют на орбите нечто, называемое Правительственной и Научной станцией, которые считаются небезопасными, но зато отправляют вниз все остальные. Лекса узнает название станции «Ферма» - на которой спустится Пайк - и станция «Альфа» - на которой, несомненно, спустится Эбби - но остальные остаются для нее загадкой. Допустим, ей понятно название станции «Тюрьма», но как насчет станции «Фабрика», «Меха» и «Тесла»? Кларк уверяет ее в том, что станция «Стрела» не имеет ничего общего со стрелами. Полная бессмыслица.       Кларк рассказывает ей о том, что они оставляют всех заключенных в живых, потому что им больше не нужно жертвовать людьми, чтобы иметь достаточное количество припасов, раз уж они все равно собираются на землю. Лекса считает, что это нелогично - те люди являются такими же преступниками, какими они были и раньше. Небесные люди не последовательны, и это одна из нескольких вещей, которые она всегда считала беспокойными. Одно дело - изменить правила, но совершенно другое - время от времени даровать прощение одним и осуждение другим. Люди двенадцати кланов ценят последовательность в своих действиях.       Прямо сейчас они проходят на максимально близком расстоянии к столице Нии, на котором они только будут во время этого путешествия, что сильно напрягает Лексу. В конечном итоге она решает успокоить себя, окружив себя людьми. Обычно ее успокаивала Кларк, но блондинка счастлива, когда рядом с ней ее друзья Скайкру, а это, в свою очередь, дарит счастье и Лексе. По этой причине ее палатка, освещенная и согретая свечами, которые принесла Лекса, заполнена Скайкру. Октавии здесь нет, потому что она, очевидно, по-прежнему погружена в жизнь Seken - Лекса видела, как они с Линкольном играли в кости с Sekens Азгеды. Похоже, Октавия частенько им проигрывает.       На данный момент именно этим занимается и Финн.       - Эта игра - самая скучная вещь на земле, - объявляет Рэйвен, лежа на боку, и, прищурив глаза, смотрит на шахматную доску.       - Слишком сложная для тебя? - дразнит Уэллс. Он сидит рядом с ней и вышивает слезу на своей светло-коричневой рубашке, работая своими удивительно быстрыми и ловкими пальцами.       - Слишком простая, Канцлер Ботанов, - парирует она в ответ. - Недостаточно движущихся частей. Как только ты умудряешься починить космическую станцию, большинство игр становятся слишком простыми для тебя. Я все время ожидаю, что они начнут передвигаться в трех измерениях.       - И все же ты по-прежнему лучше меня, Рэй, - печально говорит Финн, глядя на доску. - Если я скажу, что проигрываю только потому, что боюсь Командующую, то мне кто-нибудь поверит?       - Я верю тебе, - уверяет его Лекса. Затем она на мгновение замолкает. - Ну, по крайней мере, я верю в то, что ты боишься меня.       Рэйвен гогочет, а затем уворачивается от коня, которого бросает в нее Финн.       - Но серьезно, - говорит она. - Ты не мог прихватить с собой Твистер? Это было бы весело.       Она поднимает коня и небрежно передает его Лексе.       Лекса до сих пор не уверена, что она думает об отсутствии реального страха перед ней у Скайкру. Рэйвен, Уэллс и даже Финн... у них нет страха перед Командующей, с которым воспитываются все люди двенадцати кланов, и они не успели развить его. Возможно, дело в том, что они видят и знают, что она состоит в отношениях с Кларк. Может быть, дело в том, что она и не пыталась показаться им устрашающей. Или, возможно, дело в том, что они провели с ней большое количество времени - обычно лишь Густус, Титус, Аня (когда она рядом) и найтблиды проводят с ней определенное время, которое можно назвать личным. Это... нечто новое. Странное. Но не обязательно плохое.       - Шахматы - игра, посвященная стратегии, - пафосно сообщает ей Уэллс.       - Твистер - игра, посвященная гибкости, - парирует Кларк. - Это так же полезно.       Повисает небольшая пауза, во время которой блондинка понимает, что она сказала, как и все остальные. Кларк слегка краснеет и говорит:       - В смысле, умственной гибкости! Гибкости человека!       - Я знаю, что сделает это интересным, - говорит Рэйвен. Она протягивается к своему рюкзаку и вытаскивает оттуда кожаный мешочек для воды, а затем триумфально встряхивает его. - Монти дал мне немного самогона. Он бродил несколько недель.       - Оу, это плохая идея, - сразу же говорит Кларк. - Ребят, завтра нам нужно отправляться в путь.       - Что такое самогон? - с любопытством спрашивает Лекса.       - Это как fayowada, - объясняет Кларк. - Вот только далеко не такой же приятный.       - Мы можем ставить ставки на игры и выпивать, когда выигрываем, - радостно говорит Рэйвен.       - Разве обычно это делают не когда проигрывают? - говорит Финн.       - У меня ограниченное количество самогона, малыш, - сообщает ему Рэйвен. Через секунду после того, как она автоматически использует ласкательное слово, она морщит лицо, будто попробовала нечто кислое, но натягивает на себя маску счастья. - Так что я за то, что мы пьем, когда выигрываем.       Она ухмыляется Финну, но этот жест кажется неестественным, будто она играет роль, а затем смотрит на самогон с таким выражением лица, которое вряд ли можно назвать радостным, зато смело можно назвать отчаянным.       - Алкоголь токсичен, ребят, - наотрез говорит Уэллс. - И что более важно, так это то, что никто не встанет на сторону Финна, когда он играет с Командующей.       - Ладно, во-первых, ау, чувак. Во-вторых, в тот раз в Тондисе ты выпивал вместе со всеми, - указывает Финн. Если он и замечает, что улыбка его niron недовольная и напряженная, он не придает этому никакого значения, а лишь поддразнивает Уэллса своим обыкновенным рассеянным юмором.       - Я не знал, что это алкоголь!       - Ой, да ладно. Я вполне уверен, что ты понял это после своей третьей кружки.       Уэллс слегка краснеет, и Кларк смеется. Он смотрит на нее и улыбается.       - Ладно, хорошо, - поддается он. - Но Финн не может играть против Л... против Хеды.       - Можешь называть меня Лексой, - мягко говорит она, смотря на Уэллса. Она не знает, почему делает ему это предложение - единственные люди, которые обычно называют ее Лексой - это Аня и Кларк. Но на самом деле она знает, почему она сделала это. Она играет в шахматы против этого мальчика, и он бросает ей вызов в этой игре. Она велит ему бегать и забираться на деревья, чтобы обучить его, даже когда он уже измучен, и он выполняет это поручение, не жалуясь. Ему не нравится насилие, но он готов принять его, и он никогда не проявляет неуважения. Он не такой прозорливый, как Кларк, не такой же умный и смелый в предвзятых глазах Лексы, но он обладает верностью и добрым сердцем. Он нравится ей. Она даже доверяет ему. Это неожиданно. Но, опять-таки, Кларк привнесла много неожиданных вещей в ее жизнь.       Он краснеет еще сильнее, смотря на нее.       - Значит, Лекса, - говорит он и прочищает горло. - Мы довольно равны в своих силах. Может, мы будем играть друг с другом?       - Вы, ребят, играете слишком долго, - парирует Рэйвен.       В конце концов, после того, как Лекса решает просто понаблюдать за игрой, они формируют две команды, каждый член которой по очереди играет с другим из противоположной команды - не обсуждая игры со своим товарищем по команде. Таким образом, Финн (худший) и Уэллс (лучший) играют против Кларк и Рэйвен (обе достаточно умелые). Лексе становится забавно наблюдать за тем, как Финн портит маневр за маневром, и как Уэллс глубоко вздыхает каждый раз, когда тот перемещает фигурку.       Во время того, как мешочек с самогоном передается по кругу, Лекса делает глоток. Рэйвен поднимает брови, гадая, что она думает о нем. Лекса задумывается.       - Он слегка обжигает, - в конце концов говорит она. - Но я пила и похуже. Многие кланы делают свои собственные напитки. Тебе следует попробовать вино из ящерицы Пустынного клана. Это... незабываемо.       - Держу пари, - говорит Рэйвен, гримасничая.       Рэйвен и Кларк выигрывают первую игру, а затем и вторую. Уэллс начинает использовать более простые методы, следя за тем, чтобы Финн понимал (как, впрочем, и противоположная команда), какие фигурки он должен перемещать каждый раз, чтобы продолжить свою уловку. Затем уже они выигрывают следующие две игры, хотя Лекса подозревает, что это скорее связано с утонченными, но преднамеренными ошибками Кларк. Возможно, она больше не хочет пить самогон, а, быть может, она просто не хочет, чтобы пила Рэйвен.       - Ничья, - слегка невнятно говорит Рэйвен. Она опьянела от самогона сильнее, чем остальные, хотя у них еще осталось немного алкоголя.       Когда приходит время для ее следующего хода, кажется, она уже спит.       - Я отнесу ее, - с сомнением предлагает Финн, смотря на ее отключившееся тело.       Кларк смотрит на Лексу, ожидая ее разрешения, а затем, после того, как получает кивок от Лексы, смотрит на Финна.       - Она может остаться здесь, Финн. Все в порядке.       Это решение спасает им жизнь.       Лекса просыпается посреди ночи, когда слышит мягкий вздох. Она хватает кинжал, лежащий рядом с ней, и, быстро перемещаясь, выпрыгивает из постели, - убийца, а это должен быть убийца, стоит перед ней на коленях. Судя по его расположению, он беcшумно вошел внутрь, но споткнулся о Рэйвен kom Skaikru. Именно этот звук она и услышала. Рэйвен ворочается во сне, но не просыпается, ведь она, несомненно, до сих пор находится под воздействием самогона.       Убийца поднимается на ноги, на его лице читается страх, но для этого слишком поздно, потому что она уже проскальзывает клинком по его горлу, тем самым вызывая обильное кровотечение; красные капли забрызгивают все помещение. У него не остается времени произнести хоть слово, прежде чем он умирает, схватившись за горло и молча задыхаясь. Лекса с безразличием наблюдает за тем, как жизнь покидает его глаза.       За ним стоят еще двое мужчин, и самый дальний из них поднимает лук, но затем бросает его на землю, когда в его предплечье вонзается кинжал Кларк. Он тихонько ругается и опускается на колено. Ближайший к ним мужчина делает шаг вперед и угрожающе поднимает свой меч, но он заметно потеет, а его руки трясутся.       Лекса могла бы закричать, прося о помощи. Даже если ее охранники и мертвы, остальные gonas подоспели бы на ее крик и убили бы этих двух прежде, чем они успели хотя бы вздохнуть. Но она хочет, чтобы один из них остался в живых. Она хочет узнать, кто настолько глупый для того, чтобы попытаться убить ее прямо здесь. Ниа ли это, отказавшаяся от принципа прямого убийства?       Лекса делает два шага в сторону и хватает свой меч, поднимая его в ответ. Кларк уже встала на ноги и подошла к ней, хотя у нее и до сих пор сонное лицо, но она быстро приходит в себя, поднимая другой меч Лексы.       - Похоже, ты ошибалась насчет своего навыка метания кинжалов, - тихо комментирует Лекса. Кларк смотрит на нее так, будто спрашивает, подходящее ли сейчас время для разговоров.       Второй мужчина делает два шага назад и снова пытается поднять свой лук, но его руки намокли от его же крови, из-за чего оружие выскальзывает из его крепкой хватки. Второй рукой он ощупывает свой пояс и вытаскивает кинжал, который тут же мечет в Лексу. Лекса отбрасывает его с помощью своего меча, и он проскальзывает по ее плечу, оставляя за собой тонкую черную линию, которая является настолько поверхностным ранением, что она едва ли чувствует боль.       Она бросается вперед, встречая мужчину с мечом в руках своим лезвием и не обращая внимания на раненного - Кларк сможет позаботиться о нем, она в этом уверена. Лекса вмешается в их сражение, если та попадет в неприятности. Командующая не утруждает себя шикарными приемами, а лишь машет своим клинком в сторону его туловища, тем самым заставляя его поставить блок, а затем и еще один. Она проскальзывает мимо него, блокируя его собственный резкий удар, из-за чего он разворачивается, и затем она переходит в наступление. Мужчина делает два шага назад, чтобы избежать ее молниеносных ударов, и спотыкается о Рэйвен, что уже делал его товарищ, как и рассчитывала Лекса. Она легко выбивает меч из его руки, пока он лежит на земле. Он пытается перевернуться и подняться на ноги, но она аккуратно переворачивает свой меч в руках и ударяет его рукояткой по виску мужчины.       Кларк использует свою непредсказуемость, поскольку она совсем не натренирована сражению на мечах, и умудряется полоснуть по ноге раненного мужчины. Поскольку теперь у него ранена и рука, и нога, он пытается повернуться, чтобы сбежать из палатки. Кларк хватает копье, опирающееся о стену палатки, и проводит им под его ступнями, побуждая его упасть на землю, а затем наносит ему удар со спины, прямо по сердцу. Он умирает в считанные секунды.       Некоторое время они обе стоят на месте, восстанавливая свое сбившееся дыхание.       - Я должна найти немного воды, чтобы напоить ею выжившего, - в конце концов говорит Лекса. - Кажется, у меня есть мешочек для воды. Мы разбудим своих gonas, когда узнаем, на кого он работает.       - Хороший план, - говорит Кларк, потрясенная, но уверенно стоящая на своих двоих. Она приседает рядом с Рэйвен. - Рэйвен? Ты в порядке?       Рэйвен зевает и переворачивается на другой бок.       - Еще не утро, - бормочет она и снова засыпает.       Лекса моргает. Они с Кларк обмениваются взглядами, а затем одновременно смеются.