Lightning Only Strikes Once

      Кларк замечает их через толпу людей, прибывших на станции «Ферма». Они укутаны в одеяла, кучу которых принесли люди Лексы, и эти одеяла выполнены из богатых мехов, которые, как она догадывается, сделаны из шкуры медведей, хотя они могут быть сделаны и из шкуры любого другого хищника. Они выглядят потерянными и уставшими, но она сразу же замечает сходство.       - Мистер Грин? Миссис Грин? - она ждет, пока они не повернутся к ней лицом. - Я Кларк, подруга Монти.       С их лиц с облегчением спадает напряжение.       - Мы разговаривали с ним вчера утром, - говорит женщина, быстро проговаривая каждое слово. - Но после этого нам не позволяли разговаривать с ним, пока мы не спустимся. Он в порядке?       - С ним все хорошо, - твердо говорит Кларк, ведь в противном случае она точно услышала бы какие-либо новости о нем. - У нас есть приемник, так что вы можете переговорить с ним, если хотите.       - Это было бы замечательно, - говорит отец Монти, облегченно улыбаясь. - Где он? Где наш сын? Мы пойдем туда завтра?       Кларк морщится.       - Нам придется остаться здесь на некоторое время, чтобы найти другие станции, - честно говорит она им. - А затем мы все вместе отправимся на юг. Есть один район, принадлежащий Трикру, - прямо на южной границе, расположенный как можно дальше от Горы, - который нам готова отдать Командующая. Многие жители Трикру тепло встретили нас, и она думает, что они примут нас и там, если мы будем осторожны. Но поскольку нам придется пройти долгий путь, чтобы обойти Гору Везер на как можно большом расстоянии, может пройти несколько недель, прежде чем мы доберемся туда. Однако Монти и любой другой, кто захочет покинуть Полис - их столицу - должны встретить нас там. Мы свяжемся с ними по приемнику и сообщим, когда это произойдет.       - Недель? - говорит мама Монти, в ужасе смотря на Кларк.       - Сегодня вечером вы сможете поговорить с ним по приемнику, - обещает Кларк. - Похоже, что нам всем вместе придется посетить каждую станцию, чтобы найти своих людей, если у нас будет достаточное количество палаток для них, так что если с этим все будет в порядке, то вы сможете поддерживать с ним связь каждый день, если хотите.       - Палаток? - прямо говорит она, будто сама идея о палатках просто немыслима.       Кларк решает притвориться, будто женщина спрашивает о количестве палаток, а не о самих палатках в плане общей концепции.       - Каждый gona, воин, которого мы взяли с собой, несет с собой дополнительную палатку, которые также есть и у воинов Ледяного народа. У нас должна быть возможность с легкостью вместить туда всех выживших... - лишь семь человек погибли при падении станция «Ферма» - ... но если некоторые из более крупных станций совершили безопасную посадку, то нам, возможно, придется втискивать больше людей в каждую палатку.       Кларк знает, что gonas Трикру уже нагружены до предела - они тащат на себе все палатки, сушеную еду, дополнительную одежду, дополнительные одеяла. К счастью, они смогли облегчить ношу некоторых воинов, тем самым загрузив gonas Азгеды. Кроме того, это действие, похоже, усмирило всеобщее недовольство в сторону Скайкру за лишний багаж. Лекса доверила ей информацию, что Трикру наслаждается принуждать Azgedakru тащить тяжелые сумки и выступать в качестве их руководителей. По факту, неприязнь между двумя кланами утихает из-за их общей неприязни ко Скайкру, хотя Кларк и не уверена, хорошо ли это.       - Все, что потребуется, - твердо говорит отец Монти, беря свою жену за руку и сжимая ее. - До тех пор, пока у нас есть шанс снова увидеться со своим сыном, - улыбается он Кларк. - Приятно встретить его друга. Я рад, что он заводит больше друзей, ведь в течение долгого времени он общался лишь с Джаспером.       - Оу, он по-прежнему общается только с Джаспером, - сухо говорит Кларк, однако не может сдержать улыбку от этой мысли. - Оживленный, как и всегда.       Отец Монти смеется, а его жена выдавливает из себя улыбку.       - Ты дочка главы медицины, да?       - Да, - говорит Кларк, с трудом сглатывая. - Она была на станции «Альфа». На самой большой. Мы еще не нашли ее.       - На ней была большая часть Совета, не так ли? - обнадеживающе говорит отец Монти. Кларк видит, от кого Монти перенял свое спокойствие и доброту. - Уверен, их бы не расположили там, если бы это не было наиболее безопасно.       - Менее половины Совета, - говорит Кларк, все еще ощущая волнение от страха. - Всего трое. Мюр, Кейн и моя мать.       Грины быстро переглядываются друг с другом, а затем отец Монти говорит ей:       - Значит, только твоя мать и Мюр. Механизм разблокировки не сработал, поэтому Советнику Кейну пришлось включать его вручную, - он выглядит опечаленным. - Он остался там. Это был великий акт героизма.       Кларк быстро вдыхает. По какой-то причине она думала, что на этот раз они спланировали все настолько тщательно, что должны были избежать этой проблемы или поставить что-то вроде предохранителя. Она не упомянула им об этом - как она могла упомянуть маловероятную ошибку системы, ничего им не рассказывая?       И, разумеется, на этот раз Джаха решил не оставаться. В последний раз, переполненный горем из-за смерти Уэллса и виной из-за казни людей, он вызвался добровольцем. Так что вполне естественно, что на этот раз вместо него на это вызвался Кейн. Поговорив с ним по приемнику, она заметила, что почти-убийство стольких людей немного усмирило его, хотя он все еще был далеко от самой приятной версии Кейна, которую она знала однажды. Похоже, теперь он эволюционировал до самого конца.       - Да, - говорит чей-то голос поблизости. - Мой сын был героем.       Кларк разворачивается и видит опирающуюся о стену мать Кейна, которая держит в своих руках Древо Эдема.       Она улыбается блондинке с глазами, полными слез.       - Здравствуй, дитя.       Кларк всегда симпатизировала Вере Кейн, пусть ее религия и не задевала ее за живое.       - Мои соболезнования, - мягко предлагает она, гадая, упадет ли Кейн с неба, как сделал это и Джаха, отыскав другой способ. Она надеется на это. Кейн всегда был умным человеком. Раз уж Джаха разобрался в этом, то и он сможет. Определенно сможет. Хотелось бы надеяться на это.       Она действительно хочет, чтобы с ним все было хорошо, гораздо больше, чем думала до этого момента.       - Спасибо, - мягко говорит Вера, а затем возвращает свое внимание к дереву, слегка прикасаясь к одному из его листьев. - Мне не следует сажать его в снегу. Но оно смогло добраться сюда, прямо как и мы. Так что я посажу его где-нибудь... возможно, в нашем новом доме. И буду помнить своего сына.       - Мы все будем помнить его, - слегка приглушенным голосом обещает Кларк.       После еще одного часа разговоров с Верой и Гринами, которые по большей части включали в себя неоднократное повторение одних и тех же вещей, Кларк решает, что пора выпутаться из этой ситуации и пойти отыскать Лексу. Кларк нужно сообщить ей, что, скорее всего, Кейн больше не подходит на роль лидера или посла Небесных.       И, кроме того, Кларк хочет вырваться из этой толпы. Она уже так давно не проводила время с большой группой своих людей, не считая сотни, да и с ними она провела немного времени. Они внезапно стали чужды ей. Их манера речи кажется такой странной по сравнению с акцентом Трикру. Они настолько невозможно чистые, что эта чистота кажется практически стерильной, будто они вычистили себя перед операцией или вроде того. Их одежда и волосы очень ухожены, но не пригодны для холода или сражений. Они пахнут системой воздухоснабжения Ковчега, а не грязью или потом, и теперь это кажется ей очень неестественным. Когда они вышли на улицу, чтобы забрать одеяла (потому что не дай бог позволить их спасителям пройти внутрь), они делали каждый шаг так, будто боялись ходить по этой местности, будто каждое дерево представляло опасность. Они просто... неправильные, такие же неуместные на земле, какими казались бы и gonas Трикру, гуляющие по коридорам Ковчега.       Она хочет быть рядом с Лексой, хочет вдохнуть ее успокаивающий земной аромат грязи и кожи, зарыться руками в извитые косы, понаблюдать за тем, как она вписывается в окружающий пейзаж с такой же бессознательной уверенностью, как и горный лев. Лекса может выделяться или же смешиваться с природой, в зависимости от ее собственного решения, но она всегда выглядит так, будто здесь ей самое место. Она ведет себя так, будто весь мир - ее земля, и правда в том, что так оно и есть.       Октавия, к ее сожалению, перехватывает Кларк.       - Кларк, нам нужно поговорить, - говорит она со своим коронным неодобрительным лицом.       - В чем дело? - говорит Кларк, пытаясь скрыть свое раздражение. Она не в настроении для нотаций.       Октавия нервно оглядывается вокруг, и именно тогда она понимает, что это действительно важно, а то неодобрение (впервые) направлено не в ее сторону.       - Один из «разведчиков», который вернулся без новостей, не был разведчиком. Я не узнала его, а теперь я знаю всех gonas Азгеды... во всяком случае, я запомнила их лица. Я наблюдала за ними, как ты и просила. Он не был одним из них.       Кларк делает вдох.       - Оу, - говорит она. - Есть идеи, кем он был?       Октавия кивает.       - Гонцом. Я подслушала... они не знают, что я немного говорю на тригедасленге, и в любом случае, я думаю, что они решили, будто я была слишком далеко... и я несколько раз услышала слово «Азплана».       - Ниа, - медленно говорит Кларк. - Послание от Нии. Есть идеи, что это за послание?       - Они говорили слишком быстро и запутанно, так что я не смогла понять, - признается Октавия. - Но гонец передал Сиону сумку, в которой что-то было. Может быть, там находилось более длинное сообщение. Сион не отправил гонца в ответ, но тот парень определенно задал ему вопрос, и я услышала ответ.       - Что за ответ?       - Sha, - говорит Октавия. - Он ответил ему «sha».       Они молча смотрят друг на друга. Кларк попадает в ловушку своих собственных мыслей. Это не хорошо. Чем бы это ни было, если в этом замешана Ниа, то это не хорошо.       Затем мимо них проходят парочка gonas Азгеды, и Октавия выражено говорит:       - В общем, Рэйвен пока никого не нашла, хотя она потратила довольно много времени, настраивая приемник. Она уверена, что как минимум одна станция должна была пережить падение с Ковчега, и в ближайшее время они попытаются связаться с нами.       - Хорошо, - говорит Кларк, выдавливая улыбку. - Мне нужно сообщить об этом Лексе.       Лекса выслушивает информацию о гонце в тишине, хотя периодически и хмуря брови.       - Понятно, - задумчиво говорит она.       - Я задумалась над тем, стоит ли нам отправить куда-нибудь gonakru Азгеды, ради нашей безопасности, - говорит Кларк. - Убрать их подальше от нас.       - Нет, - не соглашается Лекса. - Это лишь откроет для них возможность преподнести нам сюрприз где-нибудь по дороге назад. Мы попросим наших gonas быть очень осторожными и наблюдать за возможными предателями. Я отправлю гонца Густусу, он должен смочь сообщить мне, стоит ли нам ожидать их скорого нападения, или планируют ли они напасть на какой-либо другой клан, а, может, и вовсе на Полис.       - А что, если они нападут на нас прежде, чем мы получим ответное послание?       - Нападать на нас прямо сейчас было бы глупо, - наотрез говорит Лекса. - У нас больше gonas, чем у них, а также у нас есть твои люди, которые несомненно встанут на нашу сторону в сражении. А у них есть огнестрельное оружие. Нет. На данный момент мы в безопасности. Кроме того, как я уже говорила тебе, Ниа не хочет, чтобы я погибла на ее землях. Кем бы она ни была, она не глупец.       - Точно. Верно подмечено, - говорит Кларк, хотя и не может полностью избавиться от своего беспокойства. - Что, если Ниа не позволит Густусу отправить нам послание?       - Она не помешает ему передать мне что-либо, однако она может подслушать, когда он будет передавать послание. Впрочем, у нас есть старый код, - объясняет Лекса. - Он довольно простой, но хорошо работал, когда альянс был только сформирован, и я поручила ему следить за остальными кланами. Когда он отправляет мне послание, то обращается ко мне как к Хеде, а заканчивает послание, говоря, что оно от Густуса, и это означает, что нет никаких непосредственных опасений. Если клан угрожает другому клану, то он меняет послание... например, когда давным-давно Азгеда планировала напасть на Трикру, он обратился ко мне как к «Командующей Трикру», а закончил послание, говоря «от Вашего верного стража, Густуса»... первая часть означала Азгеду, а вторая - Трикру. Мое имя подразумевает собой нападающего, а его - клан, который подвергается нападению. Он снова отправит такое послание, если посчитает нужным.       - Но что, если у Азгеды все-таки есть союзник? - с любопытством спрашивает Кларк. - Если им удалось заключить союз со, скажем, Синим Утесом. Я знаю, что ты думаешь, будто это маловероятно, но...       - Тогда он назовет меня «Командующей Трикру и всеми нами», - говорит Лекса. - Коды, используемые для них обоих, если они заключат союз. Не волнуйся так сильно, ai niron. Мне не нравится, что Ниа отправила послание, о содержании которого мы ничего не знаем, но я не думаю, что они собираются напасть на нас в настоящее время. Она отправляет множество посланий. В этом могло быть что угодно, от «попытайтесь задержать их» до «предупредите меня, если они будут рядом со мной». В конце концов, они не отправили ответное послание. Мы должны будем следить за ними, чтобы узнать, если они сделают это.       Кларк вздыхает.       - Хорошо, - наконец говорит она. - Однако ты предполагаешь, мол что бы ни происходило, Густус будет знать об этом.       - Густус никогда не подводил меня, - тихо говорит Лекса. - А если он посчитает, что ошибется, то он несомненно будет делать это с осторожностью, а не щедростью. Он ничуть не доверяет Ние. Однако если гонец не вернется через шесть дней, то нам придется рассмотреть альтернативные варианты.       - Кейн не спустился, - выдержав паузу, прямо говорит Кларк. - Он остался, чтобы вручную управлять запуском.       - Значит, он мертв? - спокойно говорит Лекса, хотя на короткое мгновение в ее глазах проблескивает потрясение и огорчение. - Я... мне очень жаль слышать об этом. Он был великим человеком.       - Он может быть мертв, - говорит Кларк. - Или он может объявиться снова. Я собираюсь одолжить приемник, попросить ребят в Полисе попытаться связаться с ним. Но независимо от того, ищет ли он способ спуститься или же ожидает своей смерти, я сомневаюсь, что он будет сидеть там рядом с приемником.       Кларк ощущает внезапную усталость. Им постоянно нужно столько всего сделать, весь этот нескончаемый список задач.       Лекса склоняется к ней и убирает с ее лица локон волос. На какое-то мгновение это позволяет ей забыть, в каком суровом мире они живут.