ID работы: 6844809

Lightning Only Strikes Once

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
1160
переводчик
Wolf2210 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
778 страниц, 133 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1160 Нравится 685 Отзывы 374 В сборник Скачать

Глава 56: Одно слабое место

Настройки текста
      Это займет столько времени, сколько потребуется. Это одно из первых учений Командующего, и именно его ей приходилось использовать настолько часто, что он прочно закрепился в ее сознании. Хеда прожила сотни лет и проживет еще тысячи, поэтому час ожидания ничего не значит. Дух Командующего знает это, и он спокоен - Лекса тоже это знает, однако спокойствие с ее стороны требует гораздо больше усилий, поскольку она человек, а не дух, и жертва слабостей, которые называются эмоциями. Но она все равно способна ожидать, способна сохранять спокойствие.       И вот она снова терпеливо сидит на месте, в то время как Кларк расхаживает по палатке, пока они ожидают возвращения Индры и двух дюжин gona, которых она взяла с собой. Или, по крайней мере, то, что от них осталось. Это первый ход в шахматной партии, Лекса это знает - ты не играешь своими пешками с осторожностью, опасаясь, что одна из них может погибнуть. Ты принимаешь тот факт, что некоторые погибнут в самом начале и понимаешь, что если так и случится, то они отдадут свои жизни ради какой-то цели, по какой-то причине. Они погибнут, чтобы одержать победу. Это нападение должно убедить Maunon в том, что они ослабли и отчаялись, что они хватаются за соломинку, направляясь к генераторам потому, что это единственная имеющаяся у них идея.       Сегодня они могут потерять пешку. Но она не намерена проигрывать партию.       Она ощущает, как в пальцах появляется жжение, потому что она отчаянно желает прикоснуться к Кларк, но она не должна делать этого. Индра может вернуться в любую минуту. Лекса прочищает горло.       - Напомни мне, как работает этот «взлом», Кларк kom Skaikru? - небрежно спрашивает она.       Кларк перестает расхаживать по помещению. Должно быть, она понимает, что шатенка пытается отвлечь ее, но это все равно срабатывает.       - Это... это трудно объяснить. В основном потому, что я тоже не особо хороша в технологиях.       - Может, я смогу помочь, - говорит Монти, откидывая полог палатки. Его лицо приняло светлый оттенок зеленого. Джаспер, следующий за ним, выглядит точно так же. Они выглядят хуже, чем любой Seken накануне битвы, которого когда-либо видела Лекса. - Если вы не против. В смысле, раз уж мы здесь. Мы просто...       - Это будет принято с благодарностью, Монти Грин, - равнодушно говорит Лекса, смотря на них. Она может понять, почему они хотят находиться в ее с Кларк компании - они напуганы и полагают, что их лидеры знают, что делают. Они тянутся к этому утешению. Она будет вести себя уверенно, какой они и хотят ее видеть. - Итак. Что такое «взлом»?       - Это... эм... когда ты, вроде как, перехватываешь контроль над чужими компьютерами, - говорит Джаспер, объясняя. Кажется, его вовсе не заботит, что Лекса знает имя его друга. - Они хотят, чтобы компьютеры делали одно - например, в нашем случае, не дать нам пройти - а мы, в свою очередь, прописываем кучу всяких программ, и их компьютер делает то, что мы хотим, и пропускает нас. Дум-бот восстает против своего зловещего повелителя и сражается на нашей стороне.       Лекса поднимает бровь, ясно давая ему понять одним своим выражением лица, что это не очень полезное объяснение, и что она недовольна. Кларк, с другой стороны, выглядит немного довольной.       Монти откашливается и подает голос.       - Вы когда-нибудь видели большой и крепкий камень, но если ударить его по нужному месту, то он разламывается? - говорит он, звуча немного спокойнее Джаспера. - Или, например, иногда это происходит и с металлами. Лишь одно слабое место, хотя все остальные части крепкие.       - Видела, - говорит Лекса. Она видела первое в клане Горной Линии, а последнее - в плохо сделанных орудиях других кланов.       - Точно, - говорит Монти, выглядя немного расслабленным от того, что он получил положительный ответ. - Это то же самое, только с компьютерами - с теми, которые контролируют двери, кислотный туман и практически все вещи в высокотехнологичном сообществе. Иногда у них есть одно слабое место. Когда мы прописываем подходящие цифры и буквы, мы будто ударяем по этому месту. Только вот когда ты делаешь это, они не просто ломаются - они становятся твоими.       - Понятно, - говорит Лекса, нехарактерно для себя заинтересованная в этом. Небесные люди совсем ничего не мыслят в изготовлении еды, охоте на животных и постройке сооружений. Они живут, отталкиваясь от вещей, изобретенных сотни лет назад. Но когда дело доходит до чего-то подобного, они знают о таких мирах, о которых никогда не слышали ее люди. - Возможно, однажды вы станете ticha, чтобы наши goufa смогли обучиться этим вещам.       - Скайкру планируют подарить Трикру некоторые технологии в качестве благодарности, - комментирует Кларк. - Раз уж они собираются сделать это, было бы неплохо научить их, как пользоваться ими.       - Скайкру? - шутливо говорит Джаспер, однако нервно оглядывается на Лексу. - Звучит так, будто ты больше не одна из нас. Где же твоя верность, Кларк?       - Там, где и должна быть, - твердо говорит Кларк, посылая шатенке маленькую, тайную улыбку.       Повисает пауза.       - Почему они еще не вернулись? - жалобно говорит Джаспер. - Надеюсь, с О все в порядке. Вообще, я хотел спросить, а она с Линкольном...       - Они абсолютно точно вместе, - говорит Кларк, не оставляя места для интерпретации. - Будь я на твоем месте, я бы точно не стала пытаться приударить за ней.       - Думаешь, он изобьет меня?       - Думаю, она изобьет тебя. Линкольн довольно покладистый, - говорит Кларк. - А Октавия... нет.       - Говорил же, - бормочет себе под нос Монти.       Джаспер вздыхает.       - Я и вправду подумал, что между нами вспыхнула искра.       - Кларк? Хеда? - слышится через полог палатки голос Рэйвен.       - Входи, - ровным голосом говорит Лекса.       Рэйвен падает на землю сразу же, как заходит внутрь. Она также выглядит немного бледной.       - Ожидание - отстой. Можно я что-нибудь взорву? Я бы почувствовала себя гораздо лучше, если бы могла бросить гранату.       - Позже, Рэйвен kom Skaikru, - обещает Лекса. Она ощущает, как в сердце немного покалывает. Она думает, что если они все переживут это нападение, то ей будет трудно вернуться в Полис, даже если рядом с ней будет Кларк. Если Аня или Индра отправятся вместе с ними, то это поможет, но правда в том, что ей все равно будет не хватать многих людей, рядом с которыми она может быть просто Лексой. Она никогда не сможет являться кем-то, помимо Хеды, для коалиции или для любого взрослого, которого Скайкру отправят в качестве посла и назначат своим лидером.       Эта краткое сближение с Рэйвен, Октавией и даже Уэллсом исчезнет и будет забыто.       - Вы, ребят, никогда не разрешаете мне что-нибудь взорвать, - ворчит Рэйвен. - Несмотря на все ваши обещания. Это как...       Рэйвен резко замолкает, когда шатенка поднимает руку. Снаружи раздается шум.       - Они вернулись, - она позволяет себе взглянуть на лицо Кларк. - Нам нужно узнать, справились ли они.       Она покидает палатку, тут же замечая, как все остальные ждут, когда она возглавит их ряды. Индра стоит снаружи, из ее плеча обильно вытекает кровь, хотя она и не прилагает никаких усилий, чтобы остановить кровотечение. Вместо этого она кланяется своей Хеде.       - Кларк, - говорит Лекса, не отрывая глаз от Индры.       Кларк кивает и подходит к Индре, вынимая бинты из своего рюкзака.       - Это пуля, - мрачно говорит она. - Рана не сквозная, но безопаснее будет просто оставить ее там. Почти всегда безопаснее просто оставлять пулю внутри.       - Ты уверена? - с сомнением говорит Джаспер, которого, кажется, подташнивает.       - Абсолютно.       - Докладывай, Индра, - говорит Лекса, не подпуская к своему лицу беспокойство.       Индра ворчит и выпрямляется, игнорируя Кларк, пока та перевязывает ее раны.       - Они схватили Октавию, - хрипло говорит она.       - Понятно, - говорит Лекса с безэмоциональным лицом, хотя и видит, как блондинка делает резкий вдох. - В таком случае, будем надеяться, что они решат сохранить ей жизнь.       - Полагаю, мы скоро узнаем это, - мрачно говорит Кларк. Она заканчивает перевязывать женщину и смотрит на Лексу. - Выходит, время пришло?       Лекса кивает.       - Определенно, твое время пришло, - говорит она. - Ты знаешь, когда мы придем.       Лекса невесомо касается своими пальцами серебристых часов, покоящихся на ее запястье. Затем она смотрит на поляну. Gona, разбросанные по этой области, выпрямляются и быстро проверяют свое оружие, готовые выдвигаться, как только она подаст сигнал. Скайкру, стоящие и сидящие рядом с ними, замечают это и следуют их примеру, некоторые из них уже натягивают на свои лица противогазы. Лишь дюжина из них покинет это место вместе с Кларк, но это хорошо, что все они все равно готовы выдвигаться.       Ребенок, с которым ранее игралась Октавия, все еще здесь. Он расположился подальше от gona и Скайкру и сидит на коленях своей матери, пока она корчит ему забавные рожицы. Когда женщина замечает, что на нее смотрит Лекса, она снимает ребенка со своих колен, встает и кланяется, как это сделала и Индра. Она слегка подталкивает своего сына в спину, вероятно, побуждая его сделать то же самое.       Мальчик делает несколько шагов вперед, а затем падает на землю. Кларк бросает взгляд на Лексу, а после подходит к нему, чтобы помочь подняться на ноги. Из его рта вытекает кровь. Кларк вытирает красную жидкость, а затем поднимает его на руки, чтобы тоже скорчить ему рожицу. Он слегка покашливает, болезненно демонстрируя свое недомогание. Кларк целует его в лобик и возвращает к матери. Лекса наблюдает за Кларк, держащей ребенка, и на секунду у нее неприятно сжимается сердце. Сейчас она держит ребенка. Через несколько минут она отправится на войну.       Кларк возвращается к ней с мрачным лицом. Рэйвен, Монти и Джаспер на автомате отходят от нее.       - Полагаю, я готова идти, - говорит Кларк.       Лекса сглатывает.       - Я должна дать тебе еще одну вещь, Кларк kom Skaikru, - равнодушно говорит она и поворачивается, чтобы снова зайти в палатку.       Кларк следует за ней и, как только они оказываются внутри, хватает ее за руку и разворачивает, свирепо впиваясь в нее своими губами. Она вонзается кончиками своих пальцев в спину Лексы, будто она отчаянно хочет прочувствовать ее через несколько слоев защитного снаряжения, и шатенка чуть было не скулит. Лекса так же сильно прижимается к ней в ответ, пока они не начинают цепляться друг за друга так, как и накануне, своими слишком грубыми руками и слишком нуждающимися поцелуями.       - Останься в живых, - умоляет Лекса, прекрасно понимая, что это глупая просьба, когда блондинка на секунду отстраняется от нее.       - Останусь, останусь, - говорит Кларк, всхлипывая, и усиливает свою хватку на Лексе, будто она - единственное, что удерживает ее в этом мире. Гора - это ночной кошмар Кларк, а она собирается отправиться прямо к нему в объятия. Лекса может только надеяться, что она вернется. - Ты тоже. Пожалуйста. Пожалуйста, не оставляй меня снова.       Лекса может сказать многое. Она может сказать, что ее дух найдет другого, или что судьба Командующего - умереть молодым, или сказать, что если настало ее время, то так тому и быть. Но вместо этого она говорит:       - Не оставлю.       Потому что дух может жить вечно, но она хочет жить прямо сейчас. Она не хочет снова умирать молодой и оставлять Кларк. Она ведет себя жадно и глупо, но ей нужны эти драгоценные дни, недели и года со своей прекрасной небесной девушкой: она хочет засыпать и просыпаться рядом с ней, хочет смеяться и плакать вместе с ней, хочет построить новый мир вместе с ней, хочет все, что, как она думала, она никогда не получит. Она хочет любовь, надежду и вечность.       Кларк прижимается своим лбом к Лексе, начиная дышать более ровно.       - Ai hod yu in, ai niron. Да встретимся мы вновь.       - Ai hod yu in, Кларк kom Skaikru, - шепчет Лекса, ощущая, как по ее лицу стекает одинокая слеза. - Да встретимся мы вновь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.