Lightning Only Strikes Once

      Лекса приказала последнему оставшемуся в их группе мужчине с севера вести за собой их группу. Ассан лучше всех может обнаружить следы на снегу, и, кажется, он понял, какую гору ему описала Кларк. Линкольну она приказала идти прямо за ним, так что в случае, если он упадет, позади него будет несколько человек, которые смогут заметить это. Рэйвен шагает по его пятам, и ее частично поддерживает Кларк. Лекса замыкает их колонну, поскольку это вторая опасная позиция, а меньше всего пострадали именно они с Ассаном.       Ни у кого из них не осталось энергии, чтобы говорить. У них едва ли осталась энергия, чтобы двигаться. Они уже давно не спали, - кроме, разве что, Линкольна, который до сих пор испытывает сонливость от седативных - у них куча ран от шрапнели, они несколько часов быстро передвигались по льду, они были близки к ряду взрывающихся бомб и приняли участие в короткой битве. Лекса раздумывает над тем, чтобы позволить им отдохнуть, но знает, что они не смогут остановиться в безопасном месте, хотя Ассан и предложил постоять на страже. Хромать в таком полумертвом состоянии по-прежнему безопаснее, чем оставаться рядом с озером, тем более, что им не известно ни о каких пещерах или других местах, в которых можно укрыться.       В конце концов, они еще успеют отдохнуть после смерти. Она не соглашается с оптимистичным взглядом Рэйвен или с хрупкой надеждой Кларк. Она не считает, что можно найти какой-нибудь выход из этой ситуации. Они идут на север к своей верной смерти. Они замерзнут задолго до того, как какой-либо из кланов коалиции сможет безопасно отправиться на север, задолго до того, как Роан сможет убедить Азгеду в том, что Ниа мертва, и взять свой народ под контроль.       В конце концов шатенка находит в себе немного энергии, чтобы сказать Кларк:       - Ты знаешь, как попасть во дворец Нии. Там всего один вход?       - Ага, - мрачно говорит Кларк. - Во всяком случае, мне известно лишь об одном, а я потратила немало времени на обыск этого места на наличие полезных вещей. Ты думаешь о том же, о чем и я?       - Вероятно. Бомба достаточно мощна? - спрашивает механика Лекса.       Рэйвен моргает, выглядя более рассеянной, чем остальные, и старается подавить новый приступ кашля.       - Достаточно для чего?       - Нам нужно разрушить тоннель, - объясняет Кларк. - По большей части он построен из снега. Он очень узкий, а потолок там слишком низкий, чтобы зайти в него верхом на лошади. Нам нужна бомба, чтобы разломить достаточно снега и камней, из которых им будет практически невозможно выбраться.       - Оу, поняла, - говорит Рэйвен, ее усталые глаза загораются. - Загнать их в ловушку, прямо как крыс. Да, мощности должно быть достаточно для того, чтобы хотя бы пробить проход. Я не знаю, что она сделает с остальным. Это же гора, внутри которой, судя по твоим словам, находится целый замок, так что если мы начнем цепную реакцию, то можем случайно разрушить всю эту херовину.       - Так будет даже лучше, - отвечает Кларк, заставляя себя улыбнуться.       - Я поставлю таймер, - говорит Рэйвен.       Ассан вторгается в их разговор. Лекса даже не осознавала, что он их слышит.       - Существуют ли для этого веские основания? Наши бои окончатся, независимо от того, что произойдет.       - О, у нас имеется веское основание, - раздраженно отвечает Рэйвен. - Наше веское основание: «Я не хочу разлететься на кусочки или погибнуть под тонной снега».       - Она права, - спокойно говорит Лекса. - Скорее всего, мы не выживем, но я бы предпочла пережить Нию. Просто чтобы я знала, что мы сделали то, что планировали, и восстановили справедливость. Кроме того, если мы уничтожим замок, то gonakru¹ не смогут получать дальнейшие приказы от своей королевы, а потому их организованность может разрушиться. Они будут продолжать блокировать дорогу на юг, но один из нас сможет прожить на дальнем севере достаточно долго, чтобы передать нашим людям Пламя, когда они прибудут за нашими телами. У Ассана или Сиона, если мы сможем его найти, может быть шанс.       - Или сюда может прийти Роан, - предполагает Кларк, хотя и с неким сомнением в голосе. - Он может взять на себя роль лидера и спасти нас. Возможно, он решил остаться неподалеку. Так что мы поставим таймер и постараемся не подорвать себя и не попасть в ловушку внутри тоннеля.       - Замок - это тайна, - комментирует Лекса. - Но некоторые люди с севера будут о нем знать. Когда они перестанут получать новости от Нии, они прибудут сюда, чтобы провести расследование. Мы не можем позволить им привести за собой целую армию - если у них будет достаточно людей, то они смогут выкопать свою королеву и остальных.       - Итак, - начинает обобщать Рэйвен. - Мы ставим таймер, взрываем тоннель, ждем снаружи несколько дней, чтобы выяснить, появится ли кто-нибудь, чтобы провести расследование или умудриться выкопать путь наружу, а затем уничтожить их, если такое, конечно, произойдет. В конце концов, у нас будет газовая граната, две осколочные гранаты и куча остроконечных штук. Что мы не сможем убить?       - Полагаю, скоро мы получим ответ на этот вопрос, Рэйвен kom Skaikru, - трезво говорит Лекса.       Лекса не может не сравнить это с их планом по уничтожению Горы. В том плане участвовало несколько разных групп с различными задачами, они использовали лучшее оружие Скайкру и Трикру, они обладали передовыми знаниями об устройствах, ресурсах и реакции противника, а также у них были люди внутри горы, которые смогли удивить врага и добавить это в копилку их преимуществ. А этот план... ну, этот план включает в себя разношерстную группу из пяти раненных человек, этот план представляет из себя грубый набросок, опирающийся на знание, которое ограничено тем, как это место выглядело несколько недель назад, и сколько в нем было тогда людей. К тому же, Ниа могла установить дополнительную защиту или даже переместиться в совершенно иное место после бегства Кларк и Густуса.       Единственное их преимущество заключается в неожиданности. Ниа не ожидает, что они пойдут на такое потому, что этот план совершенно безрассуден. Не говоря уже о том, что она вообще не понимает характер Кларк и считает, что Лекса мертва. Скорее всего, она даже не слышала о Рэйвен и ее умении создавать бомбы. Ниа бы не посчитала достойным своего внимания храброго, опытного Линкольна, и она не знает о существовании Ассана, а потому не сможет понять, почему он вообще вызвался помогать им. Каждый аспект их плана является неожиданным, и они готовы умереть при его исполнении, а этого должно быть достаточно.       - Лекса, - это Кларк, она отстранилась от группы, оставляя механика опираться на Линкольна. - Вот, ai niron², поешь чего-нибудь. Тебе нужно поддерживать свои силы.       Кларк протягивает ей немного вяленого мяса. Лекса берет кусочек и с благодарностью впивается в него своими зубами. Она почти забыла о существовании еды, она почти забыла о том, что она требуется для того, чтобы продолжать двигаться. Она так близка к мести, которую ждала на протяжении половины десятилетия, что ее разум превратился в стрелу, направленную лишь на одну цель, и только на одну цель. В стрелу, подобную той, что Костия безошибочно посылала в глаза и горла существ и противников, мгновенно их убивая.       Ниа умрет.       Лексу окутывает чувство вины, когда она понимает, насколько целеустремленной она была за последние несколько часов. Она даже не вспомнила проверить, в порядке ли Кларк.       - Как ты, Кларк? - мягко спрашивает она. - Ты... ты в порядке?       Кларк протягивает руку, облаченную в перчатку, и невесомо касается ею щеки шатенки, на мгновение останавливаясь.       - Я с тобой, Лекса, - так же мягко отвечает она. - Лучше этого быть не может.       - Я знаю, что то сражение...       - Я в порядке, - уверяет ее Кларк. - Это было... неприятно. Но когда станет теплее, и наши люди придут на север, они понесут гораздо большие потери. Я пытаюсь думать об этом с точки зрения не только убитых людей, но и спасенных. Ведь однажды мне кто-то сказал, что я не могу винить себя за смерти, за которые я в ответе, при этом не приписывая себе и те жизни, которые я спасла.       Лекса дарит ей улыбку. Кларк всегда может вызвать у нее улыбку, какой бы уставшей та ни была.       - А это мудро. Кто же сказал тебе такую фразу?       - Не помню, - с озорством говорит Кларк. - Наверное, она была не так уж и важна. Однако я знаю, что она ужасно стреляла из лука.       - Я поразила каждую свою мишень, - обиженно протестует Лекса.       - Да, но я видела, как ты мечешь кинжалы, - говорит Кларк. - Ты поражаешь все свои мишени, независимо от того, насколько мала цель, независимо от того, насколько она далеко. Но ты стреляла из лука, находясь всего в нескольких футах от своей цели, и даже тогда у тебя было несколько плохих выстрелов. Если честно, такое себе представление...       - Нужно было дать лук тебе, - ворчит Лекса. - Посмотрели бы мы, как ты с ним справилась. «Такое себе»...       - Тебе не следует отдавать этот лук, - тихо говорит Кларк, выражение ее лица становится серьезным. - И ты это знаешь.       - Да, - слегка задыхаясь, соглашается Лекса. - Да, не следует, - она заносит свою руку за плечо, пробуя прикоснуться к луку на своей спине, а затем роняет руку. - У меня осталась всего одна стрела. Возможно, Ниа окажется за пределами замка, и я смогу использовать ее на ней. Это было бы... уместно. Вполне уместно.       - Да, - соглашается Кларк.       - Жаль, что жизнь редко бывает такой опрятной, - говорит Лекса.       - Меня устраивает, что моя жизнь сложная и запутанная, - отвечает Кларк. - В конце концов, поначалу и мы были сложными и запутанными. В более опрятном мире я бы, наверное, никогда не встретила тебя. А именно благодаря встрече с тобой игра стоит свеч, - запинается она. - Знаешь, когда ты говорила о возврате Пламени... ты... ты никогда не думала...       - Что?       - Все думают, что ты мертва, - прямо говорит Кларк. - Ты никогда не думала попросить мою маму попытаться вынуть Пламя? И тогда, когда бы ты меня нашла, мы могли бы... не знаю. Уехать куда-нибудь вместе. Стать обычными людьми в одном из других кланов. Ходить на охоту, построить небольшой дом, быть счастливыми. Мы могли бы сделать это. Может, все еще можем.       - Нет, - сделав паузу, уверенным голосом отвечает Лекса. - Нет, не можем.       - Точно, - вздыхает Кларк. - Вся эта путаница с преследованием. Но если не считать этого...       - Мы все равно не смогли бы сделать это, - честно говорит Лекса. Каждая частичка ее тела излучает от себя правду, которую она говорит. - Охотиться на животных вместо армий? Заниматься строительством хижин вместо организации переговоров? Некоторым людям суждено вести за собой людей, Кларк. Не только потому, что у них долг перед своими людьми, не только потому, что они хороши в этом, но потому, что это то, чем им нужно заниматься. Я была Хедой так долго, что уже не знаю, где заканчивается она и начинаюсь я. Это не просто то, чем я занимаюсь, это то, кем я являюсь, и я бы не стала менять этот факт. Я не считаю, что и ты бы поступила иначе. Ты бы не смогла жить никакой иной жизнью, кроме той, какую живешь сейчас, ai niron, и ты никогда не сможешь перестать брать на себя ответственность и пытаться построить для наших людей лучший мир. Отчасти за это я тебя и люблю.       Повисает долгая, долгая пауза, а затем, пока они продолжают идти, Кларк берет шатенку за руку.       - Мне правда очень жаль, что ты всегда права, - в конце концов тихонько говорит Кларк. В ее голосе нет настоящей радости, хотя она и пытается придать ему веселые нотки. - Это значит, что, скорее всего, ты станешь той самой женой, которая постоянно говорит: «Я же тебе говорила», а я стану той, которая вечно отвечает: «Знаю, знаю».       Лекса прочищает горло, борясь со слезами.       - А я бы очень хотела, чтобы у нас появилась возможность узнать, какими женами мы станем. Я не мечтаю быть охотником в какой-нибудь хижине, но я пережила столько войн с тобой, Кларк kom Kongeda, что я мечтаю жить в мире.       - Эй, нельзя же знать наверняка, мы все еще можем найти выход, - говорит Кларк. - И даже если у нас не получится жить в мире на этот раз, может, получится в следующих жизнях.       - Sha. Может, тогда и получится.       Их группа вошла под тень горы. Лекса задается вопросом, почему их всегда окружают именно горы - горы, башни и космические станции. Будто высокие места по своей природе представляют для нее наибольшую опасность. А она ведь из Древесного клана, а не из Лодочных людей, не из Пустынного клана, не из клана Наездников Равнин. Высокие места должны быть ей домом.       - Я люблю тебя, - говорит Кларк, бросая короткий взгляд на ледяную гору, а затем переводит его обратно на Лексу, и в ее взгляде появляется боль. - Очень сильно. Сильнее, чем ты можешь себе представить. Сильнее, чем я любила кого-то прежде. Ты - мой дом, Лекса kom Trikru. Ты - мое сердце, моя любовь, моя возлюбленная, ты - все для меня. Это... это дополнительное время с тобой, хотя его и не достаточно, - это величайший подарок, который я могу себе представить. Может, после этого мы сможем отыскать еще какую-нибудь молнию, может, она даст нам больше времени. Может, она даст нам еще один шанс поступить правильно.       - Мы сделали то, что могли, - говорит Лекса, судорожно сжимая руку Кларк. - Не думаю, что у нас будет еще один шанс, ai hodnes³. Но я в таком долгу перед тобой, что не могу выразить это словами, а люблю я тебя еще сильнее. Наши друзья... ну, Рэйвен больше никогда не увидит Аню, а Линкольн никогда не увидит Октавию. Но мне было позволено увидеть тебя, сказать тебе все то, что я хотела тебе сказать, и мне все равно этого не достаточно, но я знаю, что это большее, чем я заслужила. Ты - большее, чем я заслужила. Ai hod yu in⁴, Кларк kom Skaikru, ai hodnes, ai kwelnes⁵, ai niron. Я буду искать тебя в своей следующей жизни.       И они отправляются нападать на очередную гору.

***

¹ "gonakru" - "отряд воинов" ² "ai niron" - "дословно - моя возлюбленная, иными словами - дорогая, родная и т.п." ³ "ai hodnes" - "любовь моя" ⁴ "Ai hod yu in" - "я люблю тебя" ⁵ "ai kwelnes" - "моя слабость"