Lightning Only Strikes Once

      - Пожалуйста, Кларк, - говорит Монти, умоляюще смотря на девушку. - Он порезался, когда помогал что-то освежевать. Рана выглядит довольно плохо, но сам он ни за что не пойдет за медицинской помощью.       - Почему? - жалобно говорит Кларк, смотря на стоящую напротив себя Лексу. Они уже могли быть в постели. Ладно, может, сейчас немного рановато для этого, но, по крайней мере, они уже могли проводить время наедине. Как бы сильно она ни любила Джаспера, ей совсем не хочется выходить на холодный ночной воздух для того, чтобы послушать, как тот скулит, пока она перевязывает его порез.       - Ты же знаешь Джаспера, - говорит Монти, сердечно вздохнув и закатив глаза. - Он влюбился в одну из девушек из Горы Везер - на самом деле, как раз в ту девушку, которую Канцлер Кейн добавил в Совет. Раньше она работала в медицинской области, так что он хотел попросить ее подлатать его. Но он не смог ее найти, вот и откладывает это на потом. Но я уверен, что к тебе он точно прислушается.       Кларк играется с мыслью отправить его за помощью к своей матери, но прямо сейчас лично она предпочла бы истечь кровью, нежели просить ее о помощи, так что она понимает, почему Эбби не является первым человеком в списке Монти. К тому же, они ведь правонарушители; они часть сотни, какой когда-то была и она сама - она не уверена, что хоть кто-нибудь из них сможет снова полностью доверять их власти.       - Я пойду с тобой, ai niron, - спокойно говорит Лекса. - Было бы неплохо снова увидеться с Джаспером kom Skaikru.       - Да! Отлично! - говорит Монти, выглядя необоснованно облегченным. Возможно, он понимает, что его лучший друг не будет так сильно ныть, если в комнате будет присутствовать и Командующая. Он все еще вроде как побаивается Лексу.       Удивительно, но на улице они натыкаются на Рэйвен. Кларк думала, что к этому времени она уже будет обжиматься с Аней, поскольку та обычно ложится спать довольно рано, чтобы у нее была возможность проснуться до наступления рассвета и приступить к исполнению своих воинских обязанностей.       - Привет, Лекса. Аня попросила меня сходить... - начинает Рэйвен, но потом замечает Монти. - Оу! Привет, Монти!       - Привет, Рэйвен! - с чрезмерной бодростью говорит Монти, будто они два плохих актера в скудно прописанной постановке. - А мы как раз идем навестить Джаспера! Насчет его раны.       - Оу, точно! - говорит Рэйвен, преувеличенно кивая. - Значит, Аня может подождать.       Она принимается идти рядом с ним. Кларк кое-как разбирает, как та бормочет:       - Это я должна была...       - Тссс!       Лекса искоса смотрит на Кларк.       - Трудно поверить в то, что твои друзья умудрялись скрываться или шпионить, хотя я и видела, как Рэйвен делает и то, и другое, - иронически комментирует она. - А еще труднее поверить в то, что Монти и Джаспер kom Skaikru умудрились совершить какие-то преступления.       - Ну, - сухим голосом говорит Кларк. - Справедливости ради, Монти, Джаспер и остальные не успешно совершили свои преступления. Нас ведь не просто так посадили в тюрьму.       Она настолько привыкла к своим костылям, что теперь ей вовсе не трудно поспевать за остальными.       Небольшой дом, который между собой разделяют Монти и Джаспер - к большому неодобрению матери Монти, которая, видимо, просила Кейна принудительно вернуть ей сына - странно асимметричен. Создается такое впечатление, будто парни сами его разработали, а на полпути решили, что им нужно больше места, и потому попытались добавить дополнительную комнату сбоку, а затем еще одну и сверху. Комната, странно выпирающая из левой стороны сооружения, наделена потолком размером всего в полтора метра от земли, а, судя по размерам второго этажа, неуверенно сидящем на первом, к нему никак не может вести нормальная лестница наверх (в итоге она обнаруживает, что там красуется лестница с неровными ступеньками). Тем не менее, такой причудливый дом их вполне устраивает.       Монти и Рэйвен приходится одновременно дернуть за ручку, чтобы успешно открыть слишком большую входную дверь, которая после выпускает наружу теплый свет.       - Сюрприз! - одновременно выкрикивают несколько голосов.       - Chit em sei? - тихонько бормочет Густус Ане, которая говорит ему в ответ: «Shof op!», а затем, спустя десять секунд после первой волны криков, тоже горделиво выкрикивает: «Сюрприз!», будто это совершенно обычное явление; будто земляне кричат это всякий раз, когда кто-нибудь заходит в комнату.       Кларк моргает, рассматривая обстановку. Уэллс, Аня, Густус, Харпер, Джаспер, Джон, Кейн, Сион, Синклер и даже Майя (пусть она и выглядит стесненной и продолжает бросать взгляды на Джаспера) собраны в маленькой основной комнате, напоминающей гостиную. Плохо нанесенная темная краска на стене гласит: «СЧАСТЛИВОЙ ПОМОЛВКИ, КЛАРК И ХЕДА». На деревянном столе расставлено несколько бутылок и затейливо вырезанных из дерева кружек, а вокруг них в качестве украшения разбросаны цветы.       Октавии, Линкольна, Индры и найтблид здесь нет, поскольку они в Полисе. Финна здесь нет потому, что он продолжает избегать Уэллса и Рэйвен (и, вероятно, Кларк). А Эбби не пришла потому, что ей не хочется, чтобы они вступали в брак. Но, тем не менее, блондинка задыхается от эмоций, когда видит так много дорогих себе людей, собранных в одном месте.       - Мои поздравления! - выразительно говорит Рэйвен, тут же хватая бутылку, выливая оттуда значительное количество жидкости в одну из резных кружек и впихивая ее в руки Кларк.       - Mochof, - говорит Лекса, склоняя голову, когда механик протягивает и ей одну из кружек. Аня хватает шатенку за руку, и та успевает сказать лишь: «Подожди...», прежде чем ее утаскивают в сторону. Видимо, Командующая не имеет былой власти на вечеринке по случаю своей помолвки. Кларк наблюдает за тем, как Аня подводит ее к Сиону, который что-то говорит и низко кланяется. Кларк вспоминает его слова о том, что он даст ей ответ к сегодняшнему вечеру. Судя по небольшой улыбке, которая касается лица Лексы, и счастью, которое пытаются подавить Густус и Сион, Кларк понимает, каков был его ответ. У них есть новый Fleimkepa.       - Кстати, эти кружки ваши, - любезно говорит Монти, возвращая к себе внимание Кларк. - Свадебный подарок от Финна.       Кларк открывает рот, чтобы спросить, почему тот так усердно продолжает дарить им всякие вещи, но избегает сказать кому-нибудь из них и слово, а затем снова его закрывает, так и не озвучив свой вопрос. Этот вопрос она должна задать лично Финну. Вместо этого она говорит:       - Большое вам спасибо, это потрясающе. Не стоило этого делать!       - Всем нужна вечеринка в честь помолвки, - говорит Монти.       - Правда мы не можем уйти в разнос, пока не уйдут старики, - вмешивается Джаспер. - Но...       Он замолкает, застывая в комическом выражении тревоги, когда позади него кто-то прочищает свое горло - Кейн.       - Я уверен, что скоро уйду, чтобы вы... как ты это назвал? - говорит Кейн, его тон переполнен сарказмом. - «Ушли в разнос»? В конце концов, нам, старикам, нужен сон. Нам ведь нужно практиковаться лежать в гробу.       Кларк прыскает от смеха. Кейн дарит ей улыбку, пока Джаспер начинает безуспешно пытаться сделать вид, будто своими словами он не пытался задеть и Канцлера.       - Я очень рад за тебя, Кларк, - говорит он, игнорируя Джаспера. - И за Командующую, разумеется. Я не могу представить себе двух людей, которые лучше подходят друг другу, чем вы.       - Нам очень повезло, - говорит Кларк, улыбаясь ему в ответ. Она делает глоток из кружки, которую ей вручила Рэйвен, и морщится от теплоты самогона Монти. В другой части комнаты Аня, похоже, подстрекает Лексу выпить все из кружки за раз, маскируя это гонкой на скорость. Это соревнование однозначно выиграет Лекса, учитывая частичный иммунитет найтблид к алкоголю.       - Я планировал представить вас в более формальной обстановке, но это Майя Ви, новый член Совета, - говорит Кейн, указывая рукой на Майю, которая делает шаг вперед и нервно улыбается Кларк.       - Мы уже встречались, - говорит Кларк, также улыбаясь ей. - Но мне приятно снова увидеться с тобой. Рада слышать, что твои люди обустраиваются.       Майя кивает и говорит своим мягким, хорошо смодулированным голосом:       - Во всяком случае, большинство из них. Разумеется, поначалу возникали кое-какие проблемы, но я думаю, что все налаживается, - пожимает плечами она. - Это нелегко. Большинство твоих людей видят в моих людях убийц и наоборот.       - Да, - задумчиво говорит Кларк, вспоминая непростой союз между небесными и землянами в первом мире. - Я понимаю, как это может осложнить ситуацию.       Майя вздыхает.       - Одна из самых больших проблем заключается в том, что большинство здешних людей считают нас ленивыми, потому что мы потребляем больше пищи, чем предоставляем. Но ведь на самом деле у нас так много детей, о которых нужно заботиться, что нам становится трудно найти время для чего-либо другого.       - Разве здесь нет центра по уходу за детьми? - говорит Кларк. - Такой был на Ковчеге.       - Да, но довольно трудно убедить моих людей доверить туда своих детей, - снова вздыхает она. - Многие из них просто хотят притворяться, будто все так же, как и раньше, будто мы все еще в Горе Везер. Мне бы хотелось, чтобы они поняли, что ситуация изменилась.       - Я прекрасно понимаю, что ты имеешь ввиду, - пылко говорит Кларк.       Майя слегка краснеет.       - Извини, это не совсем подходящий разговор для вечеринки по случаю помолвки. Я очень рада за вас обеих, правда.       «В самом деле?» - задается вопросом Кларк. - «В самом ли ты деле рада за двух человек, наиболее ответственных за казнь почти всех твоих людей, которые теперь планируют остепениться и жить долго и счастливо?» Несмотря на преступление ее людей, такое нельзя просто взять и забыть. Нечто в сияющих глазах девушки потягивает за сердце блондинки, и ей кажется, что, если и существует в мире настолько всепрощающий человек, то это Майя.       - Тебе стоит прийти на наше единение, - не задумываясь, говорит она. - Может, в качестве представителя Совета, если не сможет приехать Кейн. Ну, или в качестве пары Джаспера, да или просто сама по себе... тебе стоит прийти, - слабо заканчивает она. - Там будут присутствовать послы, так что у нас будут свидетели из каждого клана. Было бы неплохо, чтобы там присутствовал и кто-то из Горы. Потому что вы являетесь частью Альянса.       Майя краснеет и снова улыбается, а после, кивнув, меняет тему разговора на нечто менее эмоциональное.       - Кларк! - Рэйвен врезается в блондинку и чуть было не сбивает ее с ног, когда та находится в самом разгаре обсуждения дренажных систем с Майей. - Ты должна присесть! Твоей лодыжке не понравится, что ты так долго стоишь! И нам нужно поговорить!       - Ты пьяна, - обвиняет ее Кларк, хотя все равно садится и позволяет брюнетке подлить еще самогона в свою кружку. Майя, бросив настороженный взгляд на выпивку, умудряется быстренько скрыться из вида.       - Нееет! - Рэйвен в преувеличенной невинности расширяет свои глаза и, засияв, бесцеремонно плюхается рядом с Кларк. Она явно в слюни. - Нет конечно! А у тебя будет девичник? Я хочу организовать девичник. Аня говорит, что она организует девичник Лексы.       - У Лексы будет девичник? - в полном неверии говорит Кларк.       - Ну, я думаю, что воинская версия девичника у землян - это когда ты отправляешься на охоту со своим бывшим наставником и приносишь мех, чтобы его благословили на супружескую кровать, - Рэйвен машет рукой, будто в этом нет никакой разницы. - Почти то же самое.       - Это даже отдаленно не то же самое. А не можем и мы так сделать? - умоляюще говорит Кларк. Охота звучит не так плохо по сравнению с теми ужасными мучениями, что придумает для нее Рэйвен.       - Мы не будем копировать идею Ани! - говорит Рэйвен. - Она мне жить спокойно после такого не даст.       Кларк озаряется озорной улыбкой, ее мысли явно отходят в другое русло.       - Я заметила, что вы, ребят, все-таки во всем разобрались, - дразняще говорит она.       - Ты и понятия не имеешь, - пылко говорит Рэйвен. - Я могу рассказать тебе кое-какие истории. Вообще, я их тебе и расскажу.       Кларк теряет цвет своего лица.       - Что? Нет, не расскажешь.       Она очень, очень не хочет слышать что-либо настолько личное об Ане. Отчасти потому, что эта женщина, скорее всего, прикончит ее.       - Я слушала на все... сто... процентов твои истории о Лексе, - строго говорит Рэйвен. - Все грязные подробности.       - Я не рассказывала тебе никаких историй. Или грязных подробностей!       - В точку. Так что я слушала их на все сто процентов, - с гордостью говорит Рэйвен.       - Цифры так не работают! Не может быть сто процентов из нуля, - спорит Кларк. Она делает затяжной глоток из своей кружки, чтобы подбавить себе смелости, поскольку она уверена, что проиграет в этом споре.       Рэйвен осуждающе тыкает своим плавающим пальцем в лицо Кларк.       - Эй! Кто здесь гений?       - Рэйвен...       - В точку, - снова самодовольно говорит Рэйвен. - Я гений. Я знаю такие вещи о процентах, о которых не знают даже компьютеры. Так что ты будешь слушать мои истории. В любом случае, я бы послушала твои сексуальные истории, если бы ты была менее сдержана. Я бы с радостью послушала твои истории! И эту мысль тебе стоит принять во внимание. Итак, настало время расплаты!       - Пожалуйста, - слабо говорит Кларк, но Рэйвен уже как бы невзначай передвинула ее костыли из зоны досягаемости. Она загнана в угол. У нее нет никакой возможности побега. У нее нет оружия. Она задается вопросом, может ли она как-нибудь подать сигнал бедствия Лексе, но, похоже, что ее невеста ушла в другую комнату с остальными из их группы. - Нет, Рэйвен. Ты не можешь этого сделать...       - Хочешь поспорить? - выразительно говорит Рэйвен.       Кларк быстро вырывает бутылку из рук своей подруги и щедро заполняет свою уже пустую кружку. Она присасывается к чашке, игнорируя жжение в своем горле. Затем она сдается и смотрит на Рэйвен, принимая свою судьбу с такой храбростью, которую она только может в себе найти.       - Ладно, - сдержанно говорит она и делает еще один глоток, чтобы поощрить себя двигаться дальше. Она не уверена, что вообще когда-нибудь была настолько успешно загнана в угол. - Дерзай.