Lightning Only Strikes Once

      Татуировщик так быстро и умело протыкает иглой верхнюю часть левой руки Лексы, что она ничего не чувствует. Может, через час или около того она и почувствует боль - в конце концов, ранена у нее именно левая сторона тела. Вероятно, другие полагают, будто она бьет ее на этой стороне только потому, что ее правая рука уже носит одну из татуировок Командующей, или даже считают, будто глупо бить татуировку там, где все еще болит, но правда в том, что ей просто кажется, что лучше всего она смотрится именно здесь.       Эта травма означает, что ее левая сторона всегда будет уязвима в боях, так же, как и правая сторона Кларк, оставшаяся уязвимой из-за сломанной лодыжки. Лекса посильнее укрепит свою правую руку и станет более яростно управляться с ней в боях, но ее левая рука уже никогда не станет прежней. Однако это не имеет значения. Эта татуировка является символом, говорящим миру о том, что у нее всегда будет человек, который будет сражаться рядом с ней, так что эта травма, которая кажется слабостью, на самом деле является силой. Кларк будет прикрывать слабую левую сторону Лексы. Она же будет прикрывать слабую правую сторону Кларк. Они все равно будут намного сильнее, чем если бы каждая из них сражалась по одиночке.       Кларк крепко стискивает ее правую руку, пока другой татуировщик беспрерывно работает над ее дизайном. Несмотря на боль от игл, на расставленные вокруг них еду и напитки, на выраженные рассказы историй и благословений, предоставляемых им гостями, они не могут отвести друг от друга взгляд. Каждая частичка шатенки сосредоточена на Кларк. На тепле ее тела, на изгибах ее губ, на запахе ее волос. Истории лишь создают музыку на фоне.       - Я знаю Кларк всю свою жизнь. Однажды, когда мне было пять лет, какие-то взрослые мальчишки задирали меня, а Кларк встала передо мной и сказала: «Как вы смеете причинять боль моему другу?!» и посмотрела на них так, будто они - ничто. Она была такой крошечной и прекрасной, что ей и вовсе не следовало угрожать им, но у нее был такой взгляд, будто она могла запугать им целые армии. Думаю, даже тогда какая-то часть меня знала, что однажды она и запугает им целые армии. Но я никогда не мог и подумать, что в мире существует еще один человек, который соответствует интеллекту Кларк, ее свирепости, ее желанию поступать правильно, ее вере в людей, ее явной силе характера... до тех пор, пока мы не спустились на Землю. Раньше я всегда полагал, будто она будет сталкиваться с этими армиями в одиночку. Теперь я знаю, что ей никогда не придется сталкиваться с чем-либо в одиночку, потому что она нашла Лексу, а Лекса нашла ее.       Перед ними в кучу сложены подарки от всех кланов: беспорядочный ассортимент резных шахматных фигурок, вино из ящериц, искусно выполненные седла, сушенные океанские деликатесы. На коленях блондинки похрапывает волчонок. Лекса считает, что это трогательная, а также забавная картина - Роан утверждает, что зверенок хорошо обучен, но у нее есть сомнения. Она считает, что он так легко привязался к Кларк, потому что... ну, это же Кларк. Как кто-нибудь, даже волчонок, может не влюбиться в Кларк?       - Хеда была самой маленькой найтблидой, когда прибыла сюда, а также самой тихой. Поскольку она молчала, поскольку она наблюдала и не говорила, она видела больше, чем кто-либо другой... когда она впервые посмотрела на меня, я подумал, что она может увидеть мой дух, и что он поклялся ей в верности еще до того, как это сделал я сам. Я до сих пор считаю, что это правда. Время от времени я вижу вспышки и ее духа, не только духа Командующей, который выбрал ее, но и духа, который был у Лексы kom Trikru еще до того, как она выиграла Конклав. Настоящий дух, мудрый дух. Почти всегда она молча сдерживала его внутри себя, как и многое другое, но если понаблюдать за тем, как она сражается, говорит или улыбается, то можно увидеть очертания этого духа. Я считаю, что она не смогла бы позволить нам увидеть нечто большее, не ослепив нас при этом. В Кларк kom Skaikru она нашла человека, не ослепленного ее духом, а желающего встретиться и соответствовать ему. Она нашла человека, который не просто понимает ее бремя, но и разделяет его...       Татуировщик делает минутную паузу, чтобы вытереть лишние чернила и выступающую кровь. Лексе всегда сложнее бить татуировку, чем другим людям, поскольку ее черная кровь смешивается с чернилами, из-за чего их становится трудно различить друг от друга. Татуировщик блондинки получил более легкую задачу, ведь ее красная кровь ярко выделяется из тускло-серой иглы и черных чернил.       - ...В общем, мой брат кое-как вышел из палатки, он был весь белый и говорил о Командующей так, будто она была самым ужасным, что он видел в своей жизни. Нам показалось, что мы вот-вот встретим какого-нибудь демона или типа того. И судя по тому, что он говорил, мы подумали, что Кларк выйдет из той палатки по кусочкам. Минуты продолжали тикать, а вокруг нас была такая тишина, что мы слышали собственное дыхание. Трикру начали тихонько перешептываться друг с другом и на всякий случай располагать свои руки над оружием. А затем Аня kom Trikru вошла внутрь, чтобы проверить, все ли у них в порядке, и следующее, что мы видим, это выходящих из палатки Кларк и Хеду. Они так близко стояли друг к другу. Клянусь, на протяжении всей следующей недели я не видела, чтобы они отходили друг от друга дальше, чем на двадцать футов. И то, как они говорили... казалось, будто они могут читать мысли друг друга, будто они единственные люди, которые понимают друг друга, и единственные, которые могут принимать такие решения, которые им приходится принимать, да еще и делать это так хорошо. И это по-прежнему так. Это невероятно.       Кларк на мгновение поднимает руку шатенки к своим губам, смотря глубоко в ее глаза. Она не говорит ни слова. Ей это и не нужно.       Они объявляли о своей любви друг к другу уже тысячу раз, тысячами разных способов, и будут продолжать делать это. Это истина, высеченная на камне и выгравированная в их сердцах, а сейчас она отпечатывается и на их коже. И, как и все подобные истины, она заслуживает повторения. Лекса хочет слышать эту истину, хочет чувствовать, говорить, делиться и знать о ней каждый день на протяжении всей своей жизни.       Мягкий поцелуй на руке Лексы - это еще один способ, с помощью которого Кларк выражает свою любовь к ней.       - Впервые я встретил их, когда они пересекали границу на нашей территории, когда ложная королева и natrona Ниа приказала нам устроить им засаду. Лидер моего подразделения не разглядел яркости в их лицах и мудрости в их глазах. Он проявил неуважение по отношению к Командующей. Однако он не смог опозорить ее, ибо его опозорило ее достоинство. Когда он попытался причинить ей вред, она просто проигнорировала его, как если бы он был грубым, невежественным ребенком, дергающим за ее поясницу, кем он действительно и являлся, находясь рядом с таким величием, которым они обе обладали. Затем он подошел к Кларк, к будущей Ванхеде, и она пристально посмотрела на него со льдом в своих глазах, который не оттаял бы, даже если бы он истек кровью прямо перед ее лицом. Когда он потянулся к ее niron, Хеда превратилась в вихрь справедливости и мести, сметающим его за то, что он по своей глупости посмел прикоснуться к тому, что ему не принадлежало и никогда бы не стало его собственностью. Хеда и Ванхеда были огнем, льдом и смертью, они были большим, чем просто людьми, и даже большим, чем духами, и в эту же секунду я понял, что вместе они уничтожат горы так же просто, как они уничтожили и Ратана.       Татуировщики делают паузу, чтобы смешать чернила, позволяя Кларк и Лексе слегка передвинуться.       - Я знала, что у Хеды появились чувства к Кларк kom Skaikru почти сразу же после того, как они встретились. В конце концов, я знала Командующую еще с тех времен, когда она была моей seken, и хотя теперь она охраняет себя гораздо сильнее, чем когда она была goufa, иногда я все еще могу читать ее эмоции по глазам. Но я не думаю, что понимала, насколько сильно она заботилась о ней, вплоть до самого падения Горы. Мне показалось, что после всех переживаний она бы держала свою niron подальше от всех опасностей, взаперти и под защитой. Но она позволила Кларк kom Skaikru отправиться вместе с ней на территорию Азгеды и осмелилась подвергнуть ее опасности. Она обращалась с Кларк kom Skaikru как со своим доверенным лицом и советником и сделала из нее мишень. А затем она отправила ее в Гору и покинула ее, чтобы продолжить свое задание в одиночку. Но когда мы направились побеждать Гору, Хеда посмотрела на меня и сказала, что не может погибнуть, потому что пообещала Кларк. Они дали друг другу обещание. Именно тогда я начала понимать, что именно сильные чувства Лексы по отношению к Кларк позволили ей рисковать своей hodnes. Она бы не стала скрывать Кларк, будто ей стыдно, или защищать ее, будто та слаба. Задолго до того, как любой из нас понял истину, Хеда увидела, что Кларк kom Skaikru обладает непобедимым духом, и обращалась к ней как к равной.       Кларк снова берет руку Лексы. На этот раз она просовывает какой-то предмет ей в ладонь. Лекса смотрит вниз и видит, что это кольцо на цепочке. Кольцо теплое, прямо как кожа блондинки, и золотистое, прямо как ее волосы. Кларк нежно надевает цепочку на шею Лексы, и та садится ей на грудь, рядом с ее сердцем.       - Я знаю, что... я знаю, что ни для кого из вас не секрет, что я не была в восторге, когда встретилась с Лексой. У меня не было возможности изначально нормально познакомиться с ней, поэтому все, что я увидела в ней, - это чужачка, землянка и беспощадный лидер, который не колеблясь казнит своих врагов, - другими словами, я увидела того, кто мог бы стать угрозой для меня и моих людей. А особенно угрозой для моей дочери, поскольку казалось, будто Кларк изменилась всего за одну ночь, когда встретила Лексу. Но затем, когда Кларк схватили, я увидела другую сторону Лексы. Во-первых, я увидела, насколько сильно она любит мою дочь, и я увидела, что я была не единственной, кто был так разрушен от страха и горя от одной только мысли возможного развития событий. Я сосредоточилась на небольших задачах и попыталась отвлечь себя, но Лекса размышляла о том, как можно вернуть мою дочь домой, и когда она сказала мне, что спасет Кларк, я поверила ей. В то время я не понимала, что она не просто возвращает мою девочку домой, но что она также и сделала ее своим домом. Мне было трудно смириться с тем, что Кларк идет на такое серьезное обязательство, когда я наблюдала за тем, как она посвящает себя своей работе, своему делу, своему дому, своему партнеру, и все это навсегда! Но правда в том, что если бы этим человеком являлся кто-либо кроме Лексы, я бы вовсе никогда не смогла смириться с этим. Потому что если и существует такой человек, с которым моя девочка проведет всю свою оставшуюся жизнь, и за чем я смогла бы счастливо наблюдать, - это как раз та женщина, чью руку она держит прямо сейчас.       Кларк передает Лексе еще одно кольцо, уже не на цепочке, и каким-то образом Лекса знает, что делать - она ласково надевает его на палец Кларк, а затем подносит руку своей houmon к своим губам и целует ее, прямо как до этого сделала и Кларк. Зрение шатенки размывается от скопившихся в них слез. Ей не нужно спрашивать, чтобы понять, что прямо сейчас они женятся по традициям Скайкру.       - Я прошел обучение fisa, и потому меня просят отправляться на разведку так же часто, как и исцелять. Но с тех пор, как я познакомился со Скайкру, я увидел, что некоторые из них могут исцелять таким способом, которого я не понимаю. Я говорю не о зельях и таблетках. Я говорю о том моменте, когда Кларк kom Skaikru впервые исцелила меня. В то время я думал, что она вылечила мою ногу, но она вылечила гораздо большее, потому что она привела ко мне Октавию. Исцелять можно не только физически. Я никогда не видел столь явного признака этого до того момента, когда Командующая открыла дверь в дом союзника Азгеды и оттуда вышла Кларк kom Skaikru. Казалось, будто с Хеды упал огромный, удушающий вес, будто она снова обрела способность дышать, когда она увидела свою niron живой и поняла, что они обе выжили. Я был глуп. До этого момента я опасался, что мы не сможем спасти Кларк, что мы найдем лишь ее тело. Но она спасла себя, а затем спасла и нашу Командующую - я увидел это на лице Хеды. Я никогда не встречал лучшую fisa, нежели Кларк, и я не думаю, что когда-либо встречу, потому что она исцеляет души и сердца точно так же, как исцеляет и тела.       Кларк соединена с ней кинжалом, спрятанным в ее волосах, татуировкой, сделанной на ее правой руке, сломанной лодыжкой, травмированной во время попытки возвращения к ней, а теперь и кольцом на ее пальце. Лекса соединена с ней часами, свободно сидящими на ее запястье, татуировкой, сделанной на ее левой руке, зарубцованным плечом, травмированным во время попытки ее возвращения к себе, а теперь и цепочкой, свисающей с ее шеи и прижатой к ее сердцу. Но это все лишь физическое - видимые, внешние признаки того, что было глубоким слиянием и объединением двух родственных душ.       - Итак, я вполне уверена, что провожу половину своего времени с Кларк и Лексой, говоря им, что их планы суицидальные и безумные, но они определенно вышли на новый уровень, когда решили скинуть на свои головы около миллиона тонн снега. Мы с Линкольном ждали снаружи, и тогда он повернулся ко мне и спросил, что мы будем делать, если они погибли. И я сказала ему, что они не могут погибнуть, потому что ни одна из них не позволила бы другой умереть. Они там. Они вернутся. Они всегда возвращаются... А затем Уэллс появился с целой армией, но с серьезной нехваткой лопат, и мы потратили слишком много времени на копание. Я была ранена, но держала себя в руках. И, очевидно, я паниковала. Но в основном держала себя в руках. Мы всё копали и копали и находили десятки тел, но ничего больше, и тогда я тоже начала задумываться: что мы будем делать, если они мертвы? Кто будет защищать всех нас? Кто будет вести нас за собой? Кто будет вызывать у меня смех, поддерживать меня, быть лучшими друзьями в мире?.. потому что вот такая вот я эгоистка. А затем я начала злиться, очень злиться, на этот раз не из-за себя, а потому что тот факт, что они так и не получат заслуженного финала, показался мне самой отстойной вещью в мире. Я не могла вынести мысли о том, что самые лучшие, самые любящие, самые безумные, самые удивительные люди, которых я знаю, даже не сыграют свою свадьбу, не говоря уже о том, что они не смогут прожить вместе ту счастливую жизнь, которая должна длиться десятилетия. Они заслуживают это и гораздо большее. И, вы знаете, я даже не могу вспомнить более счастливый момент в своей жизни... ну, может один или два, но... нет, погоди, тот момент определенно был самым счастливым, извини, скуластенькая... во всяком случае, я была очень счастлива, когда мы нашли их. И они были в объятиях друг друга. Я стала еще счастливее, когда поняла, что они получат эту счастливую жизнь.       Татуировщики заканчивают свою работу в одно и то же время, завершив очертания и связав их души. Некоторые люди отходят, уходят или подходят к Кларк и Лексе, чтобы поговорить с ними, подарить им небольшие подарки и просто поделиться с ними своей радостью. Сегодня радости хватит на всех.       Снаружи мир разрывается светом и шумом, но в этом нет ничего опасного, и на этот раз Лекса не вздрагивает и не напрягается. Может, Рэйвен kom Skaikru устроила фейверки. Может, граждане Полиса начинают свои торжества, а, может, сами духи дотрагиваются до этого мира, как считают верующие. Кларк и Лекса не замечают этого, ведь они так поглощены друг другом, они касаются друг друга губами, путаются пальцами в волосах друг друга, прижимаются друг к другу своими телами.       Их история заканчивается поцелуем.