Жизнь взаймы

      — Свет, тебя к телефону…       — Кто?       — Не знаю, какая-то девушка, иди сама разбирайся. Наверное, поздравить хочет…       — Ладно, сейчас подойду.       Она подошла к телефону, беспечно напевая что-то себе под нос… Все-таки у нее день рождения, надо веселиться…       — Алло!       — Здравствуйте, мисс Лана.       Ее как будто ударили. Она застыла, пытаясь справиться с собой и отогнать картины жизни этого человека. Девушка еще не представилась, а она уже знала, кто это. Это была одна из тех, кто работал на Джексона. Джессика Грасс говорила по-русски, поэтому именно ей поручили позвонить. Она узнала это за считанные секунды, лишь услышав ее голос. Выдохнув и засунув видения на дальний план своего сознания, она наконец смогла ответить.       — Здравствуйте, мисс Грасс.       — От… откуда вы знаете мое имя?       — Это неважно.       Она улыбнулась, а потом нахмурилась. Может, не стоило признаваться, что знает, кто она такая. А, да ладно, лишний повод будет убедиться, что она не лжет. Джессика ведь расскажет об этом. Она пригляделась к картинкам на заднем плане — да, обязательно расскажет. Самому Майклу и с вытаращенными глазами.       — Мисс Грасс, вы хотели что-то мне сказать?       — Э… да, мисс… Вот только… это защищенная линия?       — В каком смысле?       — Она не прослушивается правительством и спецслужбами?       — Понятия не имею, но думаю, вряд ли.       — А кто-нибудь слышит наш разговор?       — Погодите минуту…       — Мам, пап, я возьму телефон к себе.       Она зашла к себе в комнату с телефоном и закрыла за собой дверь.       — Извините, мисс Грасс… Теперь нас никто не слышит. Так что вы хотели мне сказать?       — Мисс… Если вы знаете мое имя, то вам должно быть известно, на кого я работаю.       — Да, я знаю это.       — Мистер… ЭмДжей… хотел бы кое-что у вас узнать.       — И что же?       — Скажите ему что-то, чему он сможет поверить. Вы понимаете, о чем я? Потому что я сама ни черта не понимаю. Мне тут написали текст, сказали, что вы сами поймете.       Ее разбирал смех. Ну конечно… Сунули бедной девушке бумажонку и попросили сказать то-то и то-то… А она и понятия не имеет, что за бред несет.       — Я прекрасно понимаю, о чем идет речь. Но есть одна небольшая проблема.       — Какая?       — Мистер… ЭмДжей там? Скажите ему — фото неживые, они себя исчерпали, мне нужен голос. Он поймет.       — Минуточку.       Она услышала, как девушка прикрывает трубку рукой и говорит с кем-то. Прошло минуты две, прежде чем ей ответили. По-английски…       — Лана? Это вы?       Этот голос… Она надеялась его услышать, но оказалась совершенно не готова. От дикой боли, пронзившей все тело, не было спасения. Она упала на колени, не выпуская телефонную трубку из рук, и пыталась отстраниться от боли.       — Лана… С вами все в порядке?       Дыхание перехватило, она не могла дышать. Смогла только прохрипеть: «Уйдите…»       Слышно было, как на том конце провода раздался вздох… Она поняла, что он отошел от телефона. Дыхание постепенно приходило в норму, боль уже отпустила. Но часть жизни, промелькнувшая перед ней, повергла ее в шок. Такого она еще не видела…       — Мисс Лана…       — Да, мисс Грасс.       — С вами все хорошо?       — Да, спасибо.       Голос еще срывался и звенел от уходящей боли, но она уже приходила в норму…       — Что вы такое сказали мистеру ЭмДжею, что на нем лица нет?..       — Я сказала только одно слово…       — Какое?       Она молчала…       — Черт побери, говорите немедленно!       — Я сказала «уйдите».       — Вы позвали его к телефону, чтобы прогнать? — голос девушки сорвался на крик. — Вы что, с ума сошли? Да вы… ненормальная…       — Мисс Грасс, вы неправильно поняли… Я только надеюсь, что мистер ЭмДжей понял меня правильно…       — Да что вы…       На другом конце трубки раздались какие-то звуки. Слышно было, что трубку прикрыли рукой, но невнятная речь доносилась до нее. Кто-то уговаривал, объяснял что-то… Через минуту ей снова ответили, но уже спокойно.       — Простите меня, мисс Лана. Мистер ЭмДжей мне все объяснил. Я неправильно все поняла. Извините. Я не хотела вас оскорбить.       — Я не обиделась. Я прекрасно понимаю, что вы обо мне подумали… Ну, теперь мы все выяснили и вернемся к теме нашего разговора. Мистер ЭмДжей хотел кое-что узнать. Он там?       — Да.       — Пусть возьмет трубку… Пожалуйста. Только через минуту.       Она отвела себе всего минуту на подготовку. Сейчас она снова услышит этот голос и все вернется. Боль, одиночество, печаль, страдания… Но она знала, что сможет это пережить.       Она услышала шорох в телефонной трубке и дыхание. Она чувствовала, что это он, хотя не было произнесено ни слова. Ну все, хватит, надо заканчивать эту пытку. Она автоматически перешла на английский.       — Мистер ЭмДжей, это вы?       — Да, — его голос был нежным, и говорил он очень застенчиво и тихо, будто думал, что громкость голоса как-то может на нее повлиять.       Ну вот. Опять… Электрический ток, молния… На этот раз она была более подготовлена. Но голос прерывался из-за попыток преодолеть боль.       — Вы хотели… кое-что узнать. Ничего… не говорите… Только слушайте… Сегодня утром… когда вы садились… в машину, вы прищемили… мизинец… на левой руке…       Она уже почти потеряла сознание от боли. Отголоски его жизни заполняли все ее сознание, мешая собраться с мыслями. — Он у вас болит… до сих пор… Вы никому… не сказали об этом… Она прервалась на секунду, чтобы попытаться вдохнуть. Воздуха не хватало. Его дыхание в трубке сводило ее с ума…       — Мне… больно… мистер ЭмДжей… Простите… Уходите…       Он тут же передал трубку кому-то, она это слышала. И еще слышала, как он отрывисто что-то сказал, но что — не смогла разобрать. Боль постепенно отпускала ее, она уже смогла вдохнуть.       — Мисс Лана, это Джессика Грасс. Мистер ЭмДжей хочет встретиться с вами… Мы вам перезвоним. До свидания…       — Подождите…       — Да?       — Скажите ему кое-что… Он рядом, я знаю… Скажите — пусть судьба хранит его…       Она услышала, как Джессика произнесла по-английски то, что она просила. И услышала еле слышный ответ.       — Он передает вам — и вас тоже…       Она и так знала, что он сказал. Она знала, что он ее понял. Он получил ее послание.       Гудки в трубке вернули ее к действительности. Она сидела на полу с телефонной трубкой в руках и дорожками слез на лице. Руки ее все еще дрожали, но боль уже отступила. Сон или не сон? Фантазия, мечта? Что это было? Может, она это все придумала, телефонный разговор, его голос?       И только ноющая боль в мизинце левой руки напоминала о том, что все это произошло на самом деле…       А на другом конце планеты человек-легенда думал о невероятной пятнадцатилетней девушке, в одно мгновение перевернувшей его жизнь с ног на голову…       Он отругал Джесс за то, что она набросилась на Лану. Он-то понял, что произошло, когда в первый раз подошел к телефону. Он слышал, как она застонала при звуке его голоса, потом какой-то шум, будто что-то упало (он подозревал, что она). Слышал ее свистящее дыхание в трубке. Вспоминал все, что она писала, и понимал, что ей плохо. Она «читала» его жизнь, делила его боль… Он даже не представлял, как с этим можно жить… Поэтому, когда она попросила его уйти, он сделал это с радостью. Ему невыносима была мысль о том, что он невольно причиняет ей страдания. Джесс все неправильно поняла… Он ей объяснил, что мог. Не рассказал только о том, что на самом деле произошло. Он не мог выдавать тайну Ланы без ее разрешения. Да и не думал он, что кто-то поверит. Лана уже убедилась в этом. Она была права: судьба Кассандры — тяжкая ноша. Именно поэтому он решил с ней встретиться. А не потому, что она сказала правду про его палец. Хотя она права, палец до сих пор болел. И он действительно никому об этом не говорил. Приходится признать, что она действительно обладает неким даром предвидения… Он не любил все эти шарлатанские штучки, считал их фокусами. Но тут задумался: а вдруг есть что-то, с чем он еще в жизни не сталкивался? Он убеждал себя, что ему просто интересно. Но в глубине души понимал, что не только любопытство движет им. Ему, тридцатичетырехлетнему взрослому мужчине, хотелось научиться у этой девушки тому, чего он еще не знал. Его запасы жизненной энергии постепенно растрачивались, ему постоянно нужна была подпитка. А эта девушка обладала такой силой, которая ему и не снилась. Ведь она знала, что будет, когда второй раз позвала его. Она могла передать через Джесс. Но она позвала его. Она хотела, чтобы он сам услышал ее, чтобы быть уверенной, что он ее понял правильно. И он услышал и понял. А ее последние слова… Ведь не просто так она сказала это. Она дала понять, что это действительно она написала то письмо, чтобы у него не осталось сомнений. Хотя у него их и не было. И все-таки Лана необыкновенный человек…