Жизнь взаймы

Разбудили его дети. Они спрашивали, можно ли будет им навестить Лану. Майкл ничего не мог им ответить. Он даже не знал, пустят ли его самого к ней. Хотя врач обещал… Как ни странно, но к Лане его пустили. Он тайком прибыл в больницу, но, казалось, что толпа у входа никуда и не уходила. Он пересел в другую машину, отправив ко входу свой Эскалэйд. Сам же подъехал на неприметной машине к черному входу. Фрэнк и Тони отвлекали на себя внимание, пока Майкл, минуя лифт на первом этаже, проскользнул к лестнице в сопровождении Густава. Поднявшись на третий этаж, он беспокойно озирался по сторонам и вдруг заметил Маргарет. Он тихо подошел к ней и окликнул. — Мистер Джексон. Вы выглядите гораздо лучше, чем ночью. — Мне обещали, что меня пустят к ней, — шепотом произнес он и с надеждой посмотрел на нее. — Я сейчас узнаю, — она дотронулась до его руки. Она смотрела на него и не видела короля… Перед ней стоял человек, которому было очень больно. Она действительно не была его фанаткой… До прошедшей ночи. Ей всегда казалось, то он слишком странный, эпатажный… просто слишком… во всем… Но ночью она разговаривала с ним и понимала, что он такой же, как и все. Только очень уставший от внимания, шумихи, сплетен. Он был более живым, чем большинство знакомых ей людей. Он был настоящим. Ее смена еще не закончилась, но как только она попадет домой, обязательно познакомится с его творчеством поближе. Она подошла к посту медсестры. — Джо, доктор Брэйли оставлял распоряжения насчет девушки, которую оперировали ночью? — С пулевым? — не поднимая глаз, спросила Джоан. — Да. — Он сказал, что если муж приедет, то может зайти к ней ненадолго. Только пусть оденется соответствующе, — девушка устало потянулась. — А что, он приехал? Сейчас провожу. — Нет, нет, сиди, я сама. Я с ним всю ночь просидела, пока шла операция. Он сейчас немного не в себе, меня он хотя бы знает. Маргарет пыталась оградить Майкла от излишнего любопытства. Она бросила взгляд в сторону. Майкл отошел к окну, повернувшись спиной. Рядом с ним стоял гигант-охранник. — Мы пройдем к ней, он беспокоится очень. — Хорошо, только недолго, Мэг… — Не волнуйся. Маргарет подошла к Майклу. — Пойдемте. Вас пустят, но надо надеть халат и маску. Думаю, вас это не смущает. Майкл печально усмехнулся. Он половину жизни провел в маске… Правда, его была черного цвета. Ну ничего, ЭмДжей, белый тебе тоже должен пойти. Она взяла его за руку и потянула за собой. Рука его была большой, теплой и очень мягкой. Дойдя до дверей реанимации, она остановилась. — Он, — Маргарет кивнула на Густава, — должен остаться здесь. Не бойтесь, внутри вам ничего не угрожает. Майкл сделал знак рукой, и гигант замер у двери. Маргарет нажала код и потянула тяжелую дверь. Войдя внутрь, она сняла один их висящих халатов и маску и подала Майклу. — Вам помочь? — Думаю, я справлюсь, — Майкл быстро облачился в халат и привычным движением завязал маску. Маргарет улыбнулась и протянула руки к его лицу. — Нижние концы тоже надо завязать, — она взялась за них и аккуратно завязала. — Простите, это привычка. — Я знаю. А теперь идемте. Держитесь… Сама она уже была готова. Снова взяв его за руку, она толкнула дверь и вошла, потянув его за собой. Он не понял сначала ее слов. Что она имела в виду, сказав «держитесь»? И только войдя внутрь, он осознал, почему она так сказала… На негнущихся ногах он подошел к кровати, на которой лежала Лана. От увиденного у него разрывалось сердце. Его девочка, маленькая и хрупкая, казалось, стала еще меньше. Вся опутанная какими-то непонятными проводами, она лежала абсолютно неподвижно. Кожа была бледной и почти прозрачной, под закрытыми глазами темные круги. Рядом стояла куча аппаратуры, что-то пищало, светилось разноцветными лампочками, курсор чертил линии… Ее руки, тонкие и легкие, лежали поверх простыни. В одну была воткнута капельница, и его замутило от одного вида иголки. А еще все эти приборы… Маргарет внимательно следила за ним. Она знала, что это зрелище не для слабонервных. Она именно поэтому и пришла с ним. Подойдя, Маргарет сжала его пальцы. — Все будет хорошо, — прошептала она. — Вы в это верите? — печально сказал он. — Главное, чтобы вы в это верили. Говорят, что даже в таком состоянии люди нас слышат. Поговорите с ней, хуже уж точно не будет. Она пошла к двери, но обернулась. — С вами все хорошо? — Майкл кивнул, он уже отошел от шока. — У вас есть час, — она вышла, оставив его наедине со своим ангелом. Майкл подошел и взял руку Ланы в свою. — Девочка моя, как же мне плохо без тебя. Вернись ко мне, пожалуйста. Я очень прошу, — он держал ее руку, и его слезы капали на ее пальцы. — Ты ведь обещала, что будешь со мной всегда. Пожалуйста… пожалуйста… Он повторял это снова и снова. Час прошел для него слишком быстро, но одновременно тянулся, словно вечность. Он почувствовал, как чья-то рука легла на его плечо. — Пойдемте, мистер Джексон. — Майкл… просто Майкл… — он развернулся и увидел печальные глаза Маргарет. — Пойдем… Майкл, — она слегка запнулась на его имени. Кивнув ему на дверь, она вышла. Майкл бросил взгляд на Лану. — Я скоро вернусь, мой ангел. Я обещаю тебе. Выйдя вслед за Мэг, он снял халат и маску и толкнул дверь в коридор. Маргарет стояла рядом с врачом и о чем-то тихо разговаривала. — Питер, разреши ему навещать ее почаще. Я видела, какой он был. Он же умрет без нее. Ты же сам видел вчера. — Марго, я все видел. Но это реанимация, а не Диснейлэнд. Как только состояние стабилизируется и ее переведут в палату, пусть навещает, сколько хочет. Они вдруг услышали странный шум, доносящийся от двери. Повернув туда головы, они увидели вылетевшую из лифта Джанет. За ней выбежали три охранника. — Майкл, — закричала Джен. — Мисс, — вмешался Питер, — я понимаю, что вы звезда и ваш брат тоже. Но здесь больница. Будьте добры вести себя соответствующим образом. Иначе мне придется попросить вас покинуть эти стены. Джанет примолкла. — Простите… Я просто… очень переживаю. Питер похлопал ее по руке. — Идите, ему сейчас потребуется вся помощь, которую он только может получить. — А… она? Ей чем можно помочь? — Пока ничем. Все зависящее от нас мы сделали. Она сейчас в реанимации в состоянии комы, — Джанет прикрыла рот рукой, посмотрев на Майкла полными ужаса глазами. — К ней можно? — Он только что от нее. Пока нет. — Ясно, спасибо, — Джанет пошла к Майклу. Подойдя, она обняла его. Она его просто не узнавала. Сейчас он выглядел на свои пятьдесят и даже больше. Жизнь будто ушла из него. Майкл поднял глаза и посмотрел на Джен. В них были слезы и боль. — Майкл, пойдем, присядем, и ты мне все расскажешь. Она взяла его за руку и повела к стульям, стоящим вдоль стены. Он послушно, словно кукла, шел за ней. Джанет усадила его и села рядом. — А теперь рассказывай, что произошло. Я вылетела сразу, как только услышала. Но так ничего и не поняла. — Она… спасала меня… — Как это? — за столько лет Джанет так и не узнала тайну Ланы. — Я плохо помню, что произошло, — Джен согласно кивнула. — Помню, что танцевал, и тут она выбежала и бросилась ко мне. А потом… потом… Рыдания душили его. Майкл уткнулся лицом в плечо Джанет, а она гладила его по волосам. — Тс-с-с-с, ну все, все… Успокойся. Все будет хорошо, — она успокаивала его, не будучи уверенной в том, что это правда. Но сейчас ему нужно было это услышать. Дождавшись, пока он успокоится, она продолжила разговор. — Получается, она заслонила тебя? Стреляли в тебя? Майкл кивнул. — Но… как? Как она узнала? — Это неважно сейчас, я тебе потом расскажу. Важно то, что она это сделала, понимаешь? Она практически принесла себя в жертву. Но я без нее не могу. Лучше бы я умер там. Врач сказал, что если бы она не встала на пути, пуля попала бы мне прямо в сердце… Джанет помолчала, обдумывая его слова. — Майкл… А ты не думал о том, что она бы без тебя тоже не смогла. Судя по тому, что ты сейчас сказал, у тебя шанса не было. У нее он есть… — Ты думаешь? — Майкл вспомнил все эти провода, трубки, капельницу в руке и вздрогнул, с надеждой посмотрев на Джен. — Да. Но ты должен ей помочь. — Я готов луну с неба достать, только бы она вернулась ко мне. — Не думаю, что ей нужна луна, — она печально улыбнулась. — Ей нужен ты. Как дети все это пережили? — Они подавлены, беспокоятся, хотят ее навестить. — Майкл, нет. Не пускай их сюда. Не надо им это видеть. — Да я понимаю. Но они ведь упрямые. — Все в папочку. И все же… Хочешь, я позвоню маме, чтобы она приехала? — Нет, не надо. У нее и так забот хватает. — Майкл, она твоя мама, она беспокоится о тебе. Дома сейчас творится черт знает что. Все стоят на ушах. Я еле уговорила их остаться и подождать моего звонка. Иначе они приехали бы в полном составе… — О нет, — Майкл закрыл лицо руками. — Только не это. Я не хочу. Только ты. Он подумал было отправить детей в США вместе с Грэйс. Он не хотел, чтобы они видели его таким. Да и он не сможет уделять им много времени, потому что не отойдет от Ланы ни на шаг, как только ее переведут в палату. Все это он сказал Джанет, но она покачала головой. — Нет, Майкл. Пусть они остаются тут. Им нужна твоя поддержка, а тебе — их. Вместе вы сильнее. Я тоже останусь. Ведь и тебе надо будет отдыхать. Ты вообще спал? — Немного. Пэрис настояла. — У тебя очень умная дочь. А ты… Он понял ее без слов. — Нет, Джен, я ничего не принимал. Просто усталость взяла свое. — Вот и хорошо. Не начинай все это снова, ладно? Тебе это не поможет, и ей тоже. У тебя сейчас должна быть ясная голова. Обещай мне, никаких успокоительных. Майкл знал, что Джанет права. — Обещаю, — прошептал он. Они еще немного посидели в коридоре, а потом Майкл отправил Джен к детям. Она обещала успокоить их и развлечь. Поговорив с врачом и выяснив, что в ближайшее время изменений не предвидится и его к Лане не пустят, он решил заняться другим важным вопросом. Джен спросила, кто в него стрелял, и он вспомнил, что так и не узнал это. Связавшись с Марком, Майкл приказал доставить его в полицейский участок. Марк поворчал насчет шила в пятой точке, но прислал машину, и Майкл поехал посмотреть в глаза своему убийце. Приехав на место, он долго уговаривал полицейских позволить ему поговорить со стрелявшим. Наконец, отделавшись парой фотографий и несколькими автографами, Майкл смог уговорить их. Его провели в помещение, куда в скором времени привели того, кто держал прошлой ночью в руках пистолет. Это был мужчина примерно тридцати лет. Встретившись с ним взглядом, Майкл похолодел. В нем читалась жгучая ненависть. — У меня только один вопрос: почему? — Майкл прикладывал огромные усилия, чтобы говорить спокойно. — Потому что я тебя ненавижу, вот почему, — почти прошептал незнакомец. — За что? — О-о-о, много за что. Чтобы все рассказать, придется потратить кучу времени. Майкл откинулся на стуле, положив ногу на ногу и скрестив руки. — Я не тороплюсь. Начинай. — Ну уж нет. Пусть сначала он выйдет, — и показал пальцем на Марка. Майкл переглянулся с Марком и тот покачал головой. — Ой, да ладно вам… Ну что я ему сделаю? Я же наручниками прикован. Даже если я с пистолетом в руках не смог ничего сделать, то сейчас и подавно. Он просто неубиваем, — ненависть звучала в каждом слове. — Выйди, Марк. Он мне ничего не сделает. — Но… — Выйди, — ледяным тоном проговорил Майкл. Марк вздохнул и направился к двери. — Я буду за дверью. Если что — зови. Майкл подождал, пока щелкнет замок, а потом повернулся и встретился с глазами человека, сидящего напротив. — Как тебя зовут? — Зови меня Кристофер. — Окей, Крис. Я слушаю. За что ты так меня ненавидишь? Что я тебе сделал? — Лучше спроси, чего ты не сделал… Майкл приподнял бровь — это становилось интересным. — И чего же? — НИЧЕГО… — Хм… И как это понимать? — Я присылал тебе письма — ты не ответил ни на одно. Я просил помощи — а ты не помог… — Стоп, стоп… В чем ты конкретно меня обвиняешь? Что я не отвечаю на десятки тысяч писем, которые приходят мне каждый день? У меня пятнадцать человек отвечают только за сортировку. Я и половины писем не вижу. И о какой помощи ты говоришь? — Мой двоюродный племянник был болен, ему нужна была помощь. Я писал, просил помочь. Меня уверяли, что если написать — то обязательно помогут. — У меня есть люди, которые отслеживают такие просьбы в письмах. Если письмо дошло, то они должны были предоставить отчет моему юристу, занимающемуся этим вопросом. Это все? — А этого мало? Мальчик умер, пока ты со своей малолетней шлюшкой разъезжал по миру… — Крис почти орал на Майкла, но тот не замечал тона. — Как ты ее назвал? — прошипел он. — Она — моя жена, сволочь. — Да знаю я все про вас. Живет у тебя с пятнадцати лет. Небось, ублажала тебя так, что тебе понравилось, и ты решил ее при себе оставить. Майкл едва держал себя в руках, чтобы не ударить его. Но, глядя в эти горящие ненавистью глаза, он понимал — Крис неадекватен. Он сумасшедший. — Ты все сказал? — процедил Майкл сквозь зубы. Тот не расслышал вопроса, он продолжал говорить. — Я ревновал тебя, видит бог, как я тебя ревновал. Сначала Лиза, эта избалованная стерва. Потом Дебби, подстилка, решившая осчастливить тебя детишками. Теперь вот она… Я же любил тебя, я так хотел быть с тобой, пусть хоть один раз, — брови Майкла поползли вверх. — Я ненавидел твоих жен, потому что они могли ласкать тебя. Ненавидел тебя за то, что ты с ними, а не со мной. Я ездил за тобой из страны в страну, ходил на твои концерты, надеясь, что хоть раз ты увидишь меня в толпе. Мне тогда было всего шестнадцать. Я видел тебя на сцене в этих твоих золотых штанах, от которых сходил с ума весь мир, и я вместе с ним. Еще тогда мне так хотелось сорвать их с тебя и вогнать свой член в твою звездную задницу так, чтобы ты орал и требовал еще и еще… А потом бы я позволил тебе сделать со мной все, что ты хочешь… Этого Майкл уже не мог вынести. Он прижал руки к горящим щекам и, вскочив, пулей вылетел за дверь. Вслед ему несся истерический визг… У Майкла дрожали руки, он никак не мог успокоиться. Он отдал распоряжение узнать, кто нанял этого сумасшедшего. Потому что сам он бы не додумался до такого. Все еще в состоянии легкой паники от последних слов Криса Майкл сел в машину. — Домой, — сказал он и закрыл глаза. Он дико устал, но вряд ли сможет заснуть. Дома дети наперебой стали спрашивать его, как Лана. — Пока без изменений. Сказали, что как только переведут в палату, ее можно будет навестить. — А когда это будет? — на него смотрели серьезные глаза Бланкета, так похожие на его собственные. — Не знаю, сын. — Ты возьмешь меня к маме? — Как только разрешат, — в глазах Майкла стояли слезы. Он не хотел их показывать, но увидев, что дети плачут, не смог сдержаться. Он обнял их, и их слезы смешивались между собой. Одновременно с этим Майкл чувствовал, как у него появляется надежда. Джен была права, вместе они сильнее… На следующий день Лану перевели в палату интенсивной терапии, и Майкл практически поселился в больнице. Ее состояние стабилизировалось, но она все еще не приходила в себя. Майкл говорил с ней, рассказывал ей все новости… В палате поставили вторую кровать, и Майкл часто оставался в больнице. Джанет постоянно приходила и пыталась заставить Майкла дежурить через день, но он не соглашался. Лишь иногда ей удавалось уговорить его съездить домой, проведать детей. — Майкл, посмотри на себя. Так ты выглядел только, когда Лана уехала… Помнишь? Еще бы он не помнил. Натворил он тогда дел. Но она простила его. А теперь вот она молча и неподвижно лежит на больничной койке, опять же из-за него. Во всем, что случалось в ее жизни, виноват он. Он готов был на что угодно, только бы вернуть ее. Он больше никогда ее от себя не отпустит, на этот раз он все сделает правильно. Он поддался уговорам Джен и поехал домой. Дети очень рвались навестить Лану, но Майкл не хотел, чтобы они видели ее такой. Он не терял надежду, что она вернется к нему. Врач сказал, что чем дольше она пробудет в таком состоянии, тем хуже могут быть последствия. Майкл был в отчаянии. Он не знал, как ее разбудить. Питер посоветовал ему побольше говорить с ней. Приборы показывали, что она реагировала на его голос. Он говорил и говорил, до тех пор, пока не срывал голос до шепота, но и тогда продолжал говорить. Однажды он ненадолго заснул в палате. Проснувшись, он сел рядом с Ланой, взял ее руку в свою и опять стал говорить. — Лана, родная моя, ну что же ты делаешь? Я ведь погибаю без тебя. Дети скучают, Бланкет все время хочет к тебе. Вернись к нам, дай нам еще один шанс, пожалуйста… Дай нам шанс… Незаметно для себя он начал тихонько петь: На этот раз я постараюсь сделать все правильно. Я не справлюсь без тебя рядом. Держись… Будь моим укрытием и спаси меня от этого шторма. В этот холод мне нужен кто-то. О, почему, почему, почему Если ты увидишь её, Передай это от меня: Все, что мне нужно… Еще один шанс в любви… Еще один шанс в любви… Вдруг он почувствовал, как ее рука чуть дернулась в его ладони. Он подумал, что ему спросонья это показалось. Но продолжил петь. Я в поисках того, кто заполнит мою пустоту, Помоги мне разгадать эти тайны. Держись… Молния вот-вот ударит, дождь льет на меня, Иногда бывает так больно, что трудно дышать. О, почему, почему Если ты увидишь её, Передай это от меня: Все, что мне нужно… Еще один шанс в любви… Еще один шанс в любви… Теперь он уже явственно ощутил движение ее руки. Он понял, что она отзывается на его пение. Я бродил бы по свету в поисках неё, И мне плевать, что для этого потребуется. Я переплыл бы семь морей, чтобы быть рядом с ней. И если вы вдруг увидите её, Передайте от меня: Еще один шанс в любви… Он пел и пел… Каждый раз, когда он это делал, он чувствовал, как Лана слегка сжимает его пальцы. Он перепел ей все песни, которые знал, свои и чужие. Он пел до хрипоты в голосе, но ему было все равно. Он сорвал голос, но продолжал петь… Когда пришла Джанет, он уже не мог говорить даже шепотом. Он пел почти сутки, не выпуская пальцев Ланы из рук. — Господи, Майкл. Срочно домой. — Нет, — прохрипел он. — Я никуда не пойду. — Ну тогда хотя бы поешь. Я попрошу Марка принести тебе еды. — Я не хочу есть. Я хочу только быть тут, когда она проснется. — Ну представь, она проснется и увидит тебя в таком виде. Она же опять в обморок упадет. Ты похож… не знаю, нет таких слов. Даже в роли Страшилы ты выглядел лучше. — Ну спасибо, сестренка. Умеешь ты поднять настроение, — Майкл поневоле улыбнулся. — Ладно, уговорила. Я хочу пиццу. — Класс. Я тоже, — Джен выглянула в коридор, где на стуле у двери сидел Марк, и попросила его заказать пиццу. Марк вытаращил глаза, но ничего не сказал. Через пятнадцать минут Майкл и Джен уплетали пиццу, поглядывая на Лану. — Может, мне сегодня остаться с ней? Ты уже совсем без сил, — Джанет с жалостью смотрела на брата. — Нет, — твердо сказал Майкл. Джанет поняла его и не стала настаивать. — Спасибо, Джен, за все… — Да ты что… Ты же мой любимый братик. А Лана мне как сестра. Я бы и больше для вас сделала. Если бы ты мне позволил. Они доели пиццу, и Джанет собралась ехать к племянникам. В этой ситуации она пыталась заменить им и мать, и отца. Это было нелегко. Но так она хотя бы чувствовала себя полезной. Джанет ушла, а Майкл опять сел рядом с Ланой и взял ее за руку. Сил петь у него больше не было — он сорвал голос окончательно. Ему было больно даже шептать, и он беззвучно, одними губами продолжал говорить с ней, согревая ее пальцы своим дыханием. Он ужасно устал, глаза горели от недосыпания, все тело ломило… Но он не обращал на это внимания. Он сам не заметил, как уснул… Она открыла глаза и не поняла, где находится. Все ужасно болело, но это была не чужая боль, а ее собственная. Где это она? Похоже на больницу… И тут она все вспомнила. Концерт, человек с пистолетом, слезы Майкла… Майкл… Она с трудом повернула голову и легкая улыбка появилась на ее губах. Он спал, положив голову на ее кровать, не выпуская ее руку. Она аккуратно вытащила свои пальцы и положила ему на голову, легко перебирая его волосы. Он тут же проснулся и подскочил, как ужаленный. — Лана, — выдохнул он. Он схватил ее руку и осыпал ее поцелуями. Она улыбалась и гладила его по лицу, вытирая его слезы. — Я так люблю тебя, родная. — Я… люблю… тебя… больше…