Truce

Джейсон поднял пистолет и нацелился на голову Вааса прежде, чем он смог даже сформировать полноценную мысль. — Какого хрена…? — на самом деле это не было вопросом, или, по крайней мере, не вопрос, который он может полностью озвучить. Поэтому он пришел сюда? Он предвидел нечто подобное? Вааса, похоже, не волнует, нацелен ли на него пистолет или нет. Он все еще смотрит на Джейсона своими странными, бледными глазами, и он садится, прислонившись головой к стене, скривившись. — Знал, что ты вернешься, — говорит Ваас, все еще улыбаясь, но его голосу не хватает той дерзости, которую всегда знал Джейсон. Он смотрит за спину мужчине, чувствует осязаемую тьму, окружающую их, нервно облизывая губы. — Не волнуйся, hermano, мы здесь одни, — Ваас достает пачку сигарет из кармана. — Благодаря тебе, кстати о птичках, — с горечью добавляет он. Джейсон игнорирует скребущее чувство в районе затылка, снова поворачиваясь к Ваасу, пальцы вокруг пистолета внезапно стали липкими и холодными. — Ты выглядишь бледным, — шепчет он. — Да ну? Ну, не так бледно, как ты, Белоснежка, — смеется Ваас, но смех быстро превращается в шипение. Джейсон фыркает, но приближается, пистолет нацелен на голову Ваасу, прокрадываясь к другой двери. Он пинает дверь ногой и бросает быстрые взгляды между комнатой и мужчиной, тихо наблюдавшим за ним. Похоже на общий душ и ванную комнату, помещение выглядит так же пусто, как и весь остров. — Что происходит? — спрашивает Джейсон, ощущая всю неправильность ситуации, будто реальность раздвоилась. — Я убил тебя. Ваас присвистнул. — Да что ты? Я, блять, сижу прямо перед тобой, и ты все еще думаешь, что грохнул меня? — Ваас рассмеялся. — Ты хорошо потрепал меня, hermano, не спорю, но не более того. Так и было. Грудь пирата обвивали бинты, свежие и хреново перевязанные, вероятно, Ваас перебинтовывался, когда Джейсон вошел. Маленькие бутоны свежей крови расползаются по белой марле. Ваас вытаскивает сигарету, позволяя ей болтаться между губами, и ищет свою зажигалку. — Почему ты здесь? — во рту Джейсона сухо, когда он смотрит, как Ваас зажигает сигарету. — Знаешь ли ты… — начинает Ваас, посильнее затягиваясь и выпуская облачко дыма, и смотрит на Джейсона, — что убил всех моих людей? Моих гребаных братьев? Джейсон не отвечает. Нет необходимости. Конечно, он знает. Он их всех перебил. — Но знаешь, это даже не самое худшее, черт возьми. Хуже всего то, что всем оставшимся глубоко насрать, — Ваас прислонился затылком к стене, задумчиво выпуская дым сквозь зубы. — Я всё бросил, чтобы присоединиться к этому выблядку, а он даже не соизволил принять меры, будто случившееся нихуя не значит. Джейсон удивлен, поражен тому, что у кого-то вроде Вааса вообще могут быть чувства. — Почему это имеет значение, волнует ли его произошедшее или нет? Проблемы с папочкой? — фыркает Джейсон. В его голове фраза звучала куда лучше, но он все равно держит постоянный зрительный контакт, отказываясь отступать. Ваас переводит на него взгляд, его светлые глаза будто вспыхнули, словно Джейсон подлил масла в огонь. — Почему это имеет значение? Почему это, блять, важно? — он выглядит так, будто готов встать и ринуться в бой, но вместо этого он немного скривился, тихо посмеиваясь и облокачиваясь обратно на стену. — Это важно, Белоснежка, потому что ты прибил всех. Не допираешь? Он не уверен, и поэтому они оба замолкают. Джейсона всё ещё не отпускало то скользящее, скребущее чувство в задней части шеи, и поэтому он продолжает осматривать комнату, не зная, говорит ли Ваас правду. Какого хрена ты творишь, Джейсон? Снова звучит голос Гранта в его голове, и на этот раз с ним труднее спорить. Что он здесь делает? Ваас прямо перед ним. Один и безоружен, но Джейсон все еще не всадил пулю промеж его глаз. Почему я его не убил? Должно быть, он сказал это вслух, потому что Ваас улыбается, когда Джейсон смотрит на него. — Да, почему ты, блять, меня еще не кокнул, hermano? — Нет необходимости, — шепчет он прежде, чем успел остановиться, и Ваас зло глянул на него в ответ. — Ты больше не представляешь угрозы для меня. Ваас не отвечает, вместо этого он зажигает новую сигарету тлеющим бычком, руки дрожат, и он опускает их себе на колени. Такое чувство, будто он ударил лежачего, но Джейсон осознает, что ему плевать. А с чего его должно это заботить? Он должен убить его, должен забрать жизнь пирата, но глядя на Вааса сейчас, сидящего на грязных, старых простынях и выкуривающего сигарету за сигаретой, он понимает, что у него нет желания. Он не уверен, было ли это взыгравшим чувством оставшегося клочка человечности, или проявление садизма. Они обмениваются взглядами, и Джейсон убирает пистолет в кобуру, будто подтверждая свою точку зрения, и судя по дернувшемуся глазу Вааса, это было сродни удару промеж орехов. Джейсон разворачивается, собирался уйти, чувствуя полнейшее отвращение к себе, к Ваасу и ко всему ебаному острову. «Это место», — думает он. — «Это место — ад». — Ты знаешь, что твой брат все еще жив? — внезапно Ваас крикнул ему вслед, а кровь Джейсона стынет в жилах, когда он оборачивается. — Что? — он хотел, чтобы слово прозвучало угрожающе, но получается лишь жалкий всхлип, и Ваас ухмыляется, понимает, что снова взял верх. Несмотря на то, что он видел смерть старшего брата, чувствовал, как непрекращающийся фонтан крови хлестал между его пальцев, он все же не понял, о каком именно брате говорит Ваас. — Он на острове Хойта, думаю, у засранца есть какие-то особые планы на этого маленького белого мальчика, — Ваас присвистывает и хихикает. — Молодой и нетронутый во всех смыслах, бля, держу пари, ставки зашкаливают. Наверняка он говорит о Райли, и Джейсон сжимает кулаки. — Ты лжешь… — шепчет Джейсон, внезапно задыхаясь и чувствуя себя выжатым. — Кит видел, как он умер. — Твой гребаный друг видел то, что я, блять, хотел, чтобы он увидел. Реальность снова переворачивается. Райли…! Холодная апатия, которую он испытывал последние несколько недель, внезапно уступает место энтузиазму. Райли действительно жив? Трудно сказать, принадлежал ли голос Гранту или же ему самому на этот раз. Он смотрит на лицо пирата, оно все еще излучало триумф, но невозможно сказать, действительно ли он говорит правду или нет. Не говоря ни слова, Джейсон покидает комнату, его плечи снова напрягаются, когда он достигает поверхности, его разум затуманен так, что даже холодная вода по пути на остров не встряхивает его.