ID работы: 6870811

Truce

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
472
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
80 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
472 Нравится 31 Отзывы 117 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
Небо настолько прозрачно, что глаза начинают болеть, руки свисают с борта лодки, когда он бесшумно окунает их в прохладную воду. Как будто он вернулся в Калифорнию, плавает в чьём-то бассейне, потягивая холодное пиво. Если закроет глаза, то почти наверняка услышит музыку. Возможно, это последний шанс хоть на какое-то подобие отдыха, и он пытается им насладиться. Он собрал свой рюкзак накануне вечером после возвращения с острова Вааса, потратил последнюю копейку на лучшие пушки, варганил шприцы, пока его пальцы не сбились в кровь, и охотился на животных, дабы смастерить сумки побольше и получше для оружия и боеприпасов. Уиллис что-то сказал о вертолете, но сгодится и большая военная лодка, найденная возле Медузы. Здесь хорошо. Солнце согревает его тело, а вода освежает кожу. Он чувствует приятную тяжесть в желудке, пообедав жареным кабаном и лесными травами, и какое-то время почти всё выглядит так, как должно быть. Тревожные мысли пытаются проникнуть в комфортную негу, но он пресекает это дело на корню. Райли жив. Точно жив, и Джейсон сможет спасти его. Он не отступит, пока не вытащит своего младшего брата из этого дерьма. Черта с два он мертв. Но и прочие дурные мысли не дают покоя, кои он умело игнорирует. Не его дело, что станется с Ваасом, когда Деннис и другие доберутся до острова. Более того, ему плевать. Он тянет время, все дольше задерживается, откладывает грядущее. «Я выдвигаюсь, как только солнце достигнет верхушек вон тех ветвей. Как только оно достигнет того мазка облаков. Как только наступит полдень». Но он не спешит. «Может быть, у меня больше шансов с Ваасом». Больше похоже на чужую случайную идею, чем на собственную мысль, хотя это не имеет смысла, если вдуматься. В общем-то это не плохая идея, помимо явно глупых ее аспектов. Ваас, вероятно, вдоль и поперек знает остров Хойта и его ежедневную рутину. «Даже не думай об этом», — предупреждает Грант. «Он знает, где Райли. Он знает остров. Он может помочь», — утверждает Джейсон, мягкий смешок срывается с его губ, понимая, насколько затея бредова. Насколько глупо спорить со своим мертвым братом о том, стоит ли упрашивать сумасшедшего пирата вернуть ему брата, которого он же и украл. Но не только, чтобы спасти Райли. Ваас двинутый на голову, но, возможно, он достаточно свихнулся, чтобы принять участие в убийстве Хойта. Выглядел он достаточно злым. «Ты не можешь ему доверять», — у Гранта сейчас та интонация в голосе, от которой Джейсон всегда съеживался и останавливался. Тон, который он приберегал на особенные случаи, когда Джейсон сделал или собирался сделать что-то невероятно глупое или безрассудное. И он это знает. Знает, что не может доверять Ваасу. Как он может забыть? Он убил Гранта, убил единственного человека, с которым Джейсон чувствовал себя в безопасности, оставив его совсем одного на этом богом забытом острове. «Но Райли нуждается во мне…» И это всё, что имеет значение. Он должен быть готов сделать всё, чтобы спасти его. Даже если это означает обратиться за помощью к человеку, который убил его брата. К тому, кто превратил его жизнь в ад. «Откуда ты знаешь, жив ли Райли?» — уточняет Грант, но у Джейсона нет ответа. Он не знает, он не может знать наверняка, но даже если есть призрачный шанс на то, что Ваас говорит правду, тогда он обязан найти Райли. У него нет права на ошибку. Даже если это означает довериться сумасшедшему пирату. Он задается вопросом, не свихнулся ли сам; когда он подымается, то понимает, что лодка дрейфовала вдоль берега прямо на остров Вааса. Или, может быть, он был тут все это время. Может быть, он и не покидал его вовсе. Он выпрыгивает из лодки слишком далеко от берега, по пояс погружаясь в воду и чертыхаясь в своей торопливости, и направляется на песчаный пляж. Ни минутой позже он слышит, как несколько машин звонко тормозят где-то впереди. Его кровь застыла в жилах, когда из машин выскочило по крайней мере пятнадцать человек, среди которых был и сам Деннис. Дерьмо. *** Джунгли размываются в одно большое пятно, пока он со всех ног несется в убежище Вааса, окружающий мир не воспринимается, все, что он слышит — звук его собственного тяжелого дыхания и безумное биение сердца. Идиотизм. Он даже не знает, жив ли Ваас, может быть, он наконец склеил ласты, но тем не менее Джейсон не замедляется, даже когда достигает ворот, чуть ли не снося их с петель и стремглав бросаясь в ангар. Он даже не утруждается быть осторожным и незаметным, его шаги эхом разносятся по комнатам, когда он направляется к лестнице; безоружный и отчаянный, он погружался в темноту. Прямо сейчас кажется, что Ваас — единственный выход. Ключ к спасению Райли и реальный билет из всего этого говна. Он плечом выносит последнюю дверь, не желая терять еще больше времени. Ваас все сидит в том же положении, затылком к стене и сигаретой между губ. Всего на одну паршивую секунду Джейсон подумал, что Ваас действительно сдох, пока тот не поворачивает голову и не смотрит на него. — Передумал? Джейсон все ещё не перевел дыхание, нужно пару секунд прежде, чем он сможет нормально сформировать предложение. — Они идут, — наконец выдавливает он, но Ваас никак не реагирует. — И че? — он просто откидывает голову назад в исходное положение. — Тупой, ебаный мудила, — скрипнул зубами Джейсон и бросился к пирату. Он хватает одну руку Вааса и запрокидывает ее себе на плечо, чтобы он мог поддерживать и одновременно тащить его. Ваас всегда был эдакой надвигающейся бурей в его разуме, и поэтому он немало поражается тому, что Ваас ниже его. А пират вновь заливисто ржет. — Какого черта, hermano? Что, блять, ты делаешь? — Спасаю твою ебаную жизнь, сукин ты сын. Они неловко хромают по коридорам, у Джейсона мурашки по коже от близости с пиратом, его кожа слишком горячая. — У тебя лихорадка? Ваас не отвечает, но Джейсон чувствует, как тот пожал плечами. Скорее всего так и есть. Джейсон не мог себе представить, что тот окажется таким послушным, но у него нет времени беспокоиться о такой мелочи, поскольку он буквально тащит Вааса вверх по лестнице. Мужчина заметно позеленел, и Джейсон опустил его, пробираясь через ангар к воротам, чтобы оглядеться. Джейсон не видит их, но зато прекрасно слышит, и он понимает, насколько бесполезен и провален его план. Он прикрывает двери, запирает их и баррикадирует, не поленившись подтянуть тяжелые трубы для надежности. Он замирает на секунду, не знает, что делать дальше. Он знает, что не может с ними бороться. Он не хочет сражаться с ними, черт возьми, даже не хочет обманывать их. Не только потому, что перевес численности тел с пушками не в его пользу, это неважно, но ему небезразлично то, что он один из них. Один из Ракьят. Наконец, он принадлежит к чему-то большему. Он готов пожертвовать всем? И ради чего? Ради Вааса? Он делает несколько шагов на месте, беспокойный, он слышит их снаружи, слышит, как они праздно стреляют в воздух. «Нет, не ради Вааса», — думает он. — «Ради Райли». Джейсон разворачивается и подбегает к месту, где он оставил Вааса. Кажется, что внезапный порыв физической активности лишь усугубил состояние мужчины, он согнулся в три погибели, его грудь болезненно вздымается. С каждым рваным вдохом маленькие кровавые бутоны на бинтах становятся все больше. — Есть другие выходы из этого места? Ваас не отвечает, просто указывает трясущимся пальцем на что-то позади Джейсона. Джейсон поворачивается, взглядом следуя указанному направлению, и тут же его сердце гулко ухнуло в пятки. На стене видны узкие окна, но они слишком высоко, чтобы через них выбраться. Джейсон ругнулся под нос, игнорируя тихий смешок Вааса. Он оглядывается, в помещении нашлось несколько интересующих его вещей, и Джейсон выставляет пустые ящики под окно, пытаясь выстроить из них нечто наподобие лестницы. Ваас и пальцем не шевелит, чтобы помочь, вместо этого он наполовину опирается на ящик, его глаза будто затуманены дымкой. Может он и пытается глазами следить за действиями парня, но он не может слишком долго сфокусироваться на чем-либо, что немало беспокоит Джейсона. Словно тот вот-вот грохнется в обморок или помрет в любую секунду. Время поджимает, и не только из-за Ракьят за дверью. Лестница кажется достаточно прочной, когда он проверяет ее, но конструировать ее выше он не рискнул. Его мозг начинает лихорадочно подбрасывать картинки того, как они в обнимку с Ваасом балансируют над Ниагарским водопадом, и Джейсон не замечает, как его пробрал истеричный смех. — Что смешного, hermano? А? Ты чокнулся? Джейсон не отвечает, вместо этого велит Ваасу следовать за ним, поднимаясь вверх по конструкции. На удивление Ваас действительно слушается, хотя он с недоверием смотрит на шаткие ящики. Джейсон смотрит в грязное окно, высматривая Ракьят в лесополосе, но их не видно. Отстегивая засовы, он упирается в стекло, но оно не поддается. Лишь скрип дерева в ответ на потуги. — Блять. Намертво замалевали, — выдохнул Джейсон, несколько раз приложившись плечом об окно. Он снова встречает взгляд Вааса, но останавливается, намереваясь сказать ему, чтобы лицо прикрыл. Ваас — большой мальчик. Разберется. Кажется, Ваас уже знает, что Джейсон собирался сделать, потому что он опускает голову в тот момент, когда парень использует рукоять своего ножа, чтобы разбить окно. Старое окно и дряхлые перекладины вываливаются наружу, огромные куски стекла падают на землю, больно громко разбиваясь на более мелкие. — Живее. Ваас не двигается с места, он просто смотрит на окно, его лицо по-прежнему странного зеленого оттенка, и Джейсон хватает руку Вааса, подтягивая его и взваливая большую часть его веса на себя. Он колеблется, когда смотрит вниз, стекло опасно мерцало на солнце, но он уже слышит оглушительный стук в двери и сердитые крики. Нет времени для плана В. «Черт, братишка, это не тянет и на план А». — Готов? Не дожидаясь ответа, оба отталкиваются от ящика, наполовину прыгая, наполовину выпадая из окна, слышится глухой удар позади, кажущийся далеким и несущественным. Они едва уворачиваются от осколков, когда приземляются, их руки и ноги переплетаются, и они несколько раз перекатываются по траве. Падение выбивает воздух из лёгких Джейсона, его плечо болит из-за болезненного приземления. Он так сосредоточен на дыхании, каждый дрожащий вздох заставляет сухожилия в плече гореть в агонии, что даже не осознает, как намертво вцепился в пирата. Ваас на нем, рука Джейсона все еще обвита вокруг его спины, и они ошеломленно смотрят друг на друга. Его близость и тепло тела поражает Джейсона, парализованный в недоумении. Ваасу, должно быть, подпортило лицо при падении, потому как кровь течет из его нижней губы. По какой-то причине Джейсон цепенеет, молча наблюдая, как мужчина слизывает алые капли. — Бля, — кряхтит Ваас, неловкость проходит, и Джейсон спихивает его с себя. Тот выглядит ошеломленным, покачиваясь и с трудом вставая на ноги. — Каков план, Белоснежка? — рычит он, вытирая кровь тыльной стороной ладони. — Бежим, — говорит Джейсон, хватая запястье Вааса.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.