Невольницы

— Тори, это просто служанка, — поднявшись с кровати, Малфой поправил рубашку. На его лице не было и тени стыда. — Только вот юбку ты ей задираешь не в крыле для прислуги, а в собственной спальне, — язвительно отбила Астория, подходя ближе. Цепкий взгляд в считанные секунды выхватил и отброшенное в сторону дорогое белье, и приткнувшиеся возле кровати туфли. — Надо же, «Твилфитт и Таттинг». Слуги, должно быть, восхваляют твою щедрость? Гермиона могла поклясться, что не слышит в ее голосе обиды — невеста Малфоя забавлялась. — Мы не будем обсуждать это здесь, — отрезал он. — Как? Ты не представишь нас друг другу? — с притворным сожалением Астория покачала головой. В задумчивости поглаживая бриллиант на кольце, она рассматривала колышущийся балдахин. Гермиона знала, что дезиллюминационные чары прочны, но на какой-то миг ей показалось, что Астория видит сквозь дымку. — Сарказм здесь неуместен, — теряя терпение, Драко взял невесту под руку, чтобы вывести из комнаты. — Конечно, он был уместен пять минут назад, когда ты обнимал меня перед камерами! — Астория шлепнула его по запястью. — Именно потому, что я тебя обнимал, мне пришлось подняться сюда, — проигнорировав сопротивление, Малфой снова притянул ее к себе. — Тори, я — мужчина. А ты — невероятно соблазнительная женщина, которую я не могу опорочить в угоду своим потребностям. Перестав вырываться, Астория обвила его шею руками: — Так ты бережешь мою репутацию? Гермиона едва сдержала смешок. Теперь понятно, почему Малфой выбрал эту недалекую дурочку на роль жены. — Милая, я обещал сделать тебя счастливой, — с пафосом напомнил он. Гермиона закатила глаза. Неужели эта пустышка ему верит? — И я сдержу клятву, — Малфой продолжал улыбаться. — Я и не знала, что ты такой… — Астория провела пальцем по его щеке и… неожиданно дала легкую пощечину: — Искусный лжец. А ведь Дафна предупреждала, что ты в этом мастер. Думал, я наивная идиотка, которая будет с придыханием смотреть тебе в рот? Раздосадованный Малфой попытался отстраниться, но Астория его удержала. — Не старайся для меня, — горячо зашептала она. — Я не строю иллюзий в отношении брака. И прекрасно понимаю, чье предложение приняла. Я знаю, что ты и дальше будешь шляться по борделям Лютного и спать со служанками. Впервые ее голос прозвучал серьезно. — Я не возражаю, Драко. Ведь я тоже выхожу за тебя не от большой любви. Гермиона с интересом наблюдала за этой внезапной переменой. Астория не кривлялась, не жеманничала, и смотрела с неподдельным облегчением. От кокетливой пустышки, заигрывающей с репортерами, не осталось и следа. Под ее искренним взглядом Малфой почувствовал себя неуютно. — Продолжим разговор в кабинете. Астория не позволила себя увести. — Сначала я хочу увидеть, кто там, — она указала на кровать. — Нет, — отрезал Малфой. — Пожалуйста, Драко! Откровенность за откровенность, — Астория положила ладонь ему на плечо. — Клянусь, я не расторгну помолвку. Он некоторое время размышлял, прежде чем едва заметно взмахнуть палочкой. От заклинания туман рассеялся, ткань балдахина взметнулась вверх, и Гермиона, наконец, встретились взглядом с Асторией. — Великий Салазар! — ахнула та, прижав руки к груди. — Все серьезнее, чем я предполагала. — Все серьезнее, чем я предполагал, — Драко изучил вывихнутую лодыжку Крэбба и поморщился. — Можешь ею пошевелить? — Нет, — заныл тот и закатил глаза. «Слабак. Вот же угораздило связаться с неудачниками». Стоявший рядом Гойл подсветил ногу палочкой и напряженно засопел — щиколотка раздулась и еле помещалась в ботинок. — Мерлинова борода, — выругался Малфой. — Неужели так сложно смотреть под ноги? Тайная вылазка после матча на Чемпионате по квиддичу должна была стать развлечением — нечасто подворачивается возможность поиздеваться над маглами — но вместо забав пришлось вытаскивать запутавшегося в мантии Крэбба из ямы на опушке. И делать это, не привлекая внимания толпы, шумевшей неподалеку. Празднование в палаточном лагере было в самом разгаре. То и дело взрывались хлопушки, не затихали ирландские гимны, болельщики прославляли команду и норовили выпить за каждый заброшенный квоффл. — Хватит, Винс, не скули, — Драко присел рядом на корточки. — Мешаешь сосредоточиться. Память, как назло, не подбрасывала ни одного полезного заклинания. Не левитировать же увальня через весь лес. Малфой злился. Вот-вот должно было начаться основное веселье, а они застряли на опушке. Он с надеждой взглянул на поле — может, еще успеют? В ту же секунду в небе полыхнуло зеленое зарево, и между облаков появился светящийся череп с выползающей изо рта змеей. Звуки в лагере изменились — пение оборвалось, сменившись тревожными криками и шумом беготни. «Опоздали!» В довершении к неприятностям в зарослях послышались чьи-то приближающиеся голоса. — Кто-то идет, — пробубнил Гойл, вглядываясь в прогалину между листьями. — Кажется, это Поттер. И Уизли. И грязнокровка. Малфой нахмурился — ситуация выходила из-под контроля. Если гриффиндорские выскочки увидят их наряды, не оберешься проблем. И доказывай потом, что это всего лишь искусно наколдованная подделка. Поразмыслив, он сбросил мантию под ближайшее дерево и сунул маску Пожирателя смерти Гойлу: — Не высовывайтесь. Он успел выскочить из зарослей, до того, как троица обогнула кустарник — Уизли умудрился зацепиться за торчащий корень и распластаться на земле. Драко еле сдержал смешок. Все-таки не один Крэбб мог похвастать неуклюжестью. — Рон, что случилось? — Грейнджер обеспокоенно засуетилась рядом. «Конечно, куда же убогим без ее помощи». — Я споткнулся. «С ногами такого размера это немудрено», — хмыкнул Драко. Подойдя ближе, он с удовольствием повторил колкость вслух. Все трое удивленно обернулись в его сторону. — Шел бы ты подальше, Малфой, — Поттер ожидаемо нарывался на Ступефай. — Это лучше вам убраться отсюда. Вы вряд ли отобьетесь, если зубрилу заметят, — Драко с ехидством кивнул в сторону взъерошенной макушки. Продолжить он не успел — у кромки леса снова что-то взорвалось, и яркая вспышка озарила три озадаченных лица. — Кажется, они… приближаются, — неуверенно пробормотал Уизли, всматриваясь в снующие по полю фигуры. В свете горевших костров виднелись силуэты убегающих людей — их теснила толпа Пожирателей. Со смехом и бранью они выкрикивали заклинания и подбрасывали в воздух тех, кто не успел укрыться. Трясли, переворачивали, раскачивали, словно марионеток. «Может, и Крэбба так протащить? Чтобы хоть раз подумал, прежде чем не глядя ломиться вперед». — Зачем они издеваются? — Уизли продолжал таращиться, не двигаясь с места. — Потому что маглы другого не заслуживают, — язвительно пояснил Драко. — Как и ваша грязнокровная подружка. Эй, Грейнджер, хочешь похвастаться панталонами между небом и землей? Тогда подожди вон ту компанию. — Придержи язык! — рявкнул Уизли, занося кулак. — Не обращай внимания, Рон, — Грейнджер вцепилась в его предплечье. — Не трать время на это ничтожество. С другого края леса опять громыхнуло, и Уизли попятился от неожиданности. — Какой ты смелый, — с сарказмом протянул Драко. — И именно поэтому побежал прятаться в лес. А твой отец наверняка кинулся спасать маглов, я угадал? — А твои родители где? На поле в масках? — огрызнулся Поттер. — Если бы они там и были, вряд ли бы я тебе сказал, — не переставая улыбаться, Драко скрестил руки на груди. — Не захлебнись своим ядом, Малфой, — Грейнджер брезгливо на него посмотрела и потянула гриффиндорских недоумков за собой. — А ты не высовывай свою лохматую голову, — с ухмылкой крикнул Драко ей вслед. Грейнджер не отреагировала. Она его не боялась, хотя знала, что в любой момент им в спины может прилететь проклятие. Лишь изредка оборачивалась, чтобы продемонстрировать — ситуация под контролем. Проводив троицу ненавидящим взглядом, Малфой криво улыбнулся. Когда-нибудь он застанет эту зазнайку врасплох, и тогда она сильно пожалеет, что посмела смотреть на него с пренебрежением. Грейнджер и сейчас не показывала страха, лишь стыдливо прикрыла ноги, когда он отменил заклинание. Не отводила глаз, не опускала плечи — вела себя так, словно стремилась продемонстрировать, что она не дешевая подстилка. Внимательно изучив соперницу, Астория повернулась к Драко. — Спасибо, что доверился, любимый, — с притворно-сладкой улыбкой она обняла его за талию: — Конечно же, я прощу тебе эту вольность… за очень дорогой свадебный подарок. Малфой ухмыльнулся и щелкнул пальцами, вызывая домовика. Тот появился мгновенно: — Молодой хозяин звал Фэнси? Проигнорировав поклон, Драко кивнул в сторону замершей на кровати Грейнджер: — Перенеси ее в крыло для прислуги. И пусть не смеет носа оттуда высунуть! Домовик протянул руку. Гермиона с готовностью ухватилась за сморщенную ладонь и почувствовала рывок — их затягивало в воронку трансгрессии. Тело знакомо сжалось. Мелькнув перед глазами, свет спальни сменился полумраком кухонной кладовки. Восстановив дыхание, Гермиона осмотрелась. Прилегающий коридор пустовал — можно было добежать до камина и передать послание в Нору. Вот только Малфой ограничил допустимое пространство, и гостиная была за пределами новой тюрьмы. К тому же каминная сеть могла оказаться закрытой для посторонних. Стоило ли рисковать временной свободой? Пока она размышляла, домовик кинулся к плите и начал помешивать суп. Остальные эльфы суетились рядом, гремели посудой, чистили столовое серебро и расставляли подносы. Все были заняты делом, и вряд ли бы отвлеклись, чтобы за ней следить. Бесшумно отступив назад в коридор, Гермиона повернула к комнатам для прислуги — не стоило упускать возможность разыскать Джинни.

* * *

— Мисс желает еще лаванды? Или мяту? — Линн щедро сыпала в воду ароматическую соль, но Джинни по-прежнему чувствовала себя усталой. Свеча на бортике трансфигурированной ванны медленно догорала и изредка капала расплавленным воском на торчащее из воды колено. Не замечая горячих уколов, Джинни вспоминала равнодушное лицо Малфоя. Неужели он заставит ее родить? И что будет, если ей так и не удастся забеременеть? — Вода остыла, мисс, — Линн подала ей полотенце. — Вам лучше прилечь. Завернувшись в мягкую ткань, Джинни прошла к кровати. Линн помогла ей надеть ночную сорочку и, подоткнув одеяло, трансгрессировала в кухню за горячим чаем. Притянув колени к груди, Джинни стиснула в кулаке фамильный медальон. — Я снова предала. Не только семью и Гарри, но и себя — когда смирилась. И когда позволила Малфою увидеть свою растерянность в момент близости. Джинни спрятала лицо в ладонях — вспоминать подробности было стыдно. Как долго придется терпеть? И сколько еще раз она будет скулить в подушку от бессилия? Разрыдаться помешал шорох за дверью. В панике Джинни схватила с комода волшебную палочку и выставила перед собой. Это же не мог быть Малфой? Он получил все, что хотел. К чему возвращаться? — Джин, ты здесь? — резная ручка медленно повернулась. Услышав знакомый голос, Джинни снова чуть не расплакалась, но уже от облегчения. — Гермиона! — она метнулась к двери и резко ее распахнула. — Хвала Мерлину! — Господи, ты жива! — та порывисто ее обняла. — Я чуть с ума не сошла от всех этих разговоров и догадок. Сначала намеки Кэрроу, что тебя собираются отвести к Нему. Потом странные объяснения домовиков, что Малфой якобы повез тебя к портнихе за платьями, — она нервно усмехнулась: — Вот фантазеры. Джинни боялась поднять на нее глаза. Как теперь найти смелость рассказать о сделке? — С тобой все в порядке? — продолжала допытываться Гермиона, заметив побледневшие щеки подруги. — Давай я попрошу домовиков принести воды. Она огляделась в поисках стакана или чашки и увидела на комоде шкатулку с кусочками пергамента. — Ох, Джин… — Гермиона испуганно прикрыла ладонью рот. — Неужели ты беременна? — Мерлин упаси, нет! Но… Он хочет, чтобы я родила Малфою сына.

* * *

— Как я уже говорила, это будет очень дорогой подарок, — отстранившись, Астория поправила сбившийся отворот на рукаве отточенным движением — в меру кокетливо, в меру непринужденно. Драко кивнул: — Сегодня же прикажу доставить ювелирный каталог из «Твилфитт и Таттинг». Замять скандал в прессе после расторжения помолвки было бы в разы накладнее, а он отделается лишь парой побрякушек. — Мне не нужны драгоценности. От хитрого прищура Драко стало не по себе. Не потребует же она Непреложный обет? — Сам того не зная, ты упростил мне задачу, — Астория взмахнула волшебной палочкой, создавая над ними золотистую воронку. Переливаясь при свете дня, яркие пылинки медленно оседали вокруг звуконепроницаемой стеной. — Я думала, прежде чем попросить, мне придется прожить с тобой пару лет и родить наследника. Полагая, что речь пойдет о недвижимости, Малфой пожал плечами — он мог себе позволить и такой исход. — Тори, к чему столько таинственности? Если хочешь особняк, я лично подготовлю колдографии подходящих… — Погоди, — прошептала она, приложив палец к его губам. — Все немного сложнее. — Я подарю тебе все, что пожелаешь, — Драко снова обнял ее. Астория ответно закинула руки ему на плечи: — Знаешь, почему Дафна тебе отказала? Малфои не поддерживают связь с французской ветвью рода. У Блейза же есть родня на материке. Драко удивленно приподнял бровь, все еще не понимая, к чему она клонит. — Я приняла предложение, потому что знаю о твоей помощи Пэнси. Видишь ли, мы с сестрой тоже хотим сбежать из страны.