* * *
Реджина была не просто Реджиной — красивым и добрым ангелом хранителем Эммы, ещё она дочка миссис Миллс и жена мэра, но об этом Эмма узнаёт позже. Они возвращаются к конюшням пешком. Реджина ведёт обеих лошадей за собой, а Эмма, забыв о своём падении, дурачится перед ней. Она могла бы идти рядом, но не хочет. Тогда она не будет видеть, как Реджина улыбается. А когда Реджина улыбается, то кажется, что солнце светит ещё ярче, но Эмма не жалуется. Ей даже больше не жарко. У неё внутри, где-то в животе, будто что-то щекочет, и ей всё время хочется смеяться. И она смеётся. Рассказывает смешные истории из прошлого и смеётся, придумывает на ходу всякую ерунду и смеётся ещё сильнее, потому что Реджина не верит и так забавно закатывает глаза. — Реджина, Ре-джи-на, — тянет Эмма и морщит нос. — Я буду звать тебя Джина! — довольная своей идеей, Эмма смотрит на Реджину, ожидая получить согласие и видит, что ей больше не улыбаются, и Реджина выглядит грустной. — Тебе не нравится? — Эмма опускает руки и с сожалением вздыхает. Она не хотела обижать Реджину. — Не в этом дело, — Реджина выглядит, будто ей больно, и Эмма чувствует себя виноватой. — Просто так меня называл только папа, — Эмма уже открывает рот, чтобы спросить, где он, но Реджина опережает её. — Он погиб два года назад, — говорит она и становится еще грустней. Эмме кажется, что солнце больше не светит, и всё вокруг мрачное и холодное. Ей не нравится так. Так плохо, потому что Реджине плохо. — Я не буду тебя так называть, если тебе больно, — обещает Эмма. — Если хочешь, можешь всегда называть меня крошка — Эмма. Хотя я не крошка. Мне уже двенадцать, но ты можешь так говорить, — предлагает она. Она скажет, что угодно, чтобы только Реджина больше не грустила. Кажется, у неё получается, потому что Реджина слабо, но улыбается. — Чем же тебе не угодило моё полное имя, крошка — Эмма? — спрашивает Реджина и улыбается шире на последних словах. Эмме снова тепло, а в животе снова щекотно. — Оно длинное. Ты же мой ангел, и когда я снова упаду и буду тебя звать, это же так долго. Ре-джи-на-а-а… — Эмма громко растягивает полюбившееся имя. — Если я скажу Джина, то ты придёшь быстрее и спасёшь меня. — Я бы предпочла, чтобы ты больше не ввязывалась в опасные аферы, — Реджина качает головой. — Повторюсь, что это было очень неосмотрительно с твоей стороны, взбираться на лошадь без всяких навыков верховой езды, — добавляет она поучительным тоном. Эмма уже слышала это, сразу после того, как они поднялись с земли, и Реджина раз сто спросила, ничего ли у неё не болит, и когда наконец поверила, захотела узнать, что произошло. Эмма не сказала правду. Пусть Райдер и его дружки идиоты и подбили её на это, но Эмма не стукачка и не трепло. Она соврала, что ей было интересно посидеть верхом. Затем ей пришлось выслушивать нотации, о глупости своего поступка. Будто она сама об этом не знала. Но даже нудные нравоучения переносить легче, если их произносит Реджина. Потому что она совсем не сердилась, а наоборот, беспокоилась. Другие, может, тоже беспокоились, но им Эмма не верила, а Реджине верит, сама не зная почему. Странно, но Эмме нравилось. — Ты можешь меня научить! — восклицает Эмма в восторге от собственной идеи. Это должно сработать. Ведь когда они вернутся к конюшне, Реджина уйдёт и они, может, никогда больше не увидятся. Зачем Реджине дружить с Эммой? Она ведь из богатых. Эмма догадалась, когда увидела её красивую одежду для верховой езды. Но если Реджина согласится учить её, то они будут видеться. Хоть иногда. — Чему научить? — не понимает Реджина и смешно хмурится. — Кататься на лошади, — заявляет Эмма смело. — Ты научишь меня, и я больше не буду падать. Вместо ожидаемого согласия Эмма видит, что Реджина хмурится, но уже не смешно, а по-взрослому, когда им что-то не нравится. Она не хочет, понимает Эмма и ей становится обидно. Так обидно, что глаза начинает резать от слёз. Эмма злится на себя и отворачивается. — Ладно, не хочешь, не надо, — машет она безразлично рукой. Она шагает вперед и больше не подпрыгивает. — Эмма, подожди, — зовёт Реджина, но Эмма не хочет ждать, не хочет чтобы Реджина увидела дурацкие слёзы. — Эмма Свон, я прошу тебя вернуться, — тон меняется до неузнаваемости. Эмма не ожидала, что Реджина может звучать так строго, почти как мать — настоятельница, поэтому по инерции тормозит, разворачивается и с опущенной головой возвращается. Реджина останавливается. — Посмотри на меня, Эмма, — произносит она как раньше. Тихо, по-доброму, и это тупые слёзы брызгают из глаз. Эмма мотает головой, но тёплые пальцы на подбородке заставляют замереть и поднять голову. Эмма жмурится. Ей стыдно и почему-то так грустно. Она не плакса, тогда почему сейчас хочется разреветься? Теплые пальцы ласково водят по щекам. Вытирают слёзы. Так нежно её никто не утешал. В Эмме что-то ломается. Она рывком припадает к Реджине, обнимает её за талию и прячет лицо на груди и, утыкаясь носом в лацканы чёрного пиджака, пытается заглушить плач. Когда Реджина обнимает её в ответ и мягко поглаживает по спине, плечи Эммы начинают трястись сильнее. Она прижимается крепче и даёт волю слезам. — Ты так сильно хочешь научиться верховой езде, крошка-Эмма? — спрашивает Реджина немного позже, между судорожными вздохами, продолжая гладить худую спину и спутанные волосы. Эмма шмыгает носом и неопределённо пожимает плечами. Она не хочет врать. Реджине больше не хочет. А сказать правду боится. Реджина подумает, что она какая-то маньячка. А Эмма не такая, она просто хочет дружить с Реджиной. Она не понимает, почему ей это так важно, но она точно осознаёт, что без Реджины ей будет очень грустно. — Я не говорила, что не хочу учить тебя, — говорит Реджина, и Эмма чувствует мягкий поцелуй на макушке. Она поворачивает голову, прижимается щекой к влажной ткани и глубоко вздыхает. — Я… я не уверена, получится ли у меня. Я давно забросила верховую езду, — под конец голос становится совсем тихим. Эмма поднимает голову и немного отстраняется. — Почему? — не понимает Эмма. Сегодня Реджина приехала на конюшни и на ней чёрные сапоги, как у других наездников-рабочих, только у Реджины они красивее, блестят, бриджи на ней белые-белые и рубашка под чёрным пиджаком, который Эмма испортила своими слезами. — С этим у меня связаны не очень хорошие воспоминания, — маленькая морщинка пролегает между бровей Реджины. Она отводит взгляд и смотрит куда-то далеко-далеко. Так они стоят полуобнявшись. Реджина смотрит в никуда, Эмма смотрит на Реджину и борется с собой, чтобы не спросить, что произошло. Раз это плохие воспоминания, то они ранят Реджину, а Эмма не хочет, чтобы ей было больно. Поэтому она молчит и ждёт. И не жалеет, потому что Реджина вдруг трясёт головой и смотрит с улыбкой на Эмму. — Но знаешь, быть может, с твоей помощью мы можем создать новые воспоминания. — Хорошие? — Эмма широко улыбается в ответ. — Лучшие, — подмигивает Реджина и легонько щелкает Эмму по кончику носа. — А теперь идём, нас давно ждут. Эмма не хочет возвращаться, но у неё нет выбора. По крайней мере, она знает теперь, что будет видеть Реджину регулярно. Это поднимает её настроение до небес. И даже предстоящее наказание за свою выходку нисколько не пугает. Остаток пути она шагает спиной вперёд, точнее идёт вприпрыжку, поэтому не замечает корень, спотыкается и падает на задницу. — Господи, Эмма, — Реджина бросает поводья, кидается к ней и подаёт руку. Эмме нисколько не больно, но помощь всё равно принимает, чтобы ещё раз дотронуться до тёплых пальцев. — Пожалуйста, будь осторожней, — просит Реджина, оглядывая Эмму с ног до головы и с облегчением целует Эмму в лоб. — Ты на ровном месте падаешь. Я уже сомневаюсь, что это хорошая идея с уроками езды. — Лучшая, — выдыхает Эмма счастливо. — Теперь у меня есть ты, Джина. И я буду очень осторожной, — обещает она. Ей хочется подхватить Реджину и закружить, но знает, что сил не хватит. Поэтому она расставляет руки в стороны и сама кружится на месте. — Я больше не одна, Джина! — в воздух поднимается счастливый смех, сначала детский звонкий, а за ним чуть более низкий. Эмме почему-то кажется, что они отсутствовали несколько часов. На самом деле от силы проходит минут тридцать с того момента, как Эмму понесла лошадь. Когда они возвращаются к загону, там никого нет. Реджина заводит лошадей на место и берёт с Эммы обещание, что та без неё больше не полезет на них. Эмма клятвенно обещает, что в следующий раз только с её разрешения и при этом не может перестать широко улыбаться. Наверное, поэтому Реджина качает головой и тоже улыбается. Они договариваются, что для первого урока встретятся в воскресенье после обеда. Потом Реджина отправляет Эмму искать её класс. Эмма находит всех перед крытым манежем. Они наблюдают за тренировкой лошадей. Учительница замечает её появление, но не ругает, а только спрашивает, почему она задержалась. Значит она ничего не знает, облегчённо понимает Эмма и быстро врёт о том, что искала туалет и что-нибудь попить. Ей указывают на пустое место рядом с собой, чтобы сесть. Эмма не очень-то хочет сидеть рядом с учительницей, но тут её по крайней мере Райдер доставать не станет. Эмме не интересно происходящее на манеже, поэтому она погружается в себя. Она думает, что до заветного дня Реджину она больше не увидит и тем сильнее расширяет глаза, когда их всех снова выводят на улицу к автобусам. Там стоят несколько человек. Мужчины в костюмах, чего Эмма не понимает. Жарко ведь. Один из них, наверное, самый важный, потому что все стоят вокруг него, и самый старый, потому что у него седые волосы. На ум приходит догадка, что это и есть мэр, который должен был приехать. Эмма готовится слушать что-то скучное и долгое. Что интересного может им рассказать какой-то мэр? Когда их галдящую толпу замечают, люди вокруг мэра расступаются, тогда Эмма даже рот приоткрывает от удивления. Рядом со стариком стоит Реджина и держит его под руку. Но она какая-то другая, не похожая на ту, с которой познакомилась Эмма. Улыбка у этой Реджины какая-то замороженная, как у куклы. И смотрит она, как кукла. Она как будто неживая. Реджина продолжает держаться за старика, когда они идут навстречу классу. Учителя призывают всех к тишине, чтобы познакомить с мэром Бланшаром и его женой?! Реджина жена этого старика?! Эмма не понимает, как такое возможно. Джина же такая молодая и красивая, а мэр старый! И пузатый! Вон у него как живот через ремень переваливается. Как Джина могла за него выйти замуж? Так не бывает. Она не может его любить. А если она его не любит, зачем тогда выходить замуж? Эмма так сильно размышляет, что не слышит, о чём говорит мэр. Её взгляд мечется с него на Реджину, которая смотрит сквозь, и обратно, и очень, очень пытается понять. Когда учительница громко заявляет, что экскурсия закончена, и они возвращаются в школу, Эмма понимает, что всё прослушала. Все прощаются, а Эмма всё продолжает таращиться на Реджину, даже когда садится в автобус на место у окна и прижимает нос к стеклу. Мэр о чём-то ещё говорит с другими мужчинами, а Реджина стоит рядом и молчит. Она ни разу не взглянула на Эмму. Может, не заметила? Детей же много. Но Эмме всё равно обидно, что она даже не попробовала найти её глазами. Реджина же знала, что Эмма среди учеников. Когда автобус трогается, тогда Реджина наконец приходит в движение. Она слегка разворачивается, поднимает глаза, встречается взглядом с Эммой и дарит ей мимолётную улыбку, совсем крохотную, но этого достаточно, чтобы обида ушла, а когда Реджина быстро подмигивает ей, Эмма знает точно — Джина её не забыла.* * *
Уроки верховой езды на самом деле не такие, какими себе представляла Эмма. Её не сажают в седло. Совсем. Реджина говорит, что Эмме следует в первую очередь наладить отношение с животными, выучить их привычки и повадки, научиться за ними ухаживать, узнать их характер… Реджина много чего ещё говорила. Вообще она любит поговорить, но только о лошадях. В их первое воскресенье Эмма находит в себе смелость и спрашивает про мужа Реджины. Ну спрашивает, как можно любить такого старика, но сразу жалеет, что распустила язык. Реджина хмурится и больше не улыбается, а затем просит Эмму больше не касаться этой темы. И Эмма больше не касается. Ей всё равно не нравится мэр. Поэтому она слушает про лошадей. Иногда делает вид, что слушает. Ей просто нравится голос Реджины. Она говорит много заумных слов. Эмма иногда старается ей подражать, тогда Реджина улыбается или смеётся, если Эмма неправильно их произносит. Эмма не обижается, потому что смех Реджины не издевательский, и она всегда хвалит Эмму и поправляет, как правильно. Иногда Эмма специально коверкает слова, но Реджина откуда-то всегда догадывается об этом, и они смеются вместе. Они много смеются. Каждое воскресенье Эмма чувствует себя самой счастливой на свете. Когда приходит время наконец садиться в седло, Реджина привозит с собой большую сумку. Внутри много одежды, несколько пар обуви, два шлема — всё для верховой езды. — Это мои старые вещи, которые я носила в твоём возрасте, — говорит она и протягивает сумку. — Теперь они твои, — она улыбается. Она улыбается ещё шире, когда Эмма начинает возбуждённо копошиться в сумке и вытаскивает пару бриджей. — Джина, как они могут быть старыми, если на них этикетка? Смотри! — Эмма демонстрирует свою находку. — Эм… кое-что мне пришлось купить, — признаётся Реджина и, кажется, краснеет. — У тебя слишком длинные ноги. Я была ниже ростом. Эмма не уверена, потому что кожа у Реджины смуглая, а на солнце совсем загорела. У неё у самой лицо загорело, но сначала оно было красное, а у Реджины сразу красивое. Наверное, поэтому Реджина заставляет её мазаться кремом. Точнее, Реджина всегда наносит крем и мягко втирает. Эмме нравится. — Тебе нравится? — спрашивает Реджина и кивает на сумку. Эмма расширяет глаза. Как ей может не нравится?! Это же подарок от неё — Джины! — Очень! — Эмма прижимает к себе сумку, а затем опускает её на землю, подскакивает к Реджине и крепко её обнимает. — Спасибо, — бормочет она и наслаждается тёплым ладоням на спине и лёгким поцелуем в макушку. — Пожалуйста, крошка-Эмма. Эмма не знает на чьей лошади она занимается. Реджина только сказала, что обо всём договорилась, остальное Эмме не интересно. Другие дети, которые там занимаются, тоже не интересуют Эмму. Работники не обращают на них внимание. Так лучше. Так Реджина только её. Эльза и Анна спрашивают, куда она убегает каждое воскресенье. Эмма врёт, говорит, что просто гуляет по городу. Она не хочет рассказывать про Реджину, потому что, может быть Анна и Эльза тоже захотят дружить с Реджиной, а Эмма не хочет делиться. Это только её Джина. Её и мэра. Эмма пару раз видит их в машине. Реджина никогда не улыбается ему. Один раз Эмма подумала, что раз они муж и жена, то они должны целоваться, и ей стало противно. Реджине, наверное, тоже противно или нет? Но он же такой старый! Для Эммы остаётся непонятным, как Джина может быть женой мэра. Но она больше не решается спрашивать. В некоторые дни Реджина очень печальная и молчаливая. И глаза у неё красные, будто она плакала. Это очень злит Эмму. Она уверена, что этот мэр её обижает. Она представляет себе, как вырастет, придёт к ним домой и набьёт ему морду, а пока она два раза протыкает колёса на его машине, но только после того, как заставляет Реджину снова улыбаться. Когда они выезжают за пределы конюшни и делают паузу, Эмма собирает цветы, одуванчики или ромашки и плетёт из них венок для Реджины, или во всё горло поёт дурацкие песни Эшли, потому что тогда Реджина всегда смеется. Ещё они делают перекус. Реджина привозит с собой еду. Она пытается откормить Эмму, говорит, что она слишком худая для своего роста и возраста и ей нужно следить за правильным питанием. Там много овощей, вареных! Чтобы не расстраивать Реджину, Эмма их никогда не жуёт, а сразу проглатывает, иначе они полезут вверх. Зато её пироги и лазанью, она всегда уплетает за пару минут. Она всегда говорит Реджине, что обожает её еду. Реджине приятно, потому что она потом смешно морщит нос и улыбается. Они никогда не ссорятся. Только один раз, но это не ссора. Эмма приходит раньше, чем обычно, потому что Эшли болеет, и сестра Астрид говорит, чтобы они меньше находились с ней в комнате, чтобы не заразиться. Эмма не хочет болеть. Тогда она не сможет видеть Реджину, поэтому просит разрешения уйти раньше. Она решает покурить, пока никто не видит. Она почти докурила, когда из-за угла появляется Реджина. Она очень, очень разочарована, так она говорит. Эмме неуютно под её строгим взглядом, так она на неё никогда не смотрела. Даже мать-настоятельница так не смотрит. Реджина не ругает, а только говорит, что ожидает, что Эмма больше никогда не прикоснётся к этой мерзости, иначе она не будет давать ей больше уроки. Это предупреждение действует на Эмму лучше любой порки. Она клятвенно обещает, что больше никогда не будет курить, но потом ей всё равно приходится выслушать, как губительно действует никотин на организм. Реджина говорит много, некоторые слова Эмма не понимает. Она только кивает и кивает. Эмма больше не курит и нисколько по этому не скучает. У Эммы появляется ещё одно увлечение. Она начинает читать. Когда становится холоднее, а дожди всё чаще, они всё реже могут выезжать на прогулку, хотя у Эммы уже очень хорошо получается, но Реджина говорит, что по темноте и при такой погоде кататься верхом опасно. Однажды она приносит пару старых книг из детства. Там даже наклейка с её именем. Ей покупал их папа, рассказывает она, когда передаёт Эмме. Эмма не очень любит читать, только когда в школе задают, и то, тогда она спрашивает Эльзу, но она берёт книжки, чтобы не обижать Реджину и читает. Первую «Вино из одуванчиков» она заканчивает к их следующей встрече и гордо заявляет об этом Реджине, а потом они обсуждают книгу, что Эмме понравилось, а что нет. Разговаривать с Реджиной о книге ей понравилось больше, чем само чтение, поэтому она прочитывает и остальные, и каждый раз они много говорят о содержании и смысле. Эмма очень бережёт книжки, поэтому прячет их под матрасом, но Эшли всё равно находит их. Говорит, что нашла, когда заправляла кровать Эммы, потому что та очень неаккуратно это делает. Эмме приходится сказать, что она одолжила их у знакомой девочки из школы. Хорошо, что на наклейке написано Реджина Миллс, а не Бланшар. Эшли не догадывается, кто одолжил ей книги, но она просит их почитать. Эмму это не радует. Эшли конечно очень аккуратная, но она всё равно может их повредить, а Эмма не хочет огорчать Реджину. Она говорит, что должна сначала спросить. Когда она спрашивает, Реджина нисколько не возражает, наоборот, говорит, что теперь эти книги принадлежат Эмме, и она может ими делиться с кем хочет. Она будет даже рада, что кто-то ещё найдёт радость в чтении. Эмма делится с Эшли книгами. Зимой в Сторибруке очень холодно. Особенно ветер. Это из-за него, ну или из-за того, что Эмма не любит шарфы — они давят шею и всё время путаются в волосах — и всю неделю бегала с голым горлом и в распахнутой куртке, Эмма простужается. У неё температура, но она всё равно идёт на конюшню. Реджина сразу замечает, что с Эммой что-то не так. Просто она мало говорит, потому что болит горло и её знобит. Ей читают лекцию, что нельзя так безответственно относиться к своему здоровью и отвозят назад в интернат. Первый раз, когда Эмма едет на машине с Реджиной. В салоне пахнет приятно, как от Реджины. Она всегда пользуется духами. Когда они обнимаются, в основном при встрече и на прощание, Эмма сильно-сильно их вдыхает, чтобы запах остался с ней до следующего раза. В интернате им встречается сестра Астрид. Реджина говорит, что встретила Эмму на улице и заметила, что ей нездоровится. Эмма не совсем понимает, почему Реджина соврала, но ей хочется спать, и она быстро забывает об этом. Её только печалит, что она пропускает урок, точнее время с Реджиной. До следующего воскресенья Эмма почти поправляется и спешит на встречу. Реджина уже там у стойла. Эмма бросается к ней, будто они не виделись не одну неделю, а целый год. Реджина как всегда нежно её обнимает и долго укачивает в своих тёплых руках, спрашивает о самочувствии и берёт обещание, что Эмма отныне будет лучше одеваться, а затем достаёт пакет. — Это тебе, — говорит Реджина с улыбкой. — Ранний рождественский подарок. — Мне? — Эмма хочет поскорее посмотреть, что там, но одновременно ей неудобно, потому что у неё нет подарка для Реджины. — А у меня для тебя ничего нет, — тихо признаётся она. Она думает, что у неё есть такого среди вещей, что она могла бы подарить, но понимает, что у неё ничего нет и денег у неё нет тоже, чтобы что-то купить. Она чувствует себя глупо. Как она могла забыть о подарке для Джины?! Эмма злится на себя. Реджина замечает и подходит ближе. — Самый лучший подарок для меня, — она берёт лицо Эммы в ладони и смотрит в глаза своими добрыми и родными, — если ты больше не будешь болеть, крошка-Эмма. Если будешь хорошо учиться и радовать меня самыми лучшими оценками. Если не будешь ввязываться в неприятности. Если не будешь курить и принимать другие вредные и опасные вещи. — Я не курю и ничего не принимаю, — шмыгнула Эмма носом, не потому что ещё болела, а потому что слёзы… Когда Реджина так ласково на неё смотрит и говорит всякие добрые слова, у Эммы всегда наворачиваются слёзы. — Я очень горжусь тобой, Эмма. И я хочу и дальше так гордиться. Это будет самый лучший мой подарок. Ты подаришь мне его? — Реджина улыбается. Мягко, нежно. Эмма сглатывает и часто кивает. — Я люблю тебя, Джина, — произносит Эмма громким шепотом. Она никогда никому такого не говорила, но сказать это Реджине казалось самым правильным на свете. — Ты мой самый лучший друг. — И я люблю тебя, крошка-Эмма, — Реджина притягивает Эмму к себе и гладит по волосам, пока Эмма дрожит у неё на груди, украдкой вытирая глаза. — Ты мой лучший подарок. Спасибо, — слышится тихий шепот в ответ.