Caught A Ghost — No Sugar In My Coffee
Чон Чонгук, 18 лет Низкие, дрожащие басы пульсируют во всём чонгуковском теле, подчиняя себе, и он как зомбированный идёт мимо непрекращающегося потока людей, разодетых в вычурные блестящие маски. И «вычурные» — это ещё, вообще-то, слабо сказано в данном случае. По скромному мнению Чонгука, большинство из присутствующих выглядит так, будто в самую последнюю минуту купили свои маски в магазине «Всё за доллар». Прямо как он сам. Чонгук и не собирался даже тратить огромную кучу денег на какую-то вечеринку, которую и посетить-то решил лишь за компанию со своим озабоченным соседом по комнате. В качестве моральной поддержки, так сказать. Джунхо всё трындел и трындел о какой-то девчонке, которая, судя по всему, и устраивала вечеринку. Чонгук просто устал уже очень от постоянного нытья своего соседа по этой барышне каждую секунду их свободного времени в академии. Он разве много просит: только тишины и покоя, возможности спокойно засыпать по ночам, не слыша стонов и стенаний Джунхо по поводу того, какая же эта особа горячая. Чонгук здесь просто за компанию: поможет другу устроить постельную жизнь и привнесёт, наконец, мир и спокойствие в их общую квартирку раз и навсегда. Вечеринка-маскарад с литрами разносортного алкоголя, который ему по возрасту, в принципе, не положено пить, — это не тот вид отдыха, который ему привычен, но надо же чем-то жертвовать ради собственного блага. Пожалуйста, боженька, если ты существуешь, положи уже Джунхо и ту девушку в одну кровать. — Чон! — Чонгук чувствует обнимающие его руки и замечает следом переодетого преступника, бесцеремонно на нём повисшего. Узнаёт скорее по голосу — Югём, очередной кадет из его академии, одногодка. — Чонгук, давай же, выпей со мной. Выбравшись из цепкого захвата, Чонгук поворачивается, встречаясь лицом к лицу с однокурсником, румянец которого весьма прямо говорит о количестве выпитого им алкоголя. Они пришли-то около пятнадцати минут назад. — Выпить с тобой? — спрашивает, осматриваясь и замечая идущего к ним Джунхо, не забывающего попутно сканировать помещение на присутствие в нём его краша. Чонгук лишь приподнимает бровь на взгляд со стороны своего соседа. — Вы, парни, пьёте? — Конечно мы пьём, мамочка, — отвечает Джунхо, ударяя несильно по руке. Чонгук отстраняется от него, гримасничая. — Мы не обязаны соблюдать все подряд законы только потому, что учимся быть копами. Выпей с нами. Расслабься. Югзу нужен новый собутыльник, потому что я не могу много пить. Я должен быть трезвым. Чонгук хмыкает, качая головой, когда друг снова начинает поиски и резко срывается куда-то, очевидно, найдя свою цель. Секундами позже, Югём делает хитрый захват чоновской головы, едва не снимая маску с лица, и тащит с собой к столу, на котором уже ровненько в ряд выставлены пузатые стаканчики с алкоголем. — Тебе, — говорит Югём, всовывая прямо в руку какой-то шот. Бездумно пялясь на алкоголь в своих руках, Чонгук вздыхает. Ему здесь всё равно торчать вечность придётся, так почему бы действительно не попробовать немного расслабиться? Возможно, высокоградусные напитки помогут времени течь чуть быстрее. Чонгук подносит шот к губам под подбадривающее улюлюканье со стороны своего друга. А на противоположной стороне стола, откинувшись на свой стул, за ним внимательно наблюдает блондин в бело-голубой маске. Руки его сложены на груди, голова чуть наклонена набок, и улыбка виднеется у самых уголков пухлых губ. Чонгук может быть и не видит его лица полностью, но уже по-странному очарован незнакомцем. Выглядит он просто потрясающе: фигура и цвет кожи идеальны, шёлковая рубашка сидит как влитая, а белые скинни подчёркивают мышцы тренированных бёдер. Чонгук возвращает ему неровную ухмылку и ставит со стуком стакан на стол. Под звук стукнувшегося о деревянную поверхность стекла Югём подсовывает второй шот. Чонгук встречается снова взглядом с блондином и решает для себя: Джунхо не должен быть единственным, кому за эту ночь что-то да перепадёт.No Sugar In My Coffee
12 июля 2018 г. в 15:28
Примечания:
Алоха, мои бусинки~
Могу с чистой совестью сказать, что перевела Грешников до конца тт.тт
Глав оставалось шесть, к слову.
Грустно немного расставаться с этой работой. Я бы ещё сказала, что с Чигуками этой серии, но с ними, на самом деле, мы ещё не расстаёмся.
Автор уже выложила небольшой флешбек. И вообще там серия мини-историй, связанных с этой парой, будет. Я разрешения ещё не спрашивала, так как сейчас немного загружена другими переводами, но если вам действительно любопытно почитать различные плюшки, я, думаю, смогу вклинить в свои 100500 переводов ещё один хд
Эх, в общем, хватит уже моей болтовни бесконечной
Enjoy, бусинки~