Не вошедшее в хроники

Бывали такие моменты, когда попадаться под руку леди Фархан было категорически нельзя. Дома Лорейн старалась пережидать их либо в тренировочном зале, либо в библиотеке, за чтением чего-нибудь познавательного – или за имитацией чтения, если новая информация уже не умещалась в голове, а наставница все еще была не в духе. К сожалению, в их тарисской халупке прятаться было негде: у Лорейн даже собственной спальни не было, и ей приходилось ютиться на узенькой койке в гостиной (по совместительству – кухне, столовой и классной комнате). А спрятаться очень хотелось. Леди Фархан сидела за кухонным столом и пила каф. Молча. Уже третью чашку, с каким-то неимоверным количеством сахара. На Лорейн она, к счастью, внимания пока не обращала – сверлила взглядом какую-то воображаемую точку за окном. Если бы она так смотрела на Лорейн, ей впору было бы падать на колени и молить о прощении. – Это так просто не закончится, – произнесла она, со стуком ставя на стол опустевшую чашку. – У меня дурное предчувствие насчет этого джедая, Лорейн. Нам придется затаиться на какое-то время. Обойтись без выездов в лабораторию и тренировок. В другое время Лорейн обрадовалась бы такой новости: несколько дней отдыха, без походов в болота, изнурительных тренировок, наказаний за то, что опять не дотянула до заоблачных ожиданий наставницы... Только повод был так себе. Раз уж леди Фархан забеспокоилась, то беспокоиться действительно было о чем. А если вдруг Харви проболтается... Лорейн из-за этого весь вечер как на иголках сидела. Она почему-то была уверена, что Харви не станет выдавать их добровольно (в тот раз же не выдал!), но его учитель мог что-то заподозрить и припереть ученика к стенке. И вот тогда-то Харви наверняка расколется. Она бы уж точно не посмела наставнице в глаза врать. "Надо ей все рассказать, – думала Лорейн, нервно теребя цветастый браслетик на запястье. Маленькие подвесочки в форме кошек нестройно звенели. – Предупредить, что джедаенок знает о нас. Нельзя такое скрывать". Лорейн дернула за браслетик так, что чуть не порвала. Рассказать, как же! Умом она понимала, что так будет правильно, но взять и сознаться в том, что выдала себя джедайскому падавану и ни слова об этом не сказала? Леди Фархан ее убьет. Может быть, даже в прямом смысле. Чем больше Лорейн думала об этом, тем сильнее стягивался холодный узел у нее в животе. Только сейчас до нее начало доходить, что она натворила две недели назад. Она же ради этого джедаенка поставила под угрозу их прикрытие, исследования наставницы... да вообще все! Знала, что леди Фархан не оставит его в живых, обязательно найдет способ незаметно прикончить. И пожалела... дура. Дура! – Лорейн. – От тихого, почти ласкового оклика наставницы девочка вздрогнула. В мыслях она уже рыдала у ее ног, умоляя о помиловании. – Мне кажется, ты хочешь что-то сказать. Сердце Лорейн ухнуло в пятки. – Нет, госпожа, – выдавила она, отчаянно желая немедленно провалиться куда-нибудь поглубже. – Я просто... волнуюсь из-за всего этого. Думаете, тот джедай мог понять, кто вы такая? – Узнать наверняка – не мог. – Леди Фархан щелчком пальцев подозвала дроида, чтобы тот убрал со стола. С Лорейн она взгляда не сводила ни на секунду, и выражение ее глаз девочке до дрожи не нравилось. – Он силен, но совершенно не понимает, как работать с техниками сокрытия Силы... – На ее губах мелькнула тень улыбки и тут же пропала. – Однако он пытался меня прочитать. Очень настойчиво пытался. Насколько я знаю таких людей, они упрямы как тук'аты и не отступятся от своего, пока не обломают зубы. Жаль, что было слишком рискованно убивать его... И кстати, Лорейн, я сделаю вид, что не услышала твоей лжи. Спрошу еще раз, более прямо: что ты пытаешься от меня утаить? У Лорейн внутри все оборвалось. Нервно сглотнув, она попыталась пролепетать "ничего", но горло вдруг перехватило спазмом. Врать леди Фархан – дело само по себе гиблое. Врать ей, когда она так смотрит, – вообще самоубийство. В итоге правду рассказать все равно придется, только боли будет куда больше. "Вот так и Харви сознается", – обреченно подумала Лорейн, чувствуя мерзкое жжение в глазах. Обычно она старалась не плакать: наставница таких проявлений слабости не поощряла. Но сейчас хоть сдерживайся, хоть нет... Леди Фархан терпеливо ждала, пока Лорейн соберется с духом. Даже присела рядом и ободряюще положила ладонь ей на плечо, отчего Лорейн только сильнее сжалась: знала, что за такой лаской могла в любую секунду последовать боль. И наверняка последует прямо сейчас, если она не возьмет себя в руки. Судорожно вздохнув и несколько раз шмыгнув носом, Лорейн решилась: – Помните, я две недели назад рассказывала вам про работорговцев и ракгула? Вы мне тогда не поверили. Я действительно вам солгала, но ракгулы с работорговцами были на самом деле... * * * – Говорю тебе: все у нее с документами в порядке! Фаоли Нэс'ка, родилась и выросла на Орд Мантелле, заявку на переселение оформила полгода назад, по всем правилам... Я даже Орд Мантелл из-за твоей паранойи дергал, с их базами данных сверялся. Все там чисто. Оставь ты бабу в покое, у нее и так жизнь не задалась! Мало того, что разведенка, так еще и мать-одиночка с доходом в пять сотен в год... Харви сидел на стуле в уголке и немного нервно жевал сочный пинчо. Этот спор в разных вариациях он слушал уже в третий раз. Вся разница была в градусе напряжения: сейчас вот майор Бревс явно готов был перейти на разговорный хаттез, окончательно наплевав на то, что мастер Вайон вроде как старше него по званию и вообще джедай. От возмущения он то и дело принимался расхаживать туда-сюда, из-за чего пропадал из зоны действия передающего луча, и казалось, будто мастер Вайон переругивается с пустотой. – Дэрик, ты когда с имперской разведкой в последний раз сталкивался? – Мастер, как и всегда, воплощал собой джедайское спокойствие и долготерпение. Харви ему поражался: он бы на его месте на хаттез раньше майора перешел. – Вшить в планетарную базу данных ложную информацию? На гражданское лицо? Дэрик, у нас сенатор от Кореллии был двадцать лет на их шпионке женат, а СИС об этом по чистой случайности узнала! Ты голофото пробивал? – Обижаешь... – А девочку? – Слушай, почтенный мастер-джедай, ты у меня уже в печенках... Да проверял я и эту дамочку, и дочурку ее! Образцовые республиканские гражданки. Ты сам посуди, какой смысл имперцам сюда мамашу с ребенком засылать? Они, конечно, те еще оригиналы, но не до такой же степени. Мастер Вайон тяжело вздохнул. Похоже, здорово его доставало общение с майором СИС – пусть даже этот майор был его хорошим другом. Но Харви и майора хорошо понимал: на Тарисе и так что ни день, то катастрофа, а тут еще гоняйся за имперцами, которые только в голове мастера существуют. Конечно, мастер был не так уж неправ, но Дэрику-то откуда об этом знать? Померещилось что-то джедаю, а ты с высунутым языком бегай, за призрачными угрозами охоться... – Я и не говорю, что она шпионка, Дэрик. Я опасаюсь, что мы имеем дело с ситхом. Дэрика все-таки прорвало: выругался он так красиво и заковыристо, что даже Харви восхитился. Пацанам с Нижнего индустриального на такие обороты словарного запаса не хватало. – А Императора под прикрытием случайно не видел, а? А то живет рядом со мной дед один, рожа у него паскудная донельзя, и характер такой же... Вайон, серьезно, хватит уже. Ну дура баба, потащилась к ракгулам в пасть, да еще и с ребенком... И что с того? У нас таких психов десятки, вот только пропавших без вести двадцать штук набралось за полгода. И детей с собой тоже таскают, да. С чего ты вообще к ней прицепился? Я ее даже задержать для допроса права не имею, оснований нет! – Дэрик, если я скажу, что в какой-то момент мне очень не понравилась ее аура, тебе этого будет достаточно? Вот и я думаю, что нет. Но поверь, Сила просто так предупреждениями не разбрасывается. Что-то должно быть. Я чувствую, что должно. На лице Дэрика отчетливо читалась внутренняя борьба между желанием послать мастера Вайона куда подальше, да с красочным напутствием, и долгом дружбы. Харви от беспокойства даже жевать перестал: ему совершенно не хотелось, чтобы на наставницу Лорейн что-то накопали. Мастер ведь им житья не даст, если узнает правду, а они ничего плохого не делают. На Тарисе же Темная сторона сильна, вот эта ведьма Лорейн сюда и привезла – тренироваться. И вообще, с Империей же мирный договор, чего так волноваться? – Ладно, мастер-джедай. Твоя взяла, – неохотно пробурчал Дэрик. – Есть малюсенький шанс, что голофото в ее документах защищенное и дает ложную информацию при сканировании. Для нашей разведки – стандартный фокус, имперцы им тоже не брезгуют. Дам ребятам команду, пускай заснимут ее личико вживую. Может, тогда что и выползет на свет... Но если и это ничего не даст, ты мне поставишь ящик вина. Тот самый, который у тебя еще с альдераанской кампании пылится. – Спасибо, Дэрик. – Мастер вдруг хитро ухмыльнулся. – А ты думаешь, в том ящике много осталось? Времени уже немало прошло, а желающих продегустировать в Храме много... – Вот что осталось, то и поставишь, – отрезал Дэрик. – До связи. И заказывай доставку ящика прямо сейчас, от Корусанта в эту дыру путь неблизкий. Голограмма с тихим шипением погасла, и с лица мастера тут же сползла напускная веселость. Резко оттолкнувшись ладонями от столешницы, он размашистым шагом прошелся по комнате. Харви редко видел его таким раздраженным и взволнованным. – Учитель, – обратился к нему Харви, старательно изображая беспечный вид, – а правда, что вам в этой женщине так не понравилось? Ну да, стерва. Ну так стервами не только ситхи бывают. Но какой нормальный ситх сюда бы с такой мелкой обузой потащился? Да вы и сами рассказывали, что ситхи в ученики обычно взрослых берут, не то что мы. – Не всегда. – Мастер наконец перестал расхаживать туда-сюда и уселся напротив Харви. Поморщившись, с нажимом провел ладонями вдоль висков. – Иногда лорд ситхов берет в ученичество ребенка, чтобы вырастить из него инструмент, идеально подогнанный под свою руку. Затрат по времени и силам больше, но и результат на порядок выше. А Тарис для обучения будущего ситха подходит превосходно. Здесь очень много боли, Харви. Сила ею буквально пропитана. Тебе повезло, что ты пока не все чувствуешь. Харви догрыз фрукт и, метко швырнув его в уничтожитель мусора, понимающе кивнул. Обращаться к Силе на Тарисе действительно было неприятно: копнешь чуть глубже привычного, и в голову тут же полезет всякое... Да и не только в голову. В чувства тоже. Будто кто-то вдалеке кричит от боли и зовет на помощь, а ты ни помочь ничем не можешь, ни заткнуть уши. А прислушаешься – и такая тоска скрутит, что хоть сам вой. Если ситхи с этим каждый день живут, то ничего удивительного, что они такие долбанутые. Кроме Лорейн. Она, конечно, девчонка вредная, но Харви не мог представить ее такой, какими в Ордене описывали ситхов – жестокой, злобной и помешанной на разрушении всего и вся. – А в женщине этой, Харви, мне не понравилось многое. Она держится иначе, чем простые люди. Иначе говорит... Ты не обратил внимание на ее произношение? Этот говор встречается только у коренных имперцев и изредка – у выходцев с миров, долгое время находившихся под гнетом Империи. Она пыталась скрыть его, но пару раз забывалась. На это возразить было нечего. Харви еще в первую встречу с Лорейн обратил внимание на то, как странно она разговаривает: будто ее затянули в очень тугой корсет и заставили произносить слова чуть нараспев. А мастер Вайон все мрачнел и мрачнел. Он вдруг крепко сжал ладонь в кулак и долго смотрел на него немигающим взглядом. Будто душил кого-то невидимого. – Но хуже всего другое. Я почти уверен, что встречал эту женщину раньше. На Телосе, пятнадцать лет назад. И если память меня не подводит, то сейчас мы позволяем очень опасному и жестокому врагу расхаживать по нашей территории. Вот тут Харви прошиб холодный пот. Мастер такими словами попусту не разбрасывался. И Харви никогда не видел, чтобы он так менялся в лице от одного только воспоминания о чем-то: вся его веселость и жизнерадостность куда-то испарились. Такой мастер Вайон действительно мог кого-то убить. Причем без всякого джедайского милосердия. – Мастер... а насколько жестокому и опасному? – осторожно спросил Харви. Впервые ему в голову закралась мысль, что, возможно, покрывать Лорейн не стоило. – Очень, – с нажимом ответил мастер. И почему-то так пристально посмотрел на Харви, будто тот тоже был замаскированным ситхом. – Харви, если ты что-то знаешь, не бойся мне рассказать. Даже если придется признаться в каком-то проступке. – Нет, мастер. Ничего такого. – Харви помотал головой. Он никогда не видел мастера настолько... Джедаем. Причем именно тем джедаем, которыми на Нар Шадда детей пугали: суровым и неживым, будто монумент древнему герою. Если сейчас сказать ему, что "мама" Лорейн – действительно ситх, он наверняка пойдет ее убивать. И ничем хорошим это не кончится. – А что произошло на Телосе? Вы никогда мне не рассказывали. – И рассказывать не хочу. – Мастер Вайон смотрел куда-то мимо Харви. Взгляд у него был застывший, немигающий – будто мыслями он был далеко и от Харви, и от этого дня вообще. – В тот день из-за моей ошибки погибли тысячи людей, Харви. Я сделаю все, чтобы такого больше не повторилось. Харви уставился в пол. Смотреть в глаза мастеру не хотелось: Харви был уверен, что его ложь он насквозь видел. Но не давил. Хотел, чтобы Харви сам созрел и рассказал правду. И он бы все сказал! Но Лорейн... А если она кинется свою наставницу защищать? Она же дура мелкая, любит эту ведьму... Вон в болотах чуть ли не за ноги ее цеплялась. Точно под меч полезет. И мастер... Впервые Харви понял, что мог его потерять. Если вдруг ситка окажется сильнее, он погибнет. Или ей просто больше повезет. Или она использует какой-нибудь подлый трюк... "Нет, нельзя им драться. Пускай этот Дэрик ничего не найдет. Ведьма и Лорейн рано или поздно отсюда уедут. Или мы уедем раньше. Они никогда не встретятся, и все будет нормально". Харви молча отвел взгляд. Мастер Вайон неодобрительно покачал головой, но ничего не сказал. Глаза у него все еще были ледяные и страшные. * * * Кнут снова хлестнул Лорейн по спине. Она не знала, в который раз: от боли сбилась со счета на пятом. Кулак, в который она вцепилась зубами, чтобы не кричать, уже весь покрылся кровью; из-за слез перед глазами все расплывалось. Обычно Лорейн старалась переводить боль в силу и хоть немного притуплять ее, но не в этот раз: слишком страшно было, не сконцентрируешься. Леди Фархан была в ярости. По-настоящему – причем в ярости ледяной, которую можно было принять за абсолютное спокойствие. Лорейн никогда не видела ее такой: да, бывали дни, когда наставница злилась на нее, но чтобы так... Если бы поблизости не было джедаев, она получила бы молниями. Но и без них было плохо. "Не надо, – мысленно взмолилась она, краем глаза заметив, что наставница снова заносит руку. – Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, хватит..." Но просить о снисхождении было нельзя: только хуже станет. Она ситх, и должна быть сильной. Даже если наставница решит убить ее, просить нельзя... Зажмурившись и трясясь от рыданий, Лорейн сжалась в ожидании новой боли. Но ее не последовало. – Хватит с тебя. Поднимайся. Все еще всхлипывая, Лорейн выпрямилась и попыталась подняться с колен. Получилось не сразу: затекшие и ослабевшие ноги не держали. Рубашку она так и комкала в ладонях – сейчас ее пугала одна мысль о том, чтобы поднять руки. Но пришлось: искоса глянув на нее, леди Фархан велела одеваться. – Ты очень разочаровала меня, Лорейн, – холодно сказала она, когда девочка неуклюже, путаясь в рукавах и шипя от боли, выполнила приказ. – Выдать себя джедаю и ни слова не сказать мне... Я думала, что ты разумнее. Если бы ты поступила как полагается, мы могли бы решить эту проблему на следующий же день. Ты не думала, что слово этого мальчишки ничего не стоит? Сегодня он сказал одно, а завтра ему долг в голову ударил! Глупая девчонка... Леди Фархан прикрыла глаза и, морщась, помассировала пальцами лоб. Лорейн стояла перед ней навытяжку, глотая слезы и не смея поднять глаз. Ей, наверное, никогда в жизни не было так страшно. Что теперь с ней будет? А с Харви... Да почему она вообще думает о Харви?! О себе сейчас надо беспокоиться! Учеников и за меньшее казнили. Она не просто солгала наставнице – предала ее... – Я... простите меня, – прошептала Лорейн. – Умоляю, миледи, простите... – "Умоляю"? Лорейн, я это слышу от своей ученицы или от рабыни? Неужели ты думаешь, что мольбы тебя спасут, если я решу, что снисхождения ты не заслуживаешь? – Леди Фархан тяжело вздохнула и покачала головой. – Вытри слезы, девочка. Будь ты взрослой, у нас с тобой состоялся бы совсем другой разговор. Но ты всего лишь глупый ребенок, с тебя и спрос другой. Свое ты уже получила. Запомни и впредь подобных ошибок не повторяй. Почему ты вообще решила скрыть от меня этого... Харви? Лорейн покраснела еще сильнее прежнего – казалось, еще чуть-чуть, и кончики ушей вспыхнут. – Мне его жалко стало, – пролепетала она и тут же спрятала лицо в ладони: слезы вдруг полились из глаз сплошным потоком. – Я понимала, что вы его убьете, и в-вот... Лорейн разревелась – самым постыдным образом, как простая девчонка, которую строго наказали за дурацкую шалость. За одно это леди Фархан могла высечь ее снова. А уж за то, что она пожалела джедая, врага... – Дети! – с чувством сказала леди Фархан. – Лорейн, тебе что было сказано? Возьми себя в руки, пока у меня терпение не иссякло. И сходи умойся, после поговорим. Лорейн опрометью бросилась в освежитель и там долго плескала в лицо ледяной водой. Слезы литься перестали, но страх никуда не делся. Да, ее простили, хотя Лорейн уже успела попрощаться если не с жизнью, то уж точно с благосклонностью наставницы. Но Харви... Лорейн судорожно всхлипнула. Ему-то теперь не жить. Леди Фархан убьет его, и все из-за нее... Хотя какая ей разница?! Он джедай. Враг. Пока еще маленький, но он же вырастет! И пойдет убивать таких, как она. Ситхов. Простых имперцев тоже, таких как родители Лорейн. Он враг, как ни крути, и навсегда им останется. Тихонько заскулив, Лорейн прижалась лицом к дверце шкафчика над умывальником и простояла так, пока не заболел лоб, а от холодной воды не онемели руки. Вернулась в гостиную она встрепанной и подавленной, но более-менее успокоившейся. По крайней мере, слезы больше не наворачивались на глаза по поводу и без. Леди Фархан сидела за столом и снова пила каф. Увидев Лорейн, жестом подозвала ее к себе, но сесть не предложила. Лорейн этому только обрадовалась: сидеть она сейчас была не в состоянии. И, наверное, долго еще не сможет. – Успокоилась? Слушать меня в состоянии? – Лорейн кивнула в ответ. – Хорошо. Правильно ли я понимаю, что этот падаван по каким-то причинам считает тебя подругой? – Да... кажется, да, миледи. Вроде того. – Следи за языком. Отвечай четко, не мямли. Лорейн склонила голову еще ниже. – Да, миледи. Простите меня. – Хорошо. Значит, придется тебе научиться управлять чужими слабостями раньше, чем я планировала. Как правило, падаван многое знает о планах мастера... А ты сделаешь все, чтобы знать о них ровно столько же, сколько знает Харви. Пока я не решу проблему его наставника, мне нужно быть в курсе его намерений – в первую очередь насчет нас, но информация о других его планах будет нелишней. Лорейн немного приободрилась: так значит, Харви нужен живым! И леди Фархан в ней не разочаровалась, раз поручает настолько ответственное задание... И тут до Лорейн запоздало дошел смысл слов "решу проблему". – Миледи, а вы решите проблему... – Лорейн нервно сглотнула, – так, как я подумала? Леди Фархан раздраженно отмахнулась. – Не задавай глупых вопросов, Лорейн. Я все еще не потеряла веру в то, что ты умная девочка. – А... Харви? – Лорейн понимала, что задавать этот вопрос не стоит, и все-таки задала. Хотя что на это могла ответить леди Фархан? И так ясно, что Харви – ненужный свидетель, и оставлять его в живых нельзя. Особенно после того, как наставница убьет его мастера. Глаза опять защипало, и Лорейн поспешно утерла слезы рукавом. Да что ж такое-то! Расклеилась, как последняя плакса... – Посмотрим по ситуации. – Леди Фархан вдруг улыбнулась и ласково потрепала Лорейн по предплечью. – Я почти закончила все, чего планировала добиться на этой планете. Возможно, мальчику необязательно будет умирать. В конце концов, разбрасываться талантливыми детьми – преступное расточительство, а мне не помешал бы второй ученик. Хотя бы для того, чтобы ты не расслаблялась, а то что-то распустила я тебя в последнее время. Лорейн несмело улыбнулась в ответ, чувствуя, как в сердце словно разгорается маленькое солнышко. "Если мастер-джедай умрет, Харви сможет поехать с нами! И нам не придется быть врагами. А может быть, даже..." Лорейн до боли закусила губу. Вот лезут же в голову всякие глупости! Если она не оплошает, учитель Харви не сможет им навредить. Об этом надо думать. А остальное – уже как получится.