ID работы: 6889940

Близко к дому

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
464
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
83 страницы, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
464 Нравится 37 Отзывы 128 В сборник Скачать

1.5

Настройки текста
      Сакура сделала совместный план с Митио о том, какую часть работы будут делать его люди, и какую часть она будет делать самостоятельно. Харуно убрала всю мебель из домов перед началом работы, следя за тем, чтобы ни один из предметов принадлежащим семье Саске не был выброшен или поврежден в процессе работы. Медик также могла вырывать гниющие полы и красить стены. Помогать там и здесь. — рассуждала про себя Харуно. Но она никому не рассказала о деньгах. Как обычно Сакура прибыла в больницу ранним утром, когда было еще сыро и холодно. Когда ее смена закончилась, медик вышла на жаркий вечерний воздух, жмурясь от светившего солнца. Летняя жара помогла убрать с ее одежды стерильный и целебный запах. Каждый раз, когда Сакура выходила из больницы и уходила в квартал Учиха, она испытывала странное чувство внутри себя. Каждый раз, когда она садилась на заднюю часть какого-то дома, ела какую-то еду, которую купила по дороге, медик слышала смущенный голос внутри себя, который говорил что это перебор. Было достаточно тяжело от того, что вся деревня знала о том, что она любит человека, который не любит ее. Ее чувства словно поддавались пытке. Все эти сочувствующие взгляды, то, как люди менялись вокруг нее, когда упоминали Саске, словно извинялись. Это было сродни пытке. Даже если Харуно хотела двигаться дальше, она была уверена, что никто ей не позволит этого. Поэтому, ей всегда приходилось лгать. Когда Наруто столкнулся с ней после миссии, она сказала ему, что направляется в больницу на ночную смену. Когда она увидела, как Ино покидает больницу, она сказала ей, что собралась навестить Хинату. Но большую часть времени Сакура проводила в доме Учихи. Сегодня Сакура прошла через открытый главный вход, неся с собой сумку. Митио вытаскивал пиломатериалы из грузовика, когда остановился увидев ее. Он усмехнулся, подчеркивая линии улыбки вокруг глаз. — Что ты принесла нам на этот раз? — Данго, — прощебетала Сакура. -Это не еда, — возмутился Митио, когда взял пакет с сиропом, это же сладости. — Сладости-тоже еда, — утвердительно молвила куноичи. — И не съедайте все сразу. Здесь хватит на всех. Хирото, Исами и Коя и остальные входили в строительную бригаду Такахаши. Как бы маловероятно это ни казалось, Сакура предпочла их компанию в эти дни. Между проектами они вели беззаботные беседы о чем угодно, о своих женах, детях, планах на выходные. Сакура испытала удивительное отсутствие давления вокруг них. Они почти ничего о ней не знали. Они знали, что люди часто обращались к ней как к» Госпожа Сакура», что она сформировала высоко оцененную программу для больницы и что однажды она была членом седьмой команды. Они иногда задавали вопросы о том, каким был Наруто в детстве, все ли истории о нем были правдой. Но по большей части, жизнь шиноби была для них чем-то далеким и интересным. И иногда Сакура чувствовала то же самое. Она чувствовала себя больше обычным жителем деревни, чем шиноби. Было облегчением избавиться от страхов шиноби, отбросить в сторону воспоминания. Это был побег от реальности. Четверо из них съели сладости. — Было вкусно, — признался Митио, облизывая остатки сиропа с пальцев. — Но я думаю, что мы заслуживаем сегодня пойти на прогулку. — О нет, — запротестовала Сакура. — Мне нужно вернуться домой. У меня завтра ранняя смена. — У тебя всегда ранние смены, — хором молвили мужчины. — Сакура, успокойся, — молвил Митио. — Мы должны отпраздновать. За эти три месяца ты научилась многому. Ты можешь залатать крышу, ты можешь установить гипсокартон.- Понизив голос к остальным, он признался, — конечно, она почти побила тебя в этом процессе, Исами, но все же, — снова повысив голос Митио, — ты проделала долгий путь. И предложение о моем обучении все еще в силе. Сакура притворилась, что рассматривает услышанное предложение. — Это отличная возможность, но я думаю, что мне придется отказаться, — сказала девушка. Харуно встала и стряхнула пыль с шорт.  — Но ты убедил меня пойти поужинать. При упоминании ужина, мужчины вскочили на ноги. Сакура никогда не видела, чтобы они собирались так быстро. Когда они ушли из владений Учиха, медик бросила взор на сделанную работу. Увиденное поразило ее, ведь теперь все выглядело по-другому. Можно было заметить новые деревянные стены и восстановленные полы. Сакура представила как Саске будет идти домой и не узнает его. Когда-то она в этом месте жаждала возвращения Саске, теперь чувствовала беспокойство.

***

       На следующий день куноичи была уверена что никто не работал. Сакура стояла возле единого не тронутого дома в районе. Она ступила в дом детства Учихи. Прошло уже три месяца. — У нас есть поврежденная задняя дверь в другом доме, -сказал однажды Митио. — Мы должны позаботиться об этом, прежде чем вода снова повредит их. Сакура оживилась.  — Нет, не эти, — сказала она, смотря на то, что он показал. Харуно бросила забивать гвозди. -Я разберусь с этим, — настаивала медик. — Вы можете заниматься остальным. Мичио изогнул бровь, но ничего не сказал. На следующий день куноичи отметила, что никто из парней не работает. Сакура стояла перед единственным нетронутым домом в округе. Она вошла внутрь дома нерешительно, это был дом детства Саске. Этот дом был таким как и остальные. Несколько слоев пыли лежали на полу и мебели, нетронутые еще со дня его ухода. Тишина казалась постоянным спутником в доме. Сакура попыталась сосредоточиться на поставленной задаче. Она миновала переднюю комнату и пошла в заднюю часть дома, где должна находиться поломанная раздвижная дверь. Полы там были слабыми из –за повреждений. Но было невозможно удержать взгляд от удивления. Фотография в рамке на тумбочке заставила ее задуматься. С тяжелым сердцем Сакура взяла фотографию. Харуно никогда не встречалась с родителями Саске. Медик с удивлением рассматривала их лица. Фугаку стоял высокий и гордый, как она и представляла, но с мягким взглядом в глазах. Мать Микото была прекрасна, с длинными черными волосами и красивым лицом. — Вот в кого пошел Саске, — ответила Сакура. Итачи стоял рядом с ними, маленький мальчик с милым лицом. Сакура задержалась взглядом над Саске, пытаясь найти точеные черты его взрослости в этом пухлом лице младенца. В конце концов, все, что напоминало Саске был пучок непослушных черных волос. В течение четырех дней Сакура выносила мебель из задней комнаты, позаботилась о вазах и посуде, которые, по ее мнению, были любимыми Микото. Харуно сменила сломанную раздвижную дверь, разобрала поврежденный пол и положила новый. Она осушила заброшенный пруд на заднем дворе и накрыла его простым деревянным покрытием. Медик вытерла пыль в гостиной и вымыла пол. Но она не входила ни в одну из других комнат. Когда все было сделано, куноичи вышла из дома, тихо захлопнув за собой дверь. Сакура посмотрела на вечернее небо, Сакура тяжело вздохнула. Остановившись на мгновение, Сакура отметила про себя, что сделала хорошее дело. Она шла домой, вытаскивая паутину из волос.

***

      Все заканчивается как говорила Цунаде. Она процитировала высказывание, связанное со смертью. В ранние годы Сакура не могла смириться с мыслью о потере пациента или провале лечения. Это была ее наивность. Она не видела мир таким, каким он был на самом деле. Однажды юная Сакура сильно переживала из-за очень больного пациента, и Цунаде отвела ее в сторону. — Если ты собираешься стать медиком, Сакура, мне нужно, чтобы ты запомнила это, — твердо сказала она. — Однажды мы все умрем. И не важно, как долго мы будем откладывать это, но однажды смерть придёт за нами. Когда лето сменила в осень, Сакура привыкла к своему новому распорядку. Длинные, ранние утренние больничные смены и вечера, проведенные в районе Учиха со строительной бригадой Такахаши. В выходные, когда медик не читала или не учила истории пациентов, она могла выпить чашку чая с Хинатой или Ино, или чашку саке с Цунаде, если учитель была в Конохе. Иногда она тренировалась с Ли. Он был для нее идеальным спарринг-партнером по ряду причин. Независимо от того, сколько миссий он прошел, у него были неограниченные запасы энергии и он всегда был готов к спаррингу. И как специалист по тайдзюцу, он бросил вызов Сакуре, чтобы она стала не только сильнее, но и быстрее в своих движениях. Его сенсей придерживался другого мнения. Сакура считала глупым носить их зеленые комбинезоны, но признавала, что в их силе юности что-то есть. Они оба перенесли сильные физические травмы, от которых бы другой пациент скончался. Своим пылким оптимизмом и любовью к жизни они часто преодолевали невозможные обстоятельства. Говоря эти слова, зацикливаясь на них, она верила, что желание можно воплотить в жизнь и сделать реальностью. Каждый день Сакура посещала квартал Учиха, помогала Митио и другим закончить последнюю работу и собрать оборудование. Остальное она сделает сама. Нужно было заменить несколько дверей и окон, много чего нужно было покрасить.       Каждый день Харуно сидела на одной из террас дома, ноги свисали через край, подошвы ботинок скользили по длинным травинкам. Теплый влажный ветерок колыхал деревья и нежно взъерошил женские локоны. Каждый день медик осматривалась и размышляла о том, когда вернется Саске, когда он увидит это, что он скажет, что почувствует, когда увидит ее. Будет ли он раздражен? Будет ли он смотреть на нее с таким выражением, которое она себе представляла? Ее руки дрожали, когда одна из медсестер ворвалась в комнату отдыха и сказала: -Вы слышали? Саске Учиха вернулся в деревню. Айко только что видела его в башне Хокаге! Сакура положила папку на стол и сняла с себя медицинский халат. Харуно распахнула двери больницы и побежала к своей цели. Она миновала известный путь к району Учиха. Интуиция привела ее туда. Страх остановил девушку у главных ворот. Двойные двери были открыты. Колеблясь, чувствуя болезненный стук в груди, она прошла через вход. Саске стоял на другой стороне.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.