ID работы: 6889940

Близко к дому

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
465
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
83 страницы, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
465 Нравится 37 Отзывы 128 В сборник Скачать

5.1

Настройки текста
      Саске на несколько дней покинул деревню и ушел на задание. Когда Сакура навестила Какаши по больничным делам, он сказал ей, что страна Волн попросила Саске помочь убрать изгоя - ниндзя, и больше никаких подробностей. Сакура глубоко вздохнула и закончила свои утренние обязанности. Она вернулась в свой офис, чтобы перекусить. Медика заметила Мэри, пятилетняя девочка, пациентка детской поликлиники, стояла на коленях за столом и раскрашивала что-то. -Мери? — Харуно окликнула девочку.- Почему ты не в Академии? Мари наклонила голову, фиолетовые волосы развевались на ее лице.  — Я собираюсь на прием к доктору Хато, — сказала девочка наконец. Сакура опустилась на колени рядом с ребенком.  — Мери, я знаю, что ты приходишь по четвергам, — возразила медик. — Что ты делаешь здесь во время учебы в академии? Что-то не так? Мэри перестала рисовать, держа в руках коричневый карандаш, и уставилась перед собой. — Все смеются над моими волосами, — пробормотал ребенок. — Почему у меня не может быть нормальных волос? — спросила Мери, указывая на маленькую девочку, которой она раскрасила прямые каштановые волосы. Вспомнив о своих годах в академии с огромным лбом, Сакуру переполнило чувство сострадания. — О, милая, — сказала куноичи, положив руку на плечо Мэри. — С твоими волосами точно все в порядке. Девочка посмотрела на Харуно депрессивным взором. -Они фиолетовые, большие и уродливые, — невозмутимо скривила свой маленький рот девочка. -А что не так с фиолетовыми волосами? — - отозвалась Сакура, показывая свои розовые пряди. — Иметь необычный цвет волос — здорово. Мари выглядела неубедительной. — Клянусь, — надавила Сакура. Мари повернулась в сторону, как будто обдумывала это. Но она не сделала никакого шага, чтобы вернуться в Академию. Медик сказала мягким тоном: -Разве волосы твоей матери не были фиолетовыми? Мэри посмотрела на куноичи широко раскрытыми глазами, грусть накрыла ее. Ее мать, ниндзя, как и отец, погибли во время Четвертой Великой войны ниндзя, как и многие другие родители в то время. -Я знаю, что трудно жить с таким, когда тебя дразнят. Со мной было так же, — сказала она. — Но у тебя красивые волосы. И это то, что ты и твоя мать имели общего. Что-то, что ты можешь оставить себе как память о ней. Помолчав, Мэри сложила книжку-раскраску и встала на ноги. Сакура оживилась. -Так ты вернешься в академию? Она прижала книгу-раскраску к груди и пожала плечами.  — Думаю, да. Сакура не могла оставить ее в таком состоянии. -Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? Я могу сказать вашим учителям, где ты была.       Мэри энергично кивнула, все еще глядя на свои зашнурованные кроссовки. И вот Сакура вышла из больницы под яркое полуденное солнце и прищурилась. Прошла по многолюдным деревенским улицам, где все смеялись и слонялись вокруг. Когда они шли, Мэри держала куноичи за руку. Сакура изо всех сил вытаскивала девочку из ее панциря, задавая вопросы о школьных занятиях и друзьях. Именно в этот момент, когда Сакура меньше всего ожидала, она столкнулась с Саске. Он не должен был возвращаться в деревню еще три дня. Но он всегда действовал по своему усмотрению. Он спокойно шел в деревню, скорее всего направлялся в офис Хокаге. Мститель в отставке был одет в черный плащ поверх аналогичной черной одежды с дорожной сумкой, привязанной к туловищу. Его клинок, Кусанаги, висел у бедра, едва заметный под плащом. Когда Сакура заметила его, у нее было отчетливое чувство, что Саске наблюдал за ней в течение некоторого времени. Удивление все еще проявлялось на женском лице, но Саске, с другой стороны, казалось, был глубоко в раздумьях. Он смотрел на них, вернее, сквозь них.       -Саске.- куноичи поздоровалась первая. Несмотря на то, что ей нужно было вернуть Мэри в академию, она не могла пройти мимо, не поговорив. -Ты вернулся раньше. Он остановился перед ними. — Да. Возвышаясь над ними обеими, особенно Мери, Учиха вытянул шею, чтобы посмотреть на нее. Сакура подумала, что его взгляд был прикован к маленькой ручонке Мери, сжимающей три ее пальца. — Это Мэри, — объяснила Сакура. — Я отвожу ее обратно в Академию. Девочка выпрямила спину, стараясь выглядеть чопорно и правильно, очевидно, ей не нравилось, то что Сакура считала ее маленьким ребенком. -У меня была назначена встреча», -сказала она деловито, выглядя очень взрослой. Сакура поджала губы, чтобы не засмеяться. Губы Саске изогнулись в безмолвную улыбку, когда он встретил взгляд подруги. Харуно не могла объяснить этого, но мягкость выражения на его лице заставило ее живот трепетать. -Я собираюсь увидеться с Какаши, — ответил Учиха. Пытаясь подавить трепещущие ощущения, Сакура вернулась к своим инстинктам медика.  — Не забудь посетить больницу, — приказала девушка. — Это правило касается каждого. В мирное время такие вещи были роскошью. Саске закатил глаза. -Ладно. Увидимся после работы, — сказал шиноби и ушел. Сакура взглянула на него через плечо, думая, что она не указала, что ему нужно увидеть ее для осмотра. Двое из них продолжили идти в Академию. Мэри протянула руку и откинула голову назад, чтобы показать большие, любопытные глаза. -Он твой бойфренд? спросила девочка прямо. -Н-нет, — пробормотала Сакура. — Саске и я-товарищи по команде. — И он думает, что у тебя красивые волосы, не так ли? Сакура стала пунцовой.  — Почему ты спрашиваешь меня об этом? -Ты же говорила, что люди с необычными цветами волос более удачливы и красивы, — услужливо напомнила Мери. — Так он думает, что у тебя красивые волосы?       Сакура смотрела прямо перед собой, чувствуя, как будто ее поймал пятилетний ребенок. Она ответила утвердительно, с каждым мгновением ее лицо ставало все краснее. После того, как медик проводила девочку и объяснила ситуацию учителям, она вернулась в больницу, задаваясь вопросом, о том, как в мире она справится с подобными проблемами, если когда-нибудь станет матерью. Ближе к концу дня она нашла Саске в своем кабинете, как он и сказал. На этот раз он сидел в кресле у окна, а не за столом. Он снова начал читать. Сакура взглянула на название. — Интересуешься расстройствами чакр? — спросила куноичи, затаскивая бумаги и блокнот. Саске перевернул страницу в книге. -Не знал, что такое существует, — ответил брюнет. -Это своего рода новое открытие, — объяснила куноичи, прислонившись к столу. -Это немного похоже на нервную систему. Если вы перенесете серьезную травму, то это может изменить функционирование вашей чакральной сети. Или вообще остановить его работу. — Ты можешь это исправить? -Мы имеем не так много исследований по этому вопросу, — сказала Харуно. -У меня есть пациент из страны Молнии, который потерял контроль над чакрой ног. Он приезжает каждые пару месяцев на реабилитацию. Она продолжала, в основном разговаривая сама с собой. — Мне нравится проводить реабилитацию. Приятно видеть, как пациенты восстанавливают то, что потеряли, будь то их физическая подвижность или подвижность чакры. Она поняла, что болтала словно сама с собой, так как Саске думал о своем, и покачала головой от своей рассеянности. — Прости, — засмеялась Сакура, оттолкнувшись от стола. — Я должна тебя проверить, а вместо этого я стою здесь и болтаю. Саске пожал плечами. -Все нормально.       — Вот, если ты сядешь на стол, — сказала куноичи, жестикулируя, — то я смогу быстро тебя проверить. Саске не сидел на столе. Он пассивно уперся об край стола. Единственная проблема заключалась в том, что Сакура стояла несколько между его ног, и изо всех сил старалась не краснеть. Ради Бога, она ранее покраснела от глупого разговора с пятилетним ребенком. Харуно направила исцеляющую чакру в свои руки и слегка провела ладонями по всей длине туловища, сканируя основные органы на предмет повреждений или расстройств. Это было чисто из предосторожности, и по его виду она могла сказать, что Саске в полном порядке. Только тени под глазами показывали усталость. -Ты пользовался своими глазами? — спросила куноичи, понизив и смягчив голос, хотя сама не знала, почему. Может, из-за близости между ними или из-за того, что она видела каждую ресницу, когда встречала его взгляд. Саске утвердительно кивнул. — Закрой глаза, — приказала медик. Она подняла зеленые кончики пальцев к вискам, вливая нежную волну чакры в его глаза и окружающие мышцы. Сакура чувствовала усталость и напряжение. Она послала еще одну осторожную волну охлаждающей чакры, и увидела, как мужские плечи расслабленно опустились. Морщины вокруг глаз разгладились. С ее чакрой, сливающейся с его, Сакура думала, что сможет даже почувствовать, как закрученная, массивная чакра Саске становится неподвижной и спокойной под ее пальцами. В этот момент Сакура наблюдала за его расслабленным лицом. Сердце отбивало кульбиты при виде мирного выражения на лице Учихи. И это поразило куноичи, открытое доверие, которое он дал ей, позволяя ей вливать чакру в его глаза, кеккей генкай, силу, которую весь мир попытается украсть или уничтожить. Сакура позволила себе продолжать исцеление, помимо того, в чем он нуждался. Но теперь она заставила себя отстраниться и сделать полный шаг назад. Верхняя часть ее кофты оставалась теплой от его тепла. Как глупо, подумала про себя куноичи. Саске открыл глаза, как будто очнулся от сна. Боже, он мог сделать все только хуже. -Тебе раньше не исцеляли глаза? — она спросила, отводя взгляд, стыдясь того, как сердце горело от самого маленького удовольствия на его лице. — Нет, — почти ошеломленно ответил он, — нет. -Я уверена, что у тебя часто болит голова от напряжения твоих глаз. — Она посмотрела на пальцы ног. -Ты можешь просто попросить о помощи. Затем Сакура снова смутилась и продолжила: — В любом случае, ты в порядке, поэтому осмотр завершен. Саске кивнул, но не сдвинулся с места. Сакура была вынуждена заполнить тишину и выбросить из головы личные мысли. -Ты устал от миссии? Тебе лучше пойти домой и поспать. — Нет, еще слишком рано. Я собираюсь отправиться в поместье. -О, это верно, — сказала Сакура, — все еще нужно красить. Мы почти закончили, верно? — Да, я, вероятно, смогу закончить сегодня. Пауза. Саске вздохнул и сказал немного быстрее, чем обычно: -Ты тоже можешь прийти, а я куплю ужин. В знак благодарности. Было ли это свидание? Она засмеялась и отвернулась. -Ты забываешь о том, что Наруто тоже помогал. Ты не хочешь угостить его ужином? Саске фыркнул. -И поблагодарить его за то что, вылил на меня краску? Сакура от души рассмеялась воспоминаниям. -В таком случае, я должна купить ему ужин, — дразнила куноичи, — в благодарность. Саске фыркнул.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.