A life long year

Всю дорогу Анна думала, что теперь делать. Если Эльза поймет — а поймет она весьма скоро, едва они углубятся в лес ещё подальше, — что её обманули, — это будет нечто. Анна не сомневалась — Эльза перестанет не только к ней подходить, но и разговаривать. Олаф напевал какую-то песенку на сей раз про весну, идя впереди. Его белоснежное облачко над головой было далеко видно среди расцветающих зеленых деревьев. Вот уж кому всё нипочем — Олафу. Анна нагнала его и шепотом спросила, договорился ли он с Троллями, но тот ответил, что любит сюрпризы. И тогда Анна поняла — они пропали. Эльза держалась настороженно, будто этот лес, где они раньше частенько гуляли детьми, стал ей чужим. Она так придирчиво осматривалась, словно ожидая засады. И Анне тоже стало не по себе — «сюрпризы» от Олафа могли обернуться чем угодно. — Эльза… а ты помнишь, как мы… с тобой тут… гуляли? — Анна всё же решилась обратить на себя внимание. — Помнишь? — Да, припоминаю, — ответила Эльза, сбавляя шаг. — А помнишь, как заблудились однажды? — Ещё бы, — усмехнулась королева. — Ты так ревела, что мне пришлось напугать тебя медведем. — Ага, мне после этого тоже реветь хотелось, — улыбнулась Анна. — Но ещё больше — выбраться. Так, что я даже вспомнила, что папа давал мне компас. — Ты и его потеряла, когда мы скатились с холма… — А почему скатились? Потому, что ты пыталась отобрать у меня ягоды. И полезла драться! И тебе не стыдно? — Ядовитые ягоды, — невозмутимо сказала Эльза. — Ага. — Ну и что — я бы не стала их есть. — Анна, ты это мне рассказываешь? — Эльза шутливо щёлкнула сестру по носу. — Не стала бы — ты тянула в рот всё, что плохо лежит. — Точно! — Анна покачала головой. — А как мы тогда выбрались? Я что-то не очень помню… нашли компас? Или… Эльза сразу отвела глаза и отвернулась. — Считай, что нам повезло. Анна явственно услышала в этих словах боль. — Ты… использовала магию, да? Эльза вся съежилась, будто от холода. — Хоть мне и запрещали — но да. Иначе бы мы не вышли. — Я этого совсем не помню, — Анна нервно закусила губу. — Но я знаю, что было что-то важное. Эльза, скажи, почему у меня нет… части воспоминаний? — Это была наша последняя прогулка, Анна. Перед тем, как… Глаза в глаза. Анне показалось, что сейчас Эльзу прорвет и она наконец-то расскажет ей всё. Но снова этому не суждено было осуществиться. Откуда-то из-за дальних кустов раздался голос. Это был мужчина. Он то яростно ругался, то — причитал. — Кто там ещё? — с любопытством спросила Эльза, видимо, чтобы уйти от неприятного ей разговора. — Идемте! — Ну, давай-давай, приятель! Ещё немного! — голос стал отчетливее, и Анна поняла — это Кристофф. Только, с кем он черт возьми, может разговаривать. Так. Именно так. В лесной чаще. — Давай, почти достали! Почти! Анна быстрым шагом обогнула Эльзу, переглядывающуюся с Олафом. И пролезла в густой валежник, отодвигая колючие ветки. — Давай, ещё! Толкайся! Свен! Анна первой смогла лицезреть картину, достойную пера какого-нибудь местного художника-анималиста. Или — пейзажиста. Правда, было неясно, что привлекло бы больше — вспотевший Кристофф, отчаянно хватающийся за оленя, мохнатая задница которого была отклячена кверху, или же — прекрасный вид на цветущую поляну. Эльза сразу прыснула в кулак, а Олаф долго не мог вымолвить ни слова. Анна подошла поближе, пытаясь понять, что же всё-таки происходит. Наконец, когда она оказалась совсем близко, и напугав Кристоффа, увидела, что Свен застрял рогами в большом стволе упавшего дерева, ей на мгновение тоже стало смешно. — Всю ночь тут проторчали! Свен из сил выбился… да и я тоже, — сказал Кристофф, вытираясь рукавом. — Вот тебе и брачный период — кошмар. Сущий. Никогда не стану жениться. Свен, которого больше не поддерживали руки хозяина, рухнул на пятую точку, проревев что-то жалобное. Чувствовалось, что ситуация не простая — животное и правда было напугано. — Как это вышло? — Эльза наконец смогла перестать улыбаться. — Он что, не видел, куда прет? — Видел, — сказал Кристофф. — У них ритуал такой… нужно потереться рогами о дерево. Оно вырабатывает едкий сок. И потом — во время драки за самку… тот, чьи рога лучше смазаны… Эльза скептически хмыкнула. — … тот и победил, короче! — Кристофф похлопал оленя по спине. — Свен явно хотел стать лучшим… провозился долго, и случайно застрял. Вот — теперь не знаем, что делать. Всё испробовали — ствол слишком крепкий, рога вошли в щель прочно — наверное, надо пилу нести… — Распиливать дерево? — Анна успокаивающе погладила Свена. — Да? — Нет, спиливать ему рога! — Кристофф от досады скинул свою любимую шапку, скомкав её. Свен дёрнулся, пытаясь высвободить голову из западни, только всё было без толку. — Другого пути нет… — Как это?! — Так это — дерево пилить нельзя — оно священно здесь. Дед Пабби с меня шкуру спустит, если я его уничтожу. — Дерево же всё равно лежит — ему уже ничего не станет. — Анна осмотрела толстый ствол дерева, которое по древним легендам было древнее самого Эренделла. — Кристофф? — Нет, я обещал Пабби, что не срублю больше ни одного. Очень мало их осталось. — Но это же кто-то срубил… — Да нет — оно упало от старости. — Серьёзно? — Видишь, какие насечки? Это дерево прожило много и повидало немало оленей. — Но твой затмил всех, — Эльза кивнула, многозначительно глянув на Кристоффа. — Неси уже пилу. — Может, не надо? Может, по-другому есть способ его освободить? — Ничего — в следующий раз будет думать, — перебила сестру Эльза. — Всё равно — гон кончается. Он и так остался бы без рогов. — А тут — вышло что и без самки, — добавил Кристофф с сожалением. — Апчхи! — раздалось сзади. — Будь здоров, Олаф! — хором проговорили Кристофф и Эльза. Только Анна так расстроилась, что едва не плакала. — Ладно, надо торопиться — а то ночью тут… знатно потоптались… Кристофф исчез среди лесных зарослей. Эльза же принялась осматривать дерево и заодно Свена. Спрашивая, не надо ли ему воды или еды. — Видишь, как всё удачно, Анна… — Ты о чём Олаф? — Анна отошла и присела рядом со снеговиком на корточки. — Мы не солгали Эльзе — олень и правда застрял. Пусть это и не оленёнок, но… — Что-что? — Эльза, оказавшаяся рядом, нагнулась. — Олаф? Как это понимать? — А что я? — захлопал глазами снеговик. — Это идея… Анны… — Олаф! — Прости… — Анна, что ты смотришь?! — Эльза метала молнии своими голубыми глазами. — Вы… зачем меня сюда притащили?!