A life long year

Когда Буйвосон, приехав с места преступления, выслушал все доводы, вместо поддержки Ник и Джуди получили по ещё одному выговору и приказ держаться в стороне. Лис послушно сделал вид, что никуда лезть не собирается, а вот Хоппс кипела праведным гневом. — Почему мы не можем принять участие в расследовании?! Мы нашли тело лисицы, мы обнаружили, что Гидеон Грей замешан в этом деле, это мы, рискуя собой… — Рискуя собой! — перебивая, рыкнул Буйволсон. — Какие молодцы! А о других вы, голубчики, не подумали?! — Как раз о них мы и думали! — А теперь подумай снова, Хоппс, и скажи мне, что для твоих родителей важнее: побыть с дочерью на время её отпуска, либо — разгребать всё это дерьмо, боясь за жизни других своих детей!!! А?! — Но… товарищ капитан! — Всё! — отрезал Буйволсон, нахмуриваясь также грозно, как и в первый день её появления в участке. — Иди, займись с мамкой на грядках. А остальное оставь нам. Мне и так хватает нытья и жалоб от всяких там Когтяузеров… — За что он жалуется? — всё же спросила Джуди. — За то, что я лишил его второго ланча! — Буйволсон фыркнул. — Теперь ещё выслушивать от полсотни кроликов, что я лишил тебя отпуска? Нет, увольте! — Но хотя бы следить за ходом расследования можно? — Через две недели будет можно. А пока — нет! Джуди понимала, что с одной стороны капитан прав — нельзя лишать себя и близких возможности отдохнуть. Но с другой стороны — работа в полиции всегда была нелегкой. И то, что Буйволсон так разбрасывается ценными кадрами, тоже не сыграет на руку этому темному делу. — С чего это он так озаботился моим отпуском? — Джуди возбужденно нарезала круги по гостиной. — Раз в деле замешаны лисы и кролики — элементарно! — Ник уселся в кресле поудобнее и щелкнул пультом от телевизора. — Расслабься. Скоро они зайдут в тупик и тогда позовут нас — никуда не денутся. — Да, а может, он и нас подозревает? — Может быть, если у него крыша поехала, — криво усмехнулся Ник. — Кстати, помнишь, ты говорила, что твоя мать знала мать Гидеона? — Да. И что? — Нам бы наведаться к ней. И поскорее. — Ник, мы не можем… — Ой, да ладно — кому ты рассказываешь! — Уайлд подмигнул. — Всё в норме. Уйдем, не привлекая внимания. Твои родители должны понять. — Да, если Буйволсон уже не поговорил с ними… На цыпочках пробираясь мимо открытой столовой, где уже вовсю шли разговоры о её чрезмерном «рвении», Джуди пожалела о том, что ей с самого детства не сиделось на месте. Чувство было отвратительным — слышать как доверчивым родителям ездит по ушам её же начальник, уговаривая «повлиять на дочь». — Неужели весь этот кошмар снова может повториться? — охала, хватаясь за сердце, Бонни. — Я не верю в это! Вы нашли убийцу этой лисицы? А что насчет Кэрэн? Новости в её деле есть? — Ещё нет, миссис Хоппс, — запинаясь на каждом слове, бормотал Буйволсон. — Но мы делаем всё возможное… — Спасибо, что вы… настояли на своём, капитан, — теперь вмешался Стью. — Нам было бы куда сложнее. А Джуди… она не представляет, сколько раз была на волосок от смерти! — Да-да, — подхватила Бонни. — Расскажи, как она оказалась в той переделке вместе с Кэрэн… — Рассказать?! Да я вспоминать не хочу! — Он… и они все должны знать!!! — Всё, Бонни… угомонись… — Нет! Джуди никогда не видела мать такой. — Эм… прошу прощения, мне пора… — Стойте!!! Буйволсон испуганно попятился назад. — Да, конечно, капитан! — Стью даже обрадовался. — Всего вам… — Джуди видела убийцу!!! Бого затормозил. А Джуди в это время прислонилась лбом к косяку. — Что? — Да, нам пришлось… использовать шоковую терапию… чтобы она… не вспоминала об этом… и вообще… но… подсознание её хранит тот образ… она видела, кто убил Кэрэн и как… — А кроме неё? Кто ещё это видел? — Мы, увы, не знаем, — вздохнули кролики. — Но, скорее всего, нет. — Ясно, — процедил Буйволсон. — Я понял. — Вы уверены, что достаточно её обработали? Бого нахмурился. — Просто если она полезет в это… — Не полезет… Джуди топнула ногой от негодования и едва себя не выдала. Сзади подкрался Ник и, схватив её в охапку, выскочил из дома через заднюю дверь. — Да, играть с судьбой не стоит, но… ваша дочь и её чутье… могли бы нам очень пригодиться, — вдохнул Бого. — Будьте бдительны. Мы направим к вам патруль и прочешем городок, но… если кто-то взялся за старое… нам всем несдобровать…