Wake Me Up / Разбуди меня

Джейс постучал в дверь в двадцатый раз. — Алек! Проснись! Мы опоздаем на тренировку. Алек! Он постучал ещё раз. В замешательстве Джейс нахмурил брови. Почему Алек не отвечал? Обычно именно Алек будил его на утренние тренировки. Что-то было не так? Он заболел? Но Джейс ничего не ощущал через их связь, так что Алек должен был быть в порядке. — Алек, я захожу! Джейс повернул ручку, но обнаружил, что дверь заперта. Он сильно толкнул дверь плечом, и она распахнулась. Джейс увидел спящую фигуру на кровати и вздохнул с облегчением. Алек крепко спал, натянув одеяло до самого подбородка. — Слава Ангелам. Ты просто проспал, — Джейс подошёл к кровати брата и потряс спящего Алека за плечо, — Алек? Джейс снова напрягся, когда почувствовал, какой жар исходит от его брата. Он положил руку на лоб Алека. — Чёрт возьми! Достав сотовый, он немедленно набрал Иззи. — Что-то не так с Алеком. Сейчас же приходи в его комнату. Через две минуты Иззи вбежала в комнату Алека: — Что произошло? — она подбежала к кровати и ахнула, дотронувшись до щеки Алека. — Джейс, да он весь горит! Джейс кивнул: — Я уже вызвал целителей. Я думаю, это всё из-за того пореза на руке. Возможно, он заражён. Взгляни на его руку, Из. Взгляд Иззи упал на рану. Она была красная и опухшая, и толстые чёрные вены медленно змеились вверх по его руке. — О, Ангелы. Джейс, не думаешь, что это может быть… яд. Глаза Джейса расширились: — Ты имеешь в виду ту ведьму, с которой мы вчера сражались? Иззи кивнула. — Я очень надеюсь, что это не так, но я позову маму и папу. Давай посмотрим, что на этот счёт скажут целители. Следующими в комнату зашли целители и вслед за ними появились Роберт и Мариз. Обеспокоенные родители стояли в нескольких шагах от сына, в то время как целители принялись за работу. Полчаса спустя Джейс заметил, что целители не имеют никакого успеха ни в заживлении раны, ни в нормализации температуры. Его рука потянулась к руне парабатаев, где он почувствовал тупую боль. Боль, которая говорила, что что-то не так. Глава целителей вышел вперёд и заговорил с Робертом: — Мне очень жаль. Мы перепробовали все методы, но нам так и не удалось залечить его рану. Его температура только растёт, а яд распространяется в направлении сердца. Боюсь, мы ничего не можем с этим поделать. — Что?! — вскрикнула Мариз. — Как вы можете такое говорить! Вам платят, чтобы вы лечили! Помогите Алеку немедленно! С каждым словом Мариз продолжала повышать тон, в то время как Иззи и Джейс были рядом с братом. — Это наша вина. Почему мы не подумали о том, что порез мог быть заражён ядом… Из глаз Иззи выступили слёзы. — Алек должен был разрешить магу залечить свою рану, — рассеянно сказал Джейс и схватился за бок. Глаза Иззи расширились: — Магнус! Она спрыгнула с кровати и посмотрела на родителей. — Мама! Мы должны позвать Магнуса Бейна. Я уверена, он сможет излечить Алека. Мариз переглянулась с Робертом, и он кивнул ей в ответ. На данный момент маг казался их последней надеждой. — Вызови Магнуса Бейна. Немедленно! — обратился Роберт к молодому охотнику, но Иззи остановила его. — Я сама его приведу. Джейс хотел было пойти с ней, но Иззи убедила его остаться с братом. ЛОФТ МАГНУСА БЕЙНА Магнус сидел на диване с бокалом мартини в руке. Все его мысли были о голубоглазом мальчишке. Что-то было в Алеке, что отличало его от всех остальных. Обычно люди умоляли о помощи Магнуса, а Алек, напротив, отказался от его услуг. Это доказывало, что охотник не был эгоистичным. Он также с уверенностью мог сказать, что у мальчишки было чистое сердце. Магнус задавался вопросом, интересуется ли Алек мужчинами. Он засмеялся от собственных мыслей. О чём он только думает? Как сумеречный охотник может испытывать привязанность или даже влюбиться в мага? Это было за гранью возможного. — Что ж, Александр. Было приятно увидеть молодое свежее лицо после целых столетий. Я желаю счастья в твоей жизни. Во входную дверь громко постучали, и Магнус изобразил лицо «Кто посмел потревожить Верховного мага Бруклина». — Магнус! Это я — Изабель Лайтвуд. Мы виделись вчера, — прокричала Иззи. — Пожалуйста, открой дверь. Нам нужна твоя помощь. Магнус округлил глаза и щёлкнул пальцами, открыв дверь. — Я думал, что вылечил всех. Иззи вытерла слёзы: — Это всё мой брат Алек. — Что с ним? — спросил Магнус в беспокойстве. — Этим утром Джейс обнаружил, что у Алека очень высокая температура, а рана содержит яд. Наши целители не знают, что делать, — глаза Иззи наполнились свежими слезами. Магнус быстро вскочил со своего дивана: — В ране был обнаружен яд? Иззи кивнула. — Пожалуйста, помоги ему, Магнус. Мы теряем его… Магнус не понял, что заставило его согласиться на просьбу Иззи. Обычно в такой ситуации он сперва договорился бы об оплате, но прямо сейчас он просто не мог думать о деньгах. Перед его глазами застыла картина: Алек мучается от боли. — Идём. Обратно в Институт Джейс держал Алека за руку и молился всем ангелам, чтобы они вернули его брата. Боль в боку только усиливалась, и Джейс понимал, что вскоре Алек может заснуть навсегда. — Подожди, приятель… Пожалуйста, держись, — умолял Джейс. Мариз нетерпеливо расхаживала взад-вперёд, а Роберт стоял рядом с кроватью Алека. Их глаза были прикованы к двери в ожидании Иззи и Магнуса. После очередных мучительных пяти минут дверь, наконец, распахнулась и внутрь влетели Иззи с Магнусом, который в буквальном смысле наступал ей на пятки. Сердце Магнуса сжалось, когда он увидел бледного Алека, лежавшего в кровати. Его лицо было горячим, а правая рука - опухшей и покрасневшей, с отвратительными чёрными венами, успевшими распространиться по всей руке. — Вот дьявол… Магнус обернулся к Роберту: — Всем вон! Мне нужно пространство для работы. Роберт кивнул и попросил всех целителей выйти из комнаты. Магнус округлил глаза: — Я имел в виду всех. Он увидел, как родители покинули комнату, но Джейс и Иззи даже не пошевельнулись. Видя их потерянные взгляды, Магнус не смог попросить их выйти из комнаты. — По крайней мере, держитесь подальше от Алека. Мне действительно нужно пространство для работы. Джейс отпустил руку Алека и отошёл в сторону к Иззи. Магнус закатал рукава и немедленно приступил к работе. Его синие магические искры коснулись мальчишки, который тут же изогнулся. Лицо Алека скривилось от боли, а пальцы сжали края постели. Магнусу пришлось приложить немало усилий, чтобы его магия сработала. Прошло несколько минут, и рана затянулась. Маг сбивчиво дышал, цепляясь за край кровати: он потратил много энергии и был полностью истощён. Джейс посмотрел на Иззи и улыбнулся: — Он в порядке, — он дотронулся до своей руны с облегчением. Секунду спустя оба охотника уже нависали над кроватью брата. — Большое тебе спасибо, Магнус! Спасибо, что спас его жизнь. Магнус не ответил. Он лишь уставился на всё ещё спящего мальчишку. Дело в том, что маг узнал кое-что во время исцеления сумеречного охотника. Неужели то, о чём он сейчас думает, правда? Такого рода заклятия не использовались веками, но он не мог ошибиться. Его познания в магии подсказывали, что Алек находился под заклятием. Очень сильным заклятием. — Его температура спала. Когда он придёт в себя, Магнус? — спросила Иззи, прикладывая полотенце ко лбу Алека. Магнус дважды моргнул. Он сомневался секунду, после чего глубоко вздохнул и сказал: — В этом-то и проблема. Джейс нахмурился: — Какая ещё проблема? Ты же вылечил его, не так ли? Я могу чувствовать через нашу связующую руну, что с ним всё в порядке. Для Магнуса это было новостью: он не знал, что Алек и Джейс были парабатаями. — Александр физически вполне в норме, но… — Но что? Не пугай меня, Магнус. Что это? Магнус снова взглянул на спящего охотника. — Я думаю, на Александра наложили сонное заклятие. — ЧТО?! — голос Мариз отразился от стен комнаты, и все резко замолчали.