Wake Me Up / Разбуди меня

Магнус аж подпрыгнул, услышав восклик Мариз. Он увидел, что старшие Лайтвуды уже были внутри комнаты. Но поведение Мариз удивило мага: обычно, если чей-либо сын лежал заколдованным в постели, мать первым делом бросалась к своему чаду проверить, всё ли в порядке. Но Мариз была не из таких, она подошла вплотную к Магнусу и затараторила: — Что ты сказал? Заклятие? Насколько серьёзное? Как быстро Алек сможет проснуться? У него запланирована куча важных встреч и миссий! Магнус, мягко говоря, был шокирован поведением матери. Она волновалась за встречи и миссии намного больше, чем за собственного сына? Что же за мать она такая? Магнус указал рукой на Алека: — Во время лечения Александра моя магия обнаружила присутствие очень сильного сонного заклятия. Могу предположить… — он обернулся к Джейсу и Иззи, которые казалось, были не в меньшем ступоре, чем их родители, — что ведьма, с которой вы вчера сражались… Это её рук дело. Джейс кивнул: — Я думаю, ты прав. Я убью её! — прорычал Джейс, оскалившись, но Магнус остановил его. — Расслабься, охотник. Перед тем, как ты это сделаешь, вы должны узнать нюансы этого заклятия. — Магнус прав, — Иззи встала с кровати. — Нам надо узнать, когда и как мы сможем разбудить Алека. Следующим заговорил Роберт: — Мистер Бейн, не поговорите ли с ведьмой? Магнуса застали врасплох этой просьбой. Это была не работа. Он сделал всё, что мог, заживив рану Алека, и теперь мог спокойно отправляться назад, к себе домой. Но тогда Магнус снова взглянул на умиротворённое лицо мальчишки. Его внутренний голос кричал, умоляя помочь Алеку. Возможно, его работа ещё не была завершена. — Покажите мне, где вы её держите. Роберт немедленно попросил Джейса провести Магнуса вниз к камерам, где они заточили Марину. — Как её зовут? — спросил Магнус. — Марина Кедор. Когда они подошли к камере, Магнус попросил Джейса оставить его с ней наедине. Он вошёл внутрь и закрыл дверь. — Кто ты? — спросил голос. Магнус щёлкнул пальцами и тусклый свет осветил лицо Марины. — Я Верховный маг Бруклина Магнус… — Бейн, — закончила предложение Марина. — Что тебе надо? Магнус сделал шаг вперёд: — Вчера ты наложила сонное заклятие на… — Алека Лайтвуда, — Марина снова закончила предложение вместо Магнуса, что уже начало нервировать мага, но он предпочёл проигнорировать этот факт. — Да. Зачем ты это сделала? Марина взглянула на Магнуса с подозрением: — Почему тебе это так интересно? — Отвечай, — Магнус поднял руки и продемонстрировал свою синюю магию. — Тебе не стоит проверять моё терпение. Марина уставилась на мага. — Хорошо. Я уже сделала свою работу, так что если ты узнаешь, то всё равно ничего не сможешь изменить. Магнус продолжил стоять молча, ожидая продолжения. — Двадцать лет назад Роберт Лайтвуд убил моего сына, когда был послан на миссию, чтобы поймать меня. Когда Роберт был готов ударить меня… Мой сын встал между нами и принял этот смертельный удар на себя. Он пожертвовал собой, чтобы я смогла сбежать. Этот мужчина забрал у меня единственного сына! — злобно прорычала ведьма. — Теперь пришёл его черёд заплатить. Сын за сына. — Александр невиновен. Как ты можешь наказывать его за то, что содеял его отец? Сними своё заклятие! Марина лишь рассмеялась: — Для мага, которому уже за четыреста, ты слишком наивен. — Что ты имеешь в виду? — Моё заклятие невозможно снять или развеять. В этом и прелесть, Бейн, — глаза Марины потемнели от зловещего удовольствия, но в ту же секунду ведьма почувствовала, как болтается в воздухе без доступа к кислороду: Магнус использовал свою магию, чтобы прижать её к стене. — Мне нужен ключ, как развеять чары, — он скрестил руки, и Марина стала задыхаться. — Я не остановлюсь, пока ты мне всё не расскажешь. Марина закашляла и глотнула немного воздуха: — Хо-хорошо! Отпусти меня, я всё скажу. Магнус опустил руки, и Марина шмякнулась на пол. Она откашлялась: — Истинный поцелуй любви… Это единственный способ. — Если ты меня обманываешь, то я… — Магнус снова активировал свою магию и увидел, как колдунья съёжилась и отступила назад. — Я не вру. Если в течение месяца мальчишку не поцелует его настоящая любовь, тогда он встретит свою смерть. — Смерть? О чём ты? Марина кивнула: — Месяц. У него ровно один месяц. Ведьма заметила, что Магнус плавно опустил свои руки. Воспользовавшись моментом, она подняла свои руки, чтобы атаковать мага. К счастью, у Магнуса была отличная реакция, и он направил алое пламя прямиком на Марину, превратив колдунью в горстку пепла. — Скатертью дорога, — пробормотал Магнус и вышел из камеры. — Что она сказала? Магнус вздохнул: — Давай обсудим это в присутствии твоих родителей. КОМНАТА АЛЕКА — Истинный поцелуй любви? Что за чушь? — Мариз взорвалась от злости. — Ты в этом уверен? Магнус рассказал им, что за заклинание было навеяно на Алека и все Лайтвуды будто проглотили язык до тех пор, пока Мариз не начала на него кричать. Магнус скривился: — Я только что победил ведьму, чтобы узнать эту информацию для твоего сына. И ты смеешь обвинять меня во лжи? — Конечно же нет, — сказал Роберт. — Просто… В это непросто поверить — что существуют такого рода заклятия. Магнус игрался со своей подвеской: — Она ждала реванша, мистер Лайтвуд. У неё наверняка ушли годы на создание этого заклинания. Также есть ещё один нюанс. — Какой? — спросил Роберт. — У Александра есть всего лишь месяц. Если за это время его не поцелует его настоящая любовь… Вы потеряете его навсегда, — грустно подытожил Магнус. Глаза Джейса округлились, а Иззи вскрикнула: — Нет! — она упала рядом с кроватью и крепко обняла руку брата. — Нет… Алек… Градус напряжения только поднимался, когда Магнус нерешительно спросил: — Итак, кто же эта счастливая дама? Он был слегка разочарован, что в жизни Алека уже была «та самая», но он не мог быть эгоистичным. На кону была жизнь мальчишки. Иззи почувствовала, как её сердце начало биться чаще после этого вопроса. Как она сможет объяснить родителям, что Алек — гей? Она поделилась неуверенным взглядом с Джейсом, у которого были те же мысли в голове. Только они вдвоём знали, что Алеку нравятся парни. И кто же из них двоих расскажет эту правду его родителям? — Мне кажется, я знаю, в кого может быть влюблён Алек, — разрушил тишину Роберт. Мариз подошла к своему мужу: — В кого? — Лидия Бранвелл. Помнишь, как на прошлой неделе мы познакомились с ней и её родителями на собрании. То, как Алек смотрел на неё… Я уверен, она ему понравилась. Мне кажется, что она может быть той самой. Пару секунд Мариз раздумывала. — Думаю, ты прав. Надо позвать… — Мама! Ты не можешь просить незнакомку поцеловать Алека! Они ведь даже никогда до этого не встречались. Как они могут любить друг друга? — Иззи пыталась придумать повод, чтобы брата не поцеловала девушка. Она знала, что ни одна девушка не сможет снять заклятие. — Я согласен с Иззи. К тому же, я не думаю, что она нравится Алеку, — Джейс сказал правду, ведь Алек рассказал ему, что он думал, что у Лидии была высокомерная натура. Магнус был слегка сбит с толку этим разговором. Он мог с точностью сказать, что старшие Лайтвуды чего-то не знали. Иззи и Джейс что-то скрывали. — Знаешь ли ты кого-нибудь, кто нравится Алеку или в кого он влюблён? — спросила Мариз у дочери. Иззи перевела взгляд на Джейса. А что, если Алек по-прежнему влюблён в Джейса? Может, это он «тот самый»? Или, возможно, был кто-то ещё в жизни Алека, о ком они не знали… — Нет, я никого такого не знаю, — соврала Иззи. Она не чувствовала себя настолько храброй, чтобы раскрыть этот секрет. Ох, Ангелы… Даже Джейс не знал, что Алек испытывал к нему чувства. Всё было слишком трудным в данный момент. — Джейс? А ты? Джейс отрицательно покачал головой. Как и Иззи, он также не мог рассказать родителям о сексуальной ориентации Алека. Он чувствовал себя паршиво, но продолжал молчать. — В таком случае, решено. Позвоните Бранвелл. Я поговорю с ними и попрошу отправить к нам их дочь. Если это сработает, то мы сразу же начнём планировать свадьбу, — приняла решение Мариз и вышла из комнаты вместе с Робертом. Магнус присвистнул: — Я, пожалуй, останусь здесь до тех пор, пока Алек не проснётся… Если вдруг вам понадобится моя помощь, — сказал Магнус и внимательно посмотрел на двух молодых сумеречных охотников. — Я полагаю, вам есть чем поделиться со мной.