Глава VI
30 мая 2018 г., 20:31
Примечания:
Большое спасибо тем, кто тыкает на кнопку "Жду продолжение!". Вы даже не представляете, как это меня мотивирует переводить главу ещё быстрее.
Да и вообще спасибо всем, кто читает этот перевод:)
— Так как это работает? — спросил Джейс в третий раз, и Магнус устало вздохнул.
Катарина мучилась всю ночь, чтобы приготовить это зелье. Магнус телепортировал себя и Кэт прямо в комнату к Алеку и рассказал охотникам об этом зелье. Иззи тут же повеселела, в то время как Джейс колебался.
— Я выпью это зелье, и оно поможет мне попасть в сон Алека. И тогда я смогу спросить его, кто ему нравится или в кого он влюблён, — объяснил Магнус. — Моя подруга делала это ранее и это работает.
— Насколько безопасно это зелье? Оно не навредит Алеку, не так ли? — Джейс взглянул на своего брата.
Катарина нахмурилась из-за слов белокурого охотника:
— Вообще-то, это Магнус рискует собой.
— Кэт, не надо… — мягко запротестовал Магнус, но она продолжила.
— У Магнуса есть всего лишь три часа во сне Алека. Если он не вернётся по истечении времени, то застрянет там навсегда.
— Что? — Иззи была шокирована, а Джейс выглядел виноватым.
— Извини, Магнус. Я просто… Не могу чётко мыслить сейчас, в голове полный бардак.
Магнус кивнул:
— Я понимаю вас, но поверьте мне: я сделаю всё возможное, чтобы найти ответ. Скоро Александр проснётся.
Иззи вышла вперёд и обняла Магнуса:
— Спасибо…
— Скажешь мне это после того, как Александр проснётся, — сказал Магнус и развернулся к Катерине. — Что ж, приступим, Кэт.
Катарина закатала рукава и попросила мага лечь рядом с Алеком. Магнус лёг на кровать: его щёки слегка порозовели, ведь прямо сейчас ему было так приятно лежать совсем близко к Алеку. Кэт взяла зелье и подошла к кровати.
— Возьми его за руку, Магнус.
Магнус медленно взял Алека за руку и крепко сжал.
— Я готов.
Катарина влила несколько капель в рот Магнусу.
— Помни, у тебя есть всего лишь три часа. Хлопни три раза и тогда ты вернёшься обратно к нам.
Магнус кивнул и вскоре его веки потяжелели. Закрыв глаза, он проник в сон Алека, и на следующие три часа все затаили дыхание.
СОН АЛЕКА
Алек шёл и шёл, и шёл, не зная, куда идёт. Он не мог понять, как очутился здесь. Это было пустынное и тёмное место, где не было ни души. Всё, что знал Алек, так это то, что он находился в огромном здании, где была огромная куча комнат. Он бродил из одной комнаты в другую, и его путь не имел конца.
Ноги Алека замёрзли, и он устал. Громкий звук заставил его обернуться, но там по-прежнему ничего не было. Где он? Что происходит? Он чувствовал, что как будто его заперли в ночном кошмаре, и он никак не мог из него выбраться. Что-то мешало ему это сделать.
Алек был в изнеможении. Он израсходовал всю энергию и съехал по стенке на пол. Он не знал, как долго находился в этом месте. Один день или целый месяц? Казалось, что прошли годы. Молодой охотник скучал по своей семье. При мысли о них у него наворачивались слёзы. Где они сейчас? Почему никто не придёт за ним, чтобы помочь выбраться из этого лабиринта? Он даже не мог найти своё стило. Должно быть, потерял его на одном из этажей, подумал Алек и поджал под себя колени. Он закрыл глаза и откинул назад голову на стену.
— Александр?
Мягкий голос долетел до ушей Алека, и он резко повернул свою голову направо.
— М… Магнус?
ДВУМЯ ЧАСАМИ РАНЕЕ
Магнус открыл глаза и обнаружил, что стоит напротив огромного здания. Он разглядел высотку и был удивлён, насчитав более пятидесяти этажей и, судя по ширине, на каждом этаже было по крайней мере по двенадцать квартир. Он взглянул на часы. Уже было потрачено десять минут, чтобы пробраться в сон к Алеку. Магнус глубоко вздохнул.
— Хорошо, Александр… Кто не спрятался, я не виноват.
Магнус быстро забежал в здание. Он хотел было использовать свою магию для поиска и вызвать ковёр-самолёт, но когда он щёлкнул пальцами, ничего не произошло.
— Моя сила здесь не работает, — с досадой понял Магнус и стал проверять этаж за этажом, комнату за комнатой.
Он потратил более полутора часов, чтобы добраться до двадцать пятого этажа. К этому времени его ноги были словно желе. Ему пришлось подниматься по лестницам, хотя ранее он ни разу не занимался такой сложной физической работой.
Магнус снова взглянул на часы. Уже прошло почти два часа. Он стал задумываться, есть ли Алек вообще в этом здании. Нет! Он не может позволить думать себе в негативном русле.
— Я обязательно найду тебя, Александр.
Магнус возобновил свой поиск, пока не добрался до сорок третьего этажа. Он сбивчиво дышал и едва ли смог открыть очередную дверь. Широчайшая улыбка возникла на лице мага, когда он наконец-то увидел Алека, сидевшего в углу комнаты.
— Александр, — мягко позвал Магнус, чтобы не напугать юношу.
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Алек не мог поверить своим глазам. Это по-настоящему — Магнус стоял перед ним? Или это уже начались галлюцинации? Неужели он смог снова увидеть знакомое лицо за столь долгий период времени. Он поднялся и заковылял в сторону мага. Он наверняка бы шмякнулся на пол, если бы Магнус вовремя не поймал его.
— Магнус? Как… Почему… Магнус, это действительно ты?
Магнус улыбнулся, поймав охотника:
— Это действительно я, Александр.
Алек выглядел озадаченным:
— Ты искал меня? Но почему?
— Я знаю, что это звучит как бред, но, пожалуйста, выслушай меня.
— Я обязательно тебя выслушаю, только давай сначала выберемся отсюда! Мне надо вернуться в Институт. Джейс и Иззи наверняка волнуются. Ты же нашёл путь сюда, так ведь? Помоги мне выбраться.
Алек пошёл к двери, но Магнус схватил его за руку.
— Остановись, Александр. Мы не можем выбраться отсюда.
— Почему нет?
— Это непростое место… Это твой сон. Я в твоём сне.
Алек в шоке сделал шаг назад:
— Что? Ты в моём сне?
Он увидел, как Магнус кивнул в ответ.
— Но… Но как это вообще возможно? — спросил Алек.
Магнус посмотрел на часы. У него осталось сорок минут.
— У меня не так уж и много времени, так что послушай меня, пока я не ушёл.
— Куда не ушёл?
— В реальный мир.
— Это всё — не реальность?
— Нет, это мир снов… Твоих снов. Александр, помнишь, три дня назад ты поймал ведьму Марину? — Алек кивнул, и Магнус продолжил. — Так вот. Она наложила на тебя сонное заклятие.
— Сонное заклятие?
— Это правда. На следующий день ты проснулся с высокой температурой, а в ране был обнаружен яд.
Алек удивлённо посмотрел на свою руку: она была излечена. Кто вылечил его?
Магнус почувствовал его смятение.
— Когда целители из твоего Института не смогли тебе помочь, Изабель пришла ко мне. Она попросила меня вылечить твою рану, что я и сделал, но параллельно я обнаружил на тебе сонное заклятие, и Марина рассказала мне, что мы сможем разбудить тебя, только если… Только если тебя поцелует твоя настоящая любовь или ты ум… умрёшь.
Алек почувствовали, как из него выбили весь воздух, хотя его никто и не бил.
— Поцелуй истинной любви? Что… Это невозможно. Я никогда об этом не слышал.
Магнус кивнул:
— Это очень древнее заклятие, и им не пользовались веками.
— Но… У меня нет…
Магнус снова взглянул на часы: ещё двадцать минут до его ухода. Он должен узнать имя как можно скорее. Это будет сложно, но он должен это сделать.
— Александр, мне надо вернуться назад через двадцать минут. Все в Институте ждут имя. Пожалуйста, скажи, кого ты любишь?
Большой камень преткновения образовался в животе у Алека от услышанного вопроса. Что же ему теперь делать? В реальном мире его родители наверняка ждут, что Магнус скажет им имя девушки. Но он был геем… Скрытым геем. Он не мог вот так вот шокировать своих родителей подобной новостью. Они начнут сторониться его.
Пятнадцать минут.
— Александр, если ты думаешь о своей ориентации, то не волнуйся. Мариз и Роберт знают, что ты гей, — сказал Магнус в спешке и увидел, как у Алека отлила кровь от лица.
У Алека расширились глаза, а сердце рвало и метало. Они знают! Его родители знают! К горлу подступила желчь, и он заставил её отступить назад. Чёрные точки танцевали перед его глазами, а в ушах громко звенело. Алек схватился за свою футболку, чувствуя, что задыхается.
— Нет…
Магнус напрягся, заметив, как быстро поменялся цвет лица Алека. Оно вдруг стало бледнее, чем раньше. Он сделал два шага к охотнику и аккуратно взял его за руку.
— Александр, ты в порядке?
Алек отрицательно помотал головой, слёзы выступили из его глаз:
— Я… Я не могу ды… дышать…