Wake Me Up / Разбуди меня

Перевод
PG-13
Завершён
466
переводчик
Kirstty бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
82 страницы, 20 730 слов, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
466 Нравится 30 Отзывы 131 В сборник

Глава VII

Настройки
Алек помотал головой, слёзы покатились по щекам: — Я… Я не могу ды… дышать. Благодаря характерным симптомам, Магнус определил, что у Алека началась паническая атака. Маг был на грани, чтобы не запаниковать вместе с Алеком. У него оставалось всего лишь пятнадцать минут, и он ни на шаг не приблизился к разгадке, в кого же был влюблён Алек. Но, в первую очередь, ему надо успокоить парня, а уже потом задавать вопросы. Магнус медленно взял лицо Алека в свои руки и повернул его голову так, чтобы взгляд охотника сконцентрировался на маге. — Дыши. Всё хорошо, — он мог почувствовать, как сильно колотилось сердце Алека. — Твой пульс слишком быстрый. Успокойся, Александр. Алек попытался вдохнуть, но неожиданно он начал неконтролируемо дрожать. — Н… Нет… Мама… Она… Магнус убрал с лица охотника пропитанную влагой прядь волос. — Не думай о своей маме или о ком-то другом. Сконцентрируйся на мне. Давай… Вдох и выдох. Дыши вместе со мной. У Алека с трудом выходило плавно дышать, руки мелко дрожали, а ноги так и грозились подкоситься. К ужасу для Магнуса, Алек не смог устоять на ногах, и маг вовремя успел поймать его, чтобы тот не шмякнулся плашмя на пол. — Александр! Магнус крепко держал Алека в своих руках, чтобы показать, что он не один. — Я с тобой. Всё хорошо. Продолжай дышать. Вдох и выдох… Вдох и выдох. Это заняло более десяти минут, пока Алек наконец-то смог прийти в норму и успокоиться. Он сконцентрировался на голосе Магнуса, который помогал ему двигаться в правильном направлении, плавно вдыхая и выдыхая. Алек оперся на грудь Магнуса, весь уставший и измождённый. Алек услышал равномерное сердцебиение мага и изо всех сил старался, чтобы его сердце билось в унисон с сердцем Магнуса. Это было впервые за пять лет, когда у него снова случилась паническая атака, и теперь Алек чувствовал себя неловко, словно опозоренным. Сумеречный охотник медленно отклонился назад. Он боялся, что Магнус засмеёт его, но всё, что он увидел в этих красивых чёрных глазах, было беспокойство. — Мне очень жаль. — Не извиняйся, — сказал Магнус. — Это моя ошибка. Я не должен был тебе рассказывать о твоих родителях в такой манере. Прости меня, — он посмотрел на часы. — Александр, у меня осталось меньше пяти минут. Пожалуйста, скажи мне, кого ты любишь? Глаза Алека наполнились слезами. Три минуты. — Александр, мне нужно имя! — Магнус слегка повысил голос и увидел, как Алек вздрогнул. Две минуты. Алек покачал головой. — Мне жаль, но мне пора идти, — Магнус хлопнул три раза. — Нет! Алек протянул руку, но схватил лишь воздух. Он упал на пол и заплакал: — Никого… В моей жизни нет никого… Никого. РЕАЛЬНОСТЬ Магнус ахнул, открыв глаза. Перед тем, как он смог сесть, до него донеслись громкие звуки заварушки. Он был шокирован, увидев, как много людей собралось в комнате. Вдруг Магнус увидел свою подругу Катарину, которая лежала на полу в бессознательном состоянии. — Кэт? — Магнус! Помоги! Магнус повернул свою голову и неприятно удивился: двое мужчин крепко держали Джейса за обе руки, а в двух шагах от него в таком же сложном положении находилась и его сестра Иззи. — Что здесь такое творится? — Магнус! — закричала Иззи. — Мама отправляет Алека в Идрис! Ты должен помочь нам! Глаза Магнуса наполнились гневом. Весь гламур сошёл с его лица, и он встал с кровати. Мариз, которая стояла в шаге от него, прорычала: — Как ты посмел использовать зелье без моего разрешения?! Алек отправится в Идрис, и я сделаю всё, чтобы удержать его там. — Миссис Лайтвуд! Не надо никого удерживать. Александр в полном порядке, — парировал Магнус. Мариз гневно взглянула на него. — У него болезнь, которую вы называете ге… Я не позволю этому случиться! — Важна ли для вас жизнь Александра? — Нет, если он останется таким, — сжала губы Мариз. — Возьмите его, — она указала на Алека. — Уберите его прочь из моего Института! — Нет, мама! — Пожалуйста, не делай этого, мам! Магнус поднял свои руки, и синие огоньки затанцевали на кончиках его пальцев. — Я в боевой готовности, чтобы вновь использовать свою магию. Он направил пылающую магию на троих охотников, которые подошли к кровати Алека. Затем он освободил Джейса и Иззи, и они начали драться с оставшимися охотниками. Мариз переполнял гнев: — Что вы делаете? Заберите Алека! — закричала она охотникам. Магнус сражался с сумеречными охотниками, чтобы не дать им подобраться к кровати Алека. Неожиданно в его голову пришла идея. Он создал огромное зелёное облако и распространил его по всей комнате. Отвлекая внимание, он быстро открыл портал и подошёл к Алеку. — Джейс, возьми Катарину! Джейс кивнул и помог встать Кэт, которая была не в лучшем состоянии. Магнус нежно взял Алека на руки и вошёл в портал вместе с Джейсом и Иззи, которые помогали идти Катарине. Мариз в гневе закричала, когда увидела, как они исчезли из комнаты в пурпурных облаках. ПОМЕСТЬЕ МАГНУСА Магнус медленно опустил Алека на кровать и укрыл его красным вельветовым одеялом. Первым делом он закрыл все двери и возвёл защиту вокруг своего дома, чтобы никто не смог проникнуть внутрь. Он глубоко вздохнул и повернулся к своим гостям. — Что успело произойти, пока меня не было? Джейс сел рядом с Алеком: — Когда мы все ждали твоего пробуждения, неожиданно в комнату ворвалась мама в сопровождении кучи охотников, которые окружили нас. Когда Катарина попыталась воспользоваться магией, один из охотников ударил её сзади по голове и нокаутировал. — Ты в порядке, Кэт? — спросил Магнус, и девушка кивнула. — Со мной всё хорошо, Магнус. Благодаря тебе. — Да уж, Магнус, ты спас Алека, иначе бы мы потеряли его навсегда, — голос Иззи стал тихим. Она вся сжималась при мысли о том, насколько близко Мариз подобралась к Алеку, чтобы забрать его в Идрис. — Победитель в номинации «Матерь года», — саркастично подметил Магнус. — Но теперь я здесь. И я не позволю, чтобы с Александром что-нибудь произошло. — Ты встретил Алека? Он сказал, кого он любит? — нетерпеливо спросил Джейс, и Магнус почувствовал, как его сердце пропустило удар. Как он объяснит им, что не смог добыть у Алека имя? — Магнус? Что такое? Ты не смог его найти? — Нет… Точнее, да. Я нашёл Александра, но… — Но что? — Но у меня оставалось всего лишь сорок минут, когда я встретил его. А затем я объяснил ему о заклятии… И сболтнул, что его родители уже знают, что он гей. — Во имя ангелов! — воскликнула Иззи. — Это нехорошо. — Точнее сказать, очень плохо. У Александра началась паническая атака, и я потратил последние пятнадцать минут, чтобы привести его в чувства. И когда он пришёл в норму, я задавал ему этот вопрос множество раз, но он так и не ответил, а у меня истекло время, — грустно объяснил Магнус. На несколько минут повисло гробовое молчание. — Всё кончено, — у Джейса навернулись слёзы. — Алек… Магнус поднял руку вверх перед тем, как Джейс успел договорить предложение: — Ещё ничего не кончено. — Что ты имеешь в виду? Магнус внимательно посмотрел на Алека и уверенность появилась в его глазах. — Я снова отправлюсь к нему завтра.
Примечания:
466 Нравится 30 Отзывы 131 В сборник