Wake Me Up / Разбуди меня

Перевод
PG-13
Завершён
466
переводчик
Kirstty бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
82 страницы, 20 730 слов, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
466 Нравится 30 Отзывы 131 В сборник

Глава IX

Настройки
— Мариз Лайтвуд хотела отправить тебя в Идрис. — Что? Магнус думал, что у Алека снова начнётся паническая атака, но, к его большому удивлению, мальчишка лишь покачал головой и легко засмеялся. Он был весьма озадачен такой реакцией. — Александр, всё в порядке? — Да, я в норме. — Ты не… расстроен или не злишься из-за того, что твоя мама собиралась с тобой сделать? — аккуратно спросил Магнус, боясь, что в любой момент юноша может взорваться, но ничего такого не последовало. Алек был спокоен, как гладь воды. — Я бы удивился не на шутку, если бы она не сделала чего-то подобного. — Я не понимаю… — Магнус, она моя мама. Я знаю её целую вечность. Она ни о чём не беспокоится, кроме своего статуса. Так что её решение отправить меня в Идрис было ожидаемым. Я удивлён, что она не попыталась убить меня во сне, — признался Алек. У Магнуса заболело сердце за этого мальчика. Хотя Алек и пытался выглядеть сильным перед Магнусом, он не мог скрыть пустоту в своих глазах. Сильная нужда в любви, заботе и внимании, которые так необходимы любому ребёнку от своего родителя. У Алека этого никогда не было. Магнус медленно положил свою ладонь на его: — Мне жаль. — Я в порядке, Магнус. Я к этому привык, — глубоко вздохнул Алек. — Так что произошло дальше? Ты пришёл спасать меня, как рыцарь в блестящих доспехах? — пошутил он и заметил, как Магнус слегка покраснел. — О, Ангелы… Ты что, действительно остановил её? — Я не мог позволить ей забрать тебя, Александр. Ты теперь под моей ответственностью. — Что? — То есть… ах… Я взялся за это дело, и я доведу его до конца. Алек прищурился: — Ты до сих пор не понял? У меня никого нет. Магнус выпрямился и посмотрел на мальчишку: — Вообще никого? Алек покачал головой. — Александр, просто хочу уточнить… Ты когда-нибудь состоял в отношениях? Алек снова отрицательно покачал головой. — Ох, Лилит! — прошептал Магнус и упал на пол рядом с ним. — Если у тебя никогда никого не было, то как тогда мы тебя разбудим? — он спросил сам себя, но так и не нашёлся с ответом. Алек безнадёжно вздохнул: — Всё хорошо, Магнус. Видимо, это моя судьба. Магнус взглянул на часы. — Мне пора идти. Моё время подошло к концу. Он не хотел оставлять Алека, но у него не было выбора. Алек кивнул: — Почему ты вечно смотришь на часы и как ты можешь проникать в мой сон? — У меня есть знакомая колдунья, которая является экспертом в приготовлении зелья для проникновения в сны. Раз в день я могу попадать в твой сон, но у меня есть лимит времени. Я могу находиться здесь не более трёх часов. Если я не вернусь вовремя, то застряну здесь с тобой навсегда, и когда ты ум… умрёшь… я засну в нескончаемой коме, поскольку я бессмертный. У Алека округлились глаза от такой информации. Магнус сильно рисковал ради него. — Иди, Магнус. Возвращайся в реальность скорее. Магнус засмеялся: — Расслабься, охотник, у меня ещё есть десять минут. — Будешь ли ты… эм… Я знаю, что мы никого так и не найдём, но всё же… Будешь ли ты иногда приходить проведать меня? Не каждый день, только до тех пор… но… Знаешь, не бери в голову. Извини. Я не должен был тебя просить. — Я не сдамся, Александр. Я вернусь завтра. Я обещаю, — Магнус встал с пола. — Просто оставайся на первом этаже. Это очень изматывает — подниматься по лестницам. — Извини, я… — Не извиняйся. Ты не знал, — сказал Магнус, смотря на часы. — Увидимся завтра, — трижды хлопнул маг и испарился в воздухе. Алек вздохнул, снова чувствуя себя одиноким. НАЗАД В РЕАЛЬНОСТЬ — Что значит — Алек никогда не состоял ни с кем в отношениях? — орал Джейс во всю глотку, что очень сильно действовало Магнусу на нервы. — Какой ещё язык ты понимаешь? Я могу повторять это до тех пор, пока до тебя наконец не дойдёт смысл моих слов. Джейс взглянул на Магнуса: — И что нам теперь делать? — Я… не знаю. Глаза Иззи округлились, и она замотала головой: — Нет! Магнус, ты — наша единственная надежда. Ты должен что-то придумать. Пожалуйста, мы точно сможем найти выход. — Вон. — Что? — Мне надо побыть одному. — Но… — Я сказал ВОН! — закричал Магнус, и Иззи с Джейсом покинули комнату с опущенными головами. Маг глубоко вздохнул и вытер пот со лба, чувствуя себя виноватым. — Пожалуйста, Кэт, скажи, что у тебя есть что-нибудь для меня. Катарина подошла к своему другу и взяла его руки в свои: — Магнус, я не Бог. Я не всесильна. Магнус почувствовал пустоту внутри себя. — Кэт, пожалуйста, помоги мне. Я не могу позволить ему умереть. Катарина изучила своего друга, догадываясь, что происходит: — Он тебе нравится, не отрицай это. Повисла длинная пауза перед тем, как Магнус смог сказать: — Да, нравится, Кэт… Я чувствую связь с ним. Когда я рядом с ним, я забываю, что я Верховный маг Бруклина. С Александром я могу быть собой… Просто Магнусом. Катарина обняла своего друга и сказала: — Тогда чего мы ждём? Давай перечитаем всю твою коллекцию книг о заклинаниях и зельях. Я уверена, нам удастся что-то отыскать. Магнус широко улыбнулся: — Ты права. Я так просто не сдамся. Спасибо. — Приступим к работе, — сказала Кэт, и вместе они принялись перелистывать страницу за страницей, просматривая каждое заклинание и зелье, которое могло бы помочь пробудить Алека. Десять часов пролетело, и Магнус с Катариной были измотаны. Джейс и Иззи оставались рядом с Алеком, держа в руках несколько книг, которые им вручил Магнус для проверки, заодно принеся извинения за то, что накричал на них. Без особого энтузиазма брат с сестрой принялись просматривать страницы в надежде отыскать хоть что-то. Катарина широко зевнула. Уже прошло более двенадцати часов, и за это время они в буквальном смысле успели зарыться в книгах, но так ничего и не нашли. — Может, нам стоит дать Алеку умереть и затем воскресить его? — предложила Катарина, и Магнус шокированно посмотрел на неё. — Кэт! Ты знаешь, что это никогда не сработает. Возврат человека к жизни имеет разрушительные последствия. — Я знаю, Магнус, — глубоко вздохнула девушка. — Просто… Ты ему говорил о своих чувствах? Магнус покачал головой: — Я не могу, Кэт. Это будет неправильно. — Почему нет? — Потому что я даже не знаю, что он думает обо мне. Что, если он испугается… И никогда не захочет видеть меня. Магнусу не нравилось, как это вообще звучало. Дело было не в нём. Он должен откинуть свои чувства в сторону и помочь Алеку. Катарина вернулась к прочтению своей стопки книг, не зная, что сказать своему другу. Прошла целая неделя — и никакого прогресса. Магнус был раздражён и зол на самого себя из-за того, что он ничего не мог сделать в этой ситуации. Маг отменил все встречи с клиентами и навещал Алека каждый день в том же самом здании, чтобы поболтать с ним три часа. Алек вёл себя уже намного спокойнее с ним, чем при первой встрече, и Магнус узнавал охотника всё лучше и лучше. Он даже осознал, что влюбился в него ещё сильнее, но решил держать свои чувства под замком. Пролетело четырнадцать дней, а Магнус всё продолжал искать нужное ему заклятие или зелье в своих книгах. Он перечитывал одно заклинание за другим, пока не наткнулся на одно заклятие. Он протёр свои уставшие глаза и дважды, нет, трижды прочитал заклинание. Новая надежда родилась в сердце Магнуса, и он широко улыбнулся. — Кэт! — маг показал книгу. — Смотри, я нашёл зелье, которое должно помочь нам. Катарина взяла книгу. — Какое зелье? — она прочла страницу вслух: «Зелье харизмы показывает желания и предпочтения человека», — девушка непонимающе посмотрела на друга. — Магнус, как это зелье поможет Алеку? — Мы заставим Александра выпить это зелье, и оно сможет привести нас в то место, что подскажет ему сердце. Тогда мы сможем найти «того самого». — Погоди, я запуталась. Что ты пытаешься сказать? — Смотри: на данный момент душа Александра нуждается в любви. Это зелье поможет ему найти человека, который важен для него. — То есть, ты говоришь, Алек заперт в большом здании? — спросила Катарина. — Так и есть, и он там заперт, потому что это его сон. Он находится там, потому что думает, что он «заперт». Я уверен, что если он выпьет это зелье, то тогда он сможет выбраться из этого здания. — Ты хочешь сказать, что его сердце подскажет, где ему искать его истинную любовь? — Технически, да. Мы перенесёмся в то место, где находится его истинная любовь. И нам останется просто найти «его», — воскликнул Магнус. — Даже не знаю, такого ещё никто раньше не делал, и мы не знаем, как Алек отреагирует на это зелье. Просто… Он уже под заклятием. Думаешь, это зелье сработает? — Сработает. Магнус повернулся и посмотрел на Иззи, которая стояла в паре шагов от него. — Я верю тебе, Магнус. Оно должно сработать… К тому же, у нас нет другого выбора. Уже прошло четырнадцать дней. Магнус обменялся взглядом с Катариной, которая пожала плечами: — Ты выигрываешь мой голос за свою уверенность. Я приготовлю зелье, — она встала и пошла собирать нужные ингредиенты. Иззи улыбнулась: — Я пойду, расскажу Джейсу. Магнус играл со своими кольцами. Маг знал, что он сильно рискует и что у него нет гарантии на успех. Он играл в рулетку и надеялся всем сердцем, что он никого не разочарует, в особенности Алека. У него болело сердце от одной мысли, что Алек будет с другим, но он был готов на всё ради него. — Давай найдём твою настоящую любовь, Александр.
466 Нравится 30 Отзывы 131 В сборник
Отзывы (1)