Wake Me Up / Разбуди меня

Перевод
PG-13
Завершён
466
переводчик
Kirstty бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
82 страницы, 20 730 слов, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
466 Нравится 30 Отзывы 131 В сборник

Глава ХI

Настройки
— Александр, это мой клуб. Ты стоишь в моём ночном клубе. Смешанные чувства шока и удивления застыли на лице Алека: — У тебя есть личный клуб? Магнус кивнул: — Конечно. Это место — мой второй дом. Я организовываю большинство встреч с клиентами именно здесь. — Вау… В смысле… Это прекрасное место, — отметил Алек и расслабился, осознав, что он всё ещё находится в Нью-Йорке и что это место принадлежит Магнусу. Маг улыбнулся, чувствуя гордость за свой клуб: — Спасибо. Я думал сделать ремонт, но… — его взгляд замер на мужчине, и Алек заметил, как маг тотчас же помрачнел. — Что такое? — Подонок этой вселенной. Что он здесь делает? — Магнус сделал шаг в гневе, но Алек схватил его за локоть, разглядывая незнакомца. Он был блондином с самодовольным выражением лица, таким же высоким, как Алек. — Кто он? — Он был моим другом, Родерик Паттерсон. Могущественный маг, который посмел вонзить мне нож в спину. Не понимаю, что после девяноста лет он забыл в этом городе, к тому же, в моём клубе, — задумчиво нахмурился Магнус. — Возможно, он пришёл извиниться. — Ты слишком наивен, Александр. Мир переполнен людьми, которые готовы ранить и предать тебя, только повернись к ним спиной. Алек почувствовал боль в его голосе и неожиданно злость запульсировала в его венах. Никто не смеет обижать Магнуса. Если бы он ни был в мире снов, Родерик наверняка бы поздоровался с его кулаком. — Впрочем, — голос Магнуса вывел Алека из задумчивого состояния, — я разберусь с ним, когда проснусь. Давай найдём твою вторую половинку. Алек моргнул. Вторая половинка… И как он должен найти её? Алек понятия не имел, какие качества он должен искать в человеке. Охотник никогда не задумывался, что конкретно он хотел видеть у своего парня. Он был слишком занят поимкой и убийством демонов. Его первым и единственным увлечением был Джейс, а сейчас, возможно… Магнус. — Александр? О чём ты думаешь? — спросил Магнус. — Магнус, — прошептал Алек. — Да? Алек быстро заморгал: — Я… Ну, я никогда… Я реально не знаю, что делать, — покраснел охотник. — Здесь так много людей. Как я пойму… Магнус ободряюще улыбнулся: — Прислушайся к своему внутреннему голосу. Следуй за своим сердцем. Ты сразу всё поймёшь, Александр. Зелье, которые ты выпил, поможет тебе в этом. Алек всё ещё сомневался, так что Магнус взял инициативу на себя и огляделся. Он указал на мужчину, который сидел в одиночестве за барной стойке и пил коктейль. — Как насчёт него? Он выглядит симпатичным. Высокий, темноволосый и даже привлекательный. Алек покачал головой и скривился, словно съел целый лимон: — Я ничего не чувствую. — Может, этот? — Магнус указал на другого парня. — Нет. — Хэй, я знаю того парня. Его зовут Эндрю. Слишком разговорчивый, но достаточно приятный молодой человек. — По-прежнему ничего. — Почему бы тебе не осмотреться, Александр? У меня в запасе ещё полчаса. Чувствуя себя немного неловко, Алек принялся искать «того самого». Он никогда раньше не рассматривал мужчин сверху донизу — ему это казалось очень странным и глупым. Он переводил взгляд с одного мужчины на другого, но всё, о чём думал Алек, было: У него нет таких глаз, как у Магнуса; Магнус улыбается красивее, чем он; Ему стоит поучиться у Магнуса, как стоит одеваться; Не такой элегантный, как Магнус. ЧЕРЕЗ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ МИНУТ — Александр, кто-нибудь? Алек покачал головой. — Мне надо идти. — Нет! То есть… — Продолжай искать, — Магнус проверил время. — Я вернусь завтра. — Но… — У нас остаётся девять дней. Если он снова появится, то тогда ты точно поймёшь, что он — тот самый. Мы встретимся с ним и объясним ситуацию. А теперь мне пора идти. Магнус хлопнул три раза, и Алек вздохнул, надув губы. Он ненавидел те моменты, когда Магнусу надо было возвращаться в реальный мир. Он ненавидел каждую секунду, проведённую без мага. Алек даже не чувствовал себя в поисках своей второй половинки. Он был раздражён и зол. Он хотел выбраться отсюда и оказаться в реальном мире, где он смог бы больше времени проводить с Магнусом. Он развернулся и ударил кулаком о стену. ********* Магнус лежал на кровати. Он не мог заснуть, постоянно думая лишь о том, что вскоре Алек будет принадлежать кому-то другому, а не ему. Младшие Лайтвуды были немного разочарованы, когда он снова вернулся без имени. Оставалось всего лишь девять дней и с каждой секундой страх за жизнь Алека увеличивался вдвое. Магнус знал, что Алек не может выбрать случайного человека и предположить, что он может быть его настоящей любовью. Это было сложной задачей для сумеречного охотника. Мальчишке, как минимум, нужно дать пару дней, чтобы собраться с мыслями и понять, кому принадлежит его сердце. Сердце Магнуса отзывалось острой болью каждый раз, когда Алек рассматривал какого-то парня. Ему было обидно, что Алек ни разу не взглянул на него. Маг вздохнул и повернулся на бок, надеясь, что завтрашнее путешествие в сон Алека расставит все точки над «и», и ему не придётся мучать себя невзаимными чувствами. НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ — Ты не перестаёшь удивлять меня, Александр, — мягко засмеялся Магнус, когда понял, где они очутились. Алек также был шокирован. Он даже не предполагал, что очутится в модном ресторане. Как и вчера, стоило ему моргнуть, как он тут же перенёсся из ночного клуба в ресторан. — Дай угадаю — ты знаешь это место? Магнус удовлетворительно кивнул: — Это моё любимое место из тех, где можно пообедать. Немногие знают это… Я удивлён, что мы перенеслись именно сюда. Погоди! Возможно, он тоже ходит сюда обедать. — Мда, возможно, — сказал Алек вполголоса. — Ты помнишь все лица из ночного клуба, не так ли? Алек кивнул. — Отлично. Начинай свою охоту, сумеречный охотник, — приободряюще улыбнулся Магнус. Алек пробежался по лицам, но не обнаружил никого знакомого, кроме… Магнуса. Прошло три часа, и Магнусу пришлось уйти, так и не услышав имя. НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ВО СНЕ АЛЕКА — Александр, я не могу в это поверить. — Только не говори, что это место тоже твоё любимое. — Так и есть! Это озеро — особенное для меня. Я прихожу сюда, когда чувствую себя опустошённым. — Тут очень красиво. — Продолжай искать. Твоя любовь должна быть поблизости. — Я знаю, — прошептал Алек, глядя на Магнуса. На этот раз большую часть времени Алек потратил, рассматривая самого Магнуса. Глаза мага были прикованы к озёрной глади. Спокойное чувство, словно вода, накатило на Алека, и он понял, что его поиски окончены. Он в тишине смотрел, как Магнус трижды хлопнул в ладони и растворился перед ним. НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ВО СНЕ АЛЕКА Алек ахнул, когда осознал, где очутился на этот раз. Он был на балконе в апартаментах Магнуса. Его глаза заслезились, когда он увидел Джейса и Иззи. Он так сильно хотел обнять их, но не мог. Они стояли прямо перед ним, но он даже не мог поговорить с ними. Он мог увидеть, какими уставшими и обеспокоенными были его брат с сестрой. Его взгляд упал на самого себя, спавшего на кровати, и он тут же покраснел, заметив лежавшего рядом Магнуса. — Александр, что ты тут делаешь? Алек обернулся и увидел мага. Что-то изменилось в его выражении лица. Его обычная ободряющая улыбка теперь исказилась в… злобе? — Магнус, с тобой всё хорошо? — Что ты делаешь у меня дома? Ты должен был быть в месте, где находится твоя истинная любовь. Почему ты здесь? Алек взглянул на кровать, где лежал Магнус, но самому Магнусу показалось, что Алек посмотрел на Джейса, который сидел рядом с ними. Его сердце чуть ли не выпрыгнуло из груди, а злость увеличилась вдвое. — Ты до сих пор его любишь, не так ли?! — Что? — спросил Алек, повернувшись к Магнусу. — Не будь таким наивным, Алек! В груди Алека что-то больно кольнуло, когда Магнус назвал его неполным именем. — Магнус… — Это Джейс, ведь так?! Ты так и не смог забыть его. Вот почему ты здесь, — обвинительно воскликнул Магнус. Глаза Алека наполнились слезами. Как Магнус мог так плохо подумать о нём? Он был влюблён в Джейса, но сейчас все эти чувства позади. Джейс был не более чем братом для Алека. — Это не… правда. — Оу, да? Тогда что мы тут забыли?! Всё кристально ясно… Ты до сих пор влюблён в Джейса! — Магнус, прошу, выслушай меня. — Я даже не могу смотреть на тебя, — Магнус повернулся к охотнику спиной. — Я приходил к тебе каждый день. Я отменил все свои встречи с клиентами ради тебя. Я лез из шкуры вон, чтобы помочь тебе найти истинную любовь, — он горько засмеялся. — Если бы ты только сказал мне об этом с самого начала, тогда… — Уходи! Магнус повернулся и посмотрел на Алека: — Что? — Я сказал уходи! Уходи из моего сна! — Ты — неблагодарный, эгоистичный сумеречный охотник! — УБИРАЙСЯ! — Хорошо! Как скажешь, — Магнус хлопнул трижды и испарился в воздухе, оставив Алека в одиночестве, из-за чего тот съехал по стенке на пол и молча заплакал.
466 Нравится 30 Отзывы 131 В сборник
Отзывы (2)