Новые времена

Вулси тем временем проявлял чудеса изворотливой дипломатии в общении с Кэрри: — Сэр, когда «Дедал» будет у цели? – генералу явно не терпелось приступить к претворению задуманного им гениального плана в жизнь. — Примерно через час… - обтекаемо ответил Вулси, глянув на часы. – А когда вы думаете начать переговоры с Ниамом? — Вот тогда и начнём. — Не думаю, что это будет разумно, — Что?! — Репликаторы могут засечь корабль и расстрелять его раньше, чем мы установим связь. Разумнее сделать это заранее, как только «Дедал» выйдет из гиперпространства. — Да, пожалуй, вы правы... начнём прямо сейчас! В это время О'Нилл по-тихому отвёл за угол Джона: — Шеппард, вы можете незаметно убраться с базы на джампере и долететь до какой-нибудь планеты с Вратами? — Да запросто! — Адрес врат Нового Асураса помните? — Помню. — Охрана от камеры убралась... Я вам ничего не говорил. — Можно узнать, зачем вы мне ничего не говорили? — С каких это пор вы обсуждаете приказы? — С тех пор, как вы вместо того, чтоб приказывать, ничего не говорите. Джек едва сдержался, чтобы не сорваться: — Послушайте, подполковник, мне тоже не нравятся ни русские, ни репликаторы, ни тем более русские репликаторы, но я готов терпеть и тех, и других, и третьих и в галактике, и даже на Земле, если с их помощью можно победить рейфов — потому что рейфы мне не нравятся ещё больше! И террористом быть мне ТОЖЕ не нравится! Никогда не воевал, прикрываясь юбкой! — Тем не менее, именно вы привезли её из России. — Какая разница, что делал я? Меня здесь скоро не будет. И Кэрри не будет. В Пегасе останетесь вы, Шеппард... вы меня понимаете? — Вполне! — Вот и действуйте! Через полчаса эта русская должна быть на их планете. — И репликаторам ничто не помешает расстрелять «Дедал»? — Я позабочусь о том, чтобы «Дедал» вовремя повернул назад. Выполняйте приказ! Но отправиться выполнять приказ Джон не успел — к ним спешил весьма довольный собой Вулси: — Ну вот, я всё уладил! — Что именно? — Кэрри начнёт переговоры с Новым Асурасом прямо сейчас — по выходу из гиперпространства, не дожидаясь, пока «Дедал» достигнет цели! У них будет время что-нибудь предпринять. — Что они могут предпринять? — Ну, хотя бы убраться с планеты... ведь этот город — он же летает, при желании можно успеть. О'Нилл разразился тирадой, в коей чаще всего повторялись звучные английские слова «фак» и «шит». — Радек, Родни! — Всё готово, Тейла. Где Елена? — Поздно... её уже ведут в зал Врат. — Пойдём и мы. — Зачем, Родни? Ты хочешь на это смотреть? — Кто-то же должен быть с ней рядом. — Не думаю, что это её утешит. И всё же они отправились в зал Врат. *** Переговоры с Новым Асурасом уже начались — Кэрри стоял перед монитором. Глядя на монитор, атлантийцы невольно сравнивали аристократичный облик и умные глаза Ниама с тупой физиономией Кэрри, а их беседа и вовсе не оставляла сомнений в том, кто тут агрессивная машина для убийств — и кто человек. — Вы предупреждаете о своём нападении, — отвечал правитель Нового Асураса землянину. — Это делает вам честь. Так поступал князь Святослав — великий воин с вашей планеты. Видимо, Ниам думал, что делает комплимент – но Кэрри передёрнуло от того, что его сравнили с русским: — Не думайте, что я делаю это для того, чтоб вы могли подготовиться к обороне. Вы вообще не будете защищаться! По лицу Ниама нельзя было сказать, что он потрясён таким заявлением: — Вы можете назвать хоть одну причину, чтобы нам отказаться от обороны? — Причина есть! И сейчас я вам её покажу, — Кэрри сделал знак солдатам, они подвели Елену к монитору. — Не отрицайте, Ниам, вы знаете эту женщину. Если с вашей планеты поднимется хоть один корабль или будет выпущен хоть один снаряд — она незамедлительно умрёт. — Сынок, защищайтесь! — закричала Елена — Меня всё... — ей зажали рот. — Боже, во что превратился «Атлантис» за один только день, — почти с отчаянием проговорил Радек, глядя на женщину, бьющуюся в руках солдат. — Да, — вздохнул Родни. — Гениальным учёным здесь теперь не место. — Так что же, Ниам, вы согласны принять наши условия? – продолжал Кэрри. — Я не могу ответить вам без ведома Cовета, — спокойно сказал асуранин. — Сэр, надо уважать демократические принципы, — напомнил Вулси. — Всё-таки мы представляем здесь свободное цивилизованное общество. — Ну, хорошо, — согласился Кэрри, решив изобразить великодушие. — У вас пятнадцать минут. – За пятнадцать минут он не успеет даже собрать Совет, – возразил Вулси. – Ерунда, у них есть подпространственная связь! – отрезал Кэрри и вновь обратился к правителю Асураса. – Повторяю, пятнадцать минут. Не выйдете на связь через четверть часа — эта женщина будет расстреляна. *** Пятнадцать минут показались всем присутствующим вечностью. Тейла старалась не смотреть на Елену — ей почему-то было не по себе — но застывшее бледное лицо Хранительницы словно приковывало взгляд. — Джон, — почти шепотом спросила Тейла. — А ты что бы сделал? — Ну-у, если бы за мной стояла целая планета, я бы, пожалуй... не знаю!!! — Да вы вообще знаете, что это такое — когда уничтожают ваш мир! — Интересно, Ниам понимает, что ей всё равно не жить? — Должен понимать. — Значит, откажется. Дженнифер пристально смотрела на Елену: — Мне не нравится, как она дышит. — Какая разница... — Вы помните, как она тогда пела? — почему-то сказала вдруг Тейла — Да, хорошо пела, — согласился Родни. — Только не помню, что. — Я помню, — сказал Радек. — Agnus Dei. — Что это значит? — спросила Тейла. — Это молитва. «Агнец Божий, берущий на себя грехи мира, помилуй нас и даруй нам мир»... *** — Входящий сигнал! — эти слова, такие обычные в зале Врат, сейчас словно мечом рассекли томительную тишину. На мониторе снова появилось лицо Ниама. — Он выглядит уверенным, — заметил Радек. — Репликаторы всегда так выглядят, — ответил Родни. Кэрри встал перед монитором: — Мы ждём ответа, Ниам. Каково ваше решение? — Мы согласны принять ваши условия, — ответил репликатор, казалось, совершенно без эмоций. — С нашей планеты не поднимется ни один корабль и не будет выпущено ни одного снаряда. – Всё-таки сдал! – почти с досадой бросил Ронон. – Не торопись с выводами, Чуи, - полушепотом осек сатедианца Джон. – Еще не вечер. Я почти уверен, что репликаторы имеют в рукаве какой-то козырь… – Думаешь, он что-то затевает?- осведомилась с робкой надеждой Тейла. – В этом может сомневаться только такой болван, как Кэрри. Надо держать оружие наготове. — Я не сомневался, что вы проявите благоразумие,– игнорируя шепотки за спиной, напыщенно отвечал тем временем Кэрри асуранину. – Можете попрощаться, у вас одна минута. — Как перед казнью, — прокомментировал Радек. — Почему как? — спросил в ответ Ронон. В лице Елены, стоящей перед монитором, не было, казалось, ничего живого — она, когда-то не дрогнувшая перед силами Ада, была теперь сломлена, и надтреснутый голос едва можно было расслышать: — Ниамушка... зачем? — Мама, прости... придётся заставить тебя немного поволноваться. Обещанной минуты Кэрри не дал: — Хватит, поговорили! Отключайте связь. Монитор погас. Нуменорская Хранительница со стоном осела на пол. — Доигрались! — мрачно прокомментировал Джон. К ней бросились сразу несколько человек — и различили её речь, но только Родни понимал русский язык; общение со слайдерами не прошло для гениального ума даром: — Пресвятая Матерь Божия, Сына твоего ради удержи ради дитя во чреве... — Она беременна! — закричал на весь зал МакКей. — Быстро в лазарет! — скомандовала Дженнифер так, что перечить ей не посмел никто — даже Кэрри. Какой-то солдат взял Елену на руки и понёс к лазарету.