Четверть твоего королевства

В конце концов Джек решил, что сможет удерживать Доктора взаперти в номере не больше трех дней. На второй день в отель приехал Оуэн, и в целом остался доволен процессом выздоровления. На четвертый день Доктор настоял на том, чтобы его выпустили, и Джек согласился, просто чтобы не ругаться. Он понадеялся, что через несколько минут его друг согласится, что еще не готов к подобным упражнениям, и позволит ему увести себя обратно. К сожалению, он снова недооценил упрямство Доктора. Они потратили час на прогулку по Кардиффу, когда Джек наконец решил поговорить со своим другом о возвращении, так что путь назад был бы, естественно, тоже не меньше часа. Джек вызвал такси, и несмотря на протесты таймлорда, он мог точно сказать, что Доктор почувствовал облегчение. Когда они вернулись в номер, он упал на кровать (или, скорее, осторожно забрался под одеяло) и мгновенно отрубился. Следующее утро они встретили в поезде, идущем в Лондон.