Любить тебя - самоубийство.

NC-17
Заморожен
52
автор
Фэндом:
Размер:
184 страницы, 59 329 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 93 Отзывы 15 В сборник

12 Глава. «Откровения Шарлотты».

Настройки
RPOV. - Я отправлю за тобой Лоренса на лимузине! – Нетерпеливо с нотками раздражения, сказал отец. Я устало потерла глаза, и тихо вздохнула, покосившись на телефон в руке. - Не нужно лимузина. – Пробормотала я, выразительно взглянув на прислушивающихся друзей. - Что значит не нужно? – Теперь раздражение стало очевидным. - Пап, все знают меня как Ванессу Норман – дочку обычного рабочего. И тут вдруг за мной приезжает лимузин. Как думаешь, а чем начнут судачить люди? - Плевать. – Взбунтовался Эдвард. – Ты моя дочь. Ты – Каллен. - Давай еще два года я побуду Норман, а потом снова стану Каллен, идет? – Я с трудом удержала ускользающий от меня спокойный тон. Трей повращал глазами, за что получил хороший тычок под ребра от Иззи. Эд видимо проигнорировал мое предложение, возвращаясь к прежней теме. - Мы будем ждать тебя в ресторане «Парадайс», - Не самое подходящее название для ресторана, но я промолчала, - Там в двух кварталах от ресторана есть магазин, в который собралась твоя сестра. «Бернс», «Борнс», «Берниз»… - «Барниз», папа. – Поправила я, мельком заметив радостную улыбку на лице Иззи. Да-да, именно там мы выбирали себе платья для нашего бала. - Да, кажется так. - Хорошо, я постараюсь поскорее приехать. И услышав краткое «да», я сбросила вызов. - Итак, господа, я в дерьме. – Закинув телефон в сумку, развела руками я. - Насколько глубоко? – Как ни в чем не бывало, поинтересовался Трей, за что получил еще один удар под ребра. Ловко перехватив обе руки Иззи, он угрожающе сузил глаза. - Милая, ты поставишь мне синяк. – Тихо, все также с угрозой и вкрадчивыми нотками предупредил Трей. - Боже! – Иззи вывернула руки и вызывающе заглянула ему в глаза. – Хватит играть Чак Норриса, кретин. За место того чтобы обидеться Трей ослепительно улыбнулся. - Чак Норрис мне в подметки не годится! – Заявил Олдмен, стряхнув невидимую пылинку с плеча. Иззи прыснула, но на этот раз воздержалась от комментариев. - Так, что там у тебя, Несми? – Я так увлеклась их шутливой перебранкой, что даже позабыла о чем шла речь до этого. - Что? – Я тупо уставилась в голубые глаза Иззи, после чего шлепнула себя по лбу, тихо простонав, потому что, наконец, вспомнила, о чем говорила. – Чертов Джерон. – Мрачно буркнула я, но видимо они не услышали. - Что, прости? – Да, что это сегодня со всеми нами!? – Хотелось завопить мне, но за место этого стала устало объяснять. - Сегодня встречаюсь с Алексом и Эдвардом, в каком-то ресторане с клоунским названием «Парадайс». – Проворчала я. – А дальше на повестке дня, поход по магазинам вместе с Шарлоттой. - Ох, Джерон и Эд – новость не очень, чего не скажешь о Шарлотте! Это же классно – провести день с сестрой. – Весело напомнила она. - И это говорит человек, который избегает свою сестру. – Закатил глаза Трей. - Я ее не избегаю, а просто… - Просто избегаю. – Закончил за нее Олдмен, ехидно скривив губы. - Нет. – Передразнила его Джордж, бросив на него надменный взгляд. – Просто не хочу говорить о будущем. А с ней о нем придется разговаривать. - Думаю, Габриель поймет. – Убежденно произнесла я. - Она не так проста, как кажется, Несми. Эта женщина – фурия, хоть и прекрасная,… в общем, вам не понять. Но если, она в меня вцепится, то уже не отпустит, и мне придется делать то, что по ее мнение лучше для меня. Трей тихо вздохнул, и с едва заметной улыбкой покосился на Джордж, в то время, как я поглядела на часы. - Ребят, мне ехать надо. – Напомнила я. - А если тот… парень… будет искать тебя… - Иззи задумалась, ясное дело фальшиво. – Джек. – Вскинув руку, улыбнулась она, имитировав озарение. - Вряд ли он будет искать. – Осторожно произнесла я. - Неужели успела спугнуть. – Усмехнулся Трей. - Кое-кто, кстати, обещал держаться на расстоянии. – Подхватила Изабелла. - Мне пора! – Пропела я, и в два шага оказалась на бордюре, после чего взмахом руки остановила машину. – До вечера. - Пока. – Грустно улыбнулась Иззи, в то время как Трей, рассеяно пропусти волосы через пальцы, притянул другой рукой Иззи к себе за плечи. Черт, насколько же сильно я люблю этих придурков! Когда я произнесла адрес и машина тронулась, я послала неугомонной парочке воздушный поцелуй. Трей скривил губы, в усмешке, но я знала, что ему приятно. А ведь правда, этого засранца я знала, как облупленного, но в последнее время, мне все чаще начинает казаться, что я вообще не знаю кто такие: Изабелла Джордж и Трей Олдмен. Они так и не сдвинулись с места, во всяком до того как машина свернула и я уже не могла их видеть. Откинувшись на спинку, я устало подперла рукой голову, опираясь на дверь машины, игнорируя заинтересованные взгляды таксиста. Иногда, я счастлива, что не знаменита до такой степени, чтобы мои фотографии каждый день печатали в журналах и газетах, и по пятам бегали папарацци. Иначе, вряд ли бы мне удалось спокойно, учится в университете и разгуливать по городу. Конечно, многие знают мое имя. Но только имя и то, что я дочка известного бизнесмена Эдварда Каллена. Потихоньку, я начала засыпать. Глаза слипались, а шум мотора успокаивал. Разбудил меня таксист, когда мы подъехали к ресторану. - Простите, мисс, но мы приехали. – Произнес он, смущенно дотрагиваясь до моего плеча. Я робко улыбнулась ему, чувствуя, как щеки покрывает румянец. - Спасибо вам. – Искренни поблагодарила я, и сунув сумму, куда большую чем требовалось, выскочила из машины прежде чем он сунул мне сдачу. Я остановилась прям перед стеклянным дверьми ресторана, гадая что меня ждет по ту сторону двери. Там Эд. И я знала, точно, что вместе с ним меня ждут Джерон. Но зачем? И какой разговор меня ждет? Устало взглянув на телефон, я закинула на плечо сумку и решительно зашла в ресторан, изображая на лице вежливую улыбку. Я попала в небольшой мраморный холл со стойкой администратора. Кстати сам администратор был девушкой, и прежде чем я успела оглядеть помещение она оказалась рядом. - Здравствуйте, мисс. – Нацепив одну из фирменных улыбок, произнесла девушка, которая выглядела слишком миниатюрно на фоне высоких потолков и широких стен. – Чем я могу Вам помочь? У Вас забронированный столик? – Она говорила так быстро, что мне оставалось лишь улыбаться, пока она просматривала какие-то списки у себя в планшете. У нее были длинные, прямые черные волосы и зеленые завораживающие глаза, по форме похожие на кошачьи. Нос был курносый, а скулы высокие. Вот только губы… они у нее были настолько тонкие, что даже помада не помогала. – Извините? – Позвала она с легким раздражением в голосе. Я мило улыбнулась и покачала головой. - Нет, спасибо. У меня встреча. – Я прошмыгнула мимо нее, в зал, который был заполнен столиками. Этот зал переходил в другой, с местами VIP. И насколько я могла судить, именно в том зале находились небольшие комнатки для важных клиентов для их встреч, или «приватных бесед». Поэтому я пошла прямиком туда, стараясь не рассматривать людей мимо которых я шла. И я оказалась права. Возле одной двери ведущей, насколько я поняла в одну из таких «VIP-комнат», стоял папин телохранитель Сойер. - Привет, Сойер. – Улыбнулась я, стоило мне приблизится к высокому амбалу ростом не менее 2 метров, с вечно хмурым лицом. Но только мне он дарил свои редкие и скупые улыбки, чем я гордилась. - Здравствуйте, Мисс Каллен. – Вежливо поприветствовал парень, с самой серьезной миной на лице. Но я-то заметила, как уголки его губ предательски дрогнули. – Проходите. – Он раскрыл передо мной дверь. – Ваш отец ожидает Вас. Я наградила его очередной нервной улыбкой и нырнула в проход, который он мне открыл и пройдя через коридорчик очутилась в комнатке, оборудованной в бежевые цвета с собственным баром и стереосистемой. Чего лукавить? Тут даже диван имелся. Но возле большого окна, которое чудесным образом выходила на какой-то ухоженный садик, стоял столик и три стула, которые выглядели дороже, чем те, что стояли в зале. При моем появлении, Джерон вместе со своей прилизанной головой тут же обернулся ко мне, а папа, который сидел лицом к выходу лишь «нежно» улыбнулся. - Привет, Несми. – Оба подскочили, и Джерон мигом отодвинул стул рядом с собой, давая понять, что приглашает меня сесть рядом с ним. - Здравствуй, Ренесми. – Сдержанно поприветствовал меня Эд. Я, скрипя сердцем, все же поздоровался с ними, и нашла в себе силы, улыбнутся, присаживаясь на предложенный мне стул. - Совсем скоро состоится бал дебютанток. – Без обиняков начал Эдвард. – И там, будут сделаны фотографии ведущих семей Нью-Йорка, таких как: мы, Джероны, Блэки и Говарды. По старой традиции эти семьи начинают бал первым танцем. – Он наградил меня холодноватой улыбкой, скользя взглядом от меня к Джерону и обратно. Кстати, Алекс не выглядел так уж расстроено, скорее радостно, будто бы что-то предвкушая. – От нашей семьи заявлена ты. От семьи Джерон – Алекс. Говарды – выставили младшую дочь Эмили, поскольку старший у них только сын, а Блэк пожелал выставить своего старшего сына Джейкоба. Во избежание проблем, я включил тебя в список как пару Алекса. Возражения не принимаются. Тема закрыта. – Резковато закончил он, взглянув на меня так словно, я сейчас разорусь как сумасшедшая, или того хуже начну биться головой об столик. - Но почему мы? – Тихо спросила я. – Почему, открывают бал не младшее поколения, ведь он представляет высшему свету их, а не нас. - Это традиция, Ренесми. И сделали исключение только Говардам, поскольку старший у них только сын, а он вряд ли стал бы танцевать с Блэком. – Ехидно заключил он. Я набрала в грудь побольше воздуха. Терпеть не могла, когда отец говорил о ком-то подобным образом. - Всего лишь один танец? – Осторожно спросила я. Все же, если один – то я выдержу. Но не больше. - Один. – Кивком головы подтвердил отец. – Но также весь вечер, ты должна быть только рядом с Алексом. Я искоса взглянула на парня. Он был более чем доволен. Но почему так?! - А почему, Алекс, а не Джейкоб? – может он симпатичнее Джерона? Может у него все в порядке с чувством юмора, от него приятно пахнет и он не испугает меня собственным видом. - Потому что, все высшее общество в курсе вражды наших семей. Конечно, это будет триумфальное концовка бала – перемирие Калленов и Блэков. Но нет. Извини, но Блэки Каллены не друзья. Ты идешь с Алексом. – Он ловким движением достал сигару и, сунув ее в рот, подождал пока официант, подожжет ее, и только после этого продолжил говорить. – Шарлотта, идет с младшим Джероном – Брендоном. – Я тихо вздохнула. Брендон был противоположностью Алекса. Он был тихим, уравновешенным, спокойным – куда симпатичнее своего брата. Ей повезло больше. - Отлично. – С готовностью согласилась я. А какая разница? Это же ничего не изменит. Выдержу этот бал и ко всем чертям Джерона вместе со всей его семейкой. – А Иззи и Трей? - Ну, они числятся в приглашении. Вообще старушка Бертрис хотела задействовать их, как открывателей бала, но Палмор отказалась. Габриель, уезжает в Бразилию на время бала, а нужна вся семья. Олдмены у Лондоне, так что… увы. – Он притворно вздохнул, скидывая пепел. Ненавижу Линдси Палмор. Было бы круче, если бы Иззи и Трей были со мной, пока я выплясывала вальс. А дальше пошли разговоры более неформальные. Семья, работа и Алекс и его планы на будущие. - Как только Ренесми закончит, университет, я намерен просить у нее руку и сердце. – Гордо выпирая грудь, провозгласил этот Индюк. Я едва не задохнулась от негодования. Какая к черту свадьба, тем более с ним!? - Замечательно. – Кивнул Эдвард довольно, улыбаясь. Две пары глаз, возбужденно уставились на меня. - Да. – Слабо выдала я, ковыряя вилкой еду. Не знаю в чем была выгода Джерона, но у отца она точно была. Раз не получалось подписать соглашение с Блэками – могущественной семьей, Нью-Йорка – для выигрыша оставалось лишь воспроизвести слияние компаний наших с Алексом семей. Отец – был хитер, как лиса. После заявления Алекса, аппетит окончательно отшибло, и мне оставалось лишь делать вид, что я ем. Но вкус был не лучше, чем у пластика. - А Шарлотта с мамой? – Неуверенно поинтересовалась я, поднимая глаза на отца. - Да, пока. Но ты подменишь ее. Нам надо на деловую встречу. – Небрежно ответил отец, даже не взглянув. Ну, а дальше разговор вообще не вязался. В итоге оставив пол тарелки еды, я поднялась на ноги. - Ладно, я пойду. – Я махнула на дверь позади себя. – Еще вечером за реферат садится. И это была чистая правда. Мне нужно было подготовиться к тесту и написать реферат, но в последнее время, у меня будто руки отбили вместе с мозгами, и я не могла ничего написать, даже когда время имелось. Даже через дым от сигары, я разглядела недовольный блеск в глазах отца. - Никогда не думала, что ты нужна в моем офисе? – Холодно бросил он, еще один упрек. Я с трудом подавила желание закатить глаз. - Разве, будет от меня прок, без высшего образования? – Вывернула, я, смотря прямо в его глаза. – Зато с дипломом, я буду ценна. – Выдавив улыбку, я подошла к отцу и чмокнула его в щеку, как обычно гладко выбритую. Он вообще был идеален. Серые глаза, серый галстук идеально выглаженный, отутюженный костюм с иголочки. В общем хоть сейчас на обложку «Q». – Пока, пап. – И обернувшись к Джерону. – До встречи, Алекс. Джерон уже поднявшись, вызвался проводить меня, к моему величайшему неудовольствию, которое мне пришлось прятать под фальшивой улыбкой и слабым «Конечно. Спасибо!» - Как насчет того, чтобы увидеться завтра вечером? – Изучая асфальт под ногами, поинтересовался Джерон. Я заправила выбившийся локон за ухо и обидчиво надула губки. - Мне бы очень хотелось, Алекс, правда, но я не могу. Мне нужно занимать – скоро экзамены. – Напустив тоску, ответила я, как можно правдоподобней. - Когда ты станешь моей женой, - пылко начал он, - мы будем проводить каждый вечер вдвоем, несмотря на работу или еще что. Я, молча, кивнула, мысленно проклиная всю эту ситуацию. По странным причинам я вспомнила Джека. Его темные глаза, золотистую кожу, горячие и нежные руки. Сегодня он выкинул телефон, который дал мне парнишка, сказав, что не собирается спешить со мной. А потом ушел, так и не сказав, зачем и почему. У него есть секрет. – Сообразила я, вот только проблема в том, что спросив, он у меня, куда я собираюсь часа два назад, я бы тоже не смогла ответить. Нам обоим есть, что скрывать. Это настораживает. Хотя, вряд ли его тайна так велика, как моя. - Вот мы и пришли. – С радостью обратилась я к Джерону, как только заметила вывеску магазина «Барниз». – Спасибо, что проводил, Алекс. Мне было очень приятно, провести с тобой время. - А мне с тобой. – Улыбнулся он. – Я позвоню тебе, ладно? Надеюсь, у тебя появится окно, и мы куда-нибудь сходим? Я скорее умру, - подумала я, но вслух произнесла нечто иное: - Буду ждать твоего звонка! – И чуть ли не бегом бросилась в магазин. Стоило, мне очутится между рядами платьев, кофточек, юбок, кардиганов и прочего-прочего, как улыбка с моего лица волшебным образом исчезла. А щеки, наконец, расслабились. Сегодня у меня было полное основание думать, что щеки могут треснуть. - О, девочка моя! – Я оглянулся в самый раз, чтобы увидеть как Белла, стремительно приближается ко мне. Она была женщиной среднего роста, без морщинок на лице. Со своими шоколадными глазами, приятно улыбкой и правильным пропорциями лица, она походила на женщину не старше 35 лет. Вот только на самом деле, ей было за сорок. Она надела темно-синие облегающие платье, и я невольно ощутила гордость за мать – она держала свое тело в форме, и выглядело оно у нее ничуть не хуже, чем до родов. И не скажешь, что у этой женщине есть двое детей, тем более взрослых. Да, и на вид она смотрелась младше отца лет на десять. - Привет, мам. – Я уткнулась носом ей в шею, глубоко вдыхая родной запах корицы. Запах моего детства. – Как у тебя дела? - У меня все отлично! – Женщина улыбнулась, и Ренесми заметила паутинку морщинок вокруг глаз. Значит, не все так идеально? – Лучше расскажи о себе? - Нечего рассказывать. Жизнь однообразно. – Вернув улыбку, пробормотала я, отходя на пару шагов и замечая светлую головку за спиной матери. И вот из-за плеча Беллы выглядывает моя младшая сестра Шарлотта. - Шарни! – Она и правда повзрослела после нашей последней встречи. Русые волосы спускаются до лопаток, шоколадные глаз внимательно изучают, уже вполне осмысленным взглядом, лоб наморщен, будто она о чем-то напряженно думает, губки поджаты. А ее хрупкая фигурка была облачена в тонкую белую майку и короткие темно-синие шорты, на ногах незаменимые сандалии, подаренные мной год назад на рождество. Эта мысль порадовала. Я приветственно раскинула руки, и она нехотя обняла меня. Что-то было не так. Определенно. - Привет, Несми. – Она чмокнула меня в щеку и отошла на пару шагов, быстро выбравшись из объятий. Пауза затянулась. - Ладно, девочки, я вас оставлю. – Белла, рассеяно перевела взгляд с меня на Шарни, которая ковыряла носком гранитный пол, явно недоумевая, что происходит. Мама поочередно обняла обеих, оставив на щеках едва заметные пятна от помады, после чего стремительно ушла, хотя что-то нервное скользило в ее походке. В напоминание о матери в воздухе витал запах корицы, который хоть чуть-чуть ослаблял напряженность ситуации. - Как дела в школе? – Как можно радушней, поинтересовалась я. Шарни озадаченно сдвинула брови, после чего усмехнулась, осознав, что вовсе я не шучу. - В школе все в порядке. Хотя… какая, к черту, школа? Меня от нее уже тошнит. – Бросила она, и так стремительно повернулась к вешалкам, что я даже немного растерялась, уставившись на ее профиль. – Но, ты ведь не поймешь, так? Ты у нас умница и школу закончила с отличием! – Злобно добавила она, так тихо, что становилось понятно, эти слова были предназначены не для моих ушей. - Я вовсе не была примерной ученицей! – Резко осадила ее, я, сама удивляясь насколько ее замечание, выбило меня из колеи. - Правда? – Она иронично изогнула бровь, не отрывая взгляда от вешалки. – А вот папа, сказал совсем иное, когда узнал, что я провалила тест по химии. – Она резко повернулась ко мне, всем своим видом давая понять, как сильно ее задели слова отца. – А я не могу быть похожа во всем на тебя, Несми, ты уж прости. – В ее карих глазах блеснули слезы, добивая меня. Замечательное начало разговора с сестрой. – А знаешь, что самое ужасное? – Она схватила вешалку с платьем, и озлобленно пихнула мне его в руки. – Отец, заставляет идти меня на этот бал с чертовым Брендоном, а он мне не нравится. Слишком тихий, слишком правильный! – Она едва ли не шипела эти слова, хватая очередное платье и пихая его в руки остолбеневшей мне. – Он чуть не убил меня, когда я сказала о том, что младший Блэк, помог мне с физикой. Знаешь, а они не так уж плохи, эти Блэки? Я даже не стала зарекаться, хотя и думала о том, что уж лучше я пошла бы с Сетом, чем с Бренном. – Она шумно всхлипнула, добавляя еще две вешалки. – Черт, и зачем я только говорю это тебе? Ты же не знаешь, что это! Ты-то преспокойно идешь на бал с Алексом, который поинтересней будет, чем Брен. – «Что за ирония?» - подумала я, - «Ведь еще совсем недавно, я была готова пойти на бал именно с Бренном!». – А Алекс хороший, и по-моему он любит тебя! Но мама говорит, что ты терпеть его не можешь, и никогда не выйдешь замуж. Ты играешься с ним!!! – Ничего себе перемена темы. Видимо слишком долго в ней таилась обида, раз она так ее выплескивает на меня. – Как же я все это ненавижу! И яростно кинув в мои руки еще с десяток платьев, она прошла мимо, направляясь к кабинкам для примерки одежды…
52 Нравится 93 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (6)