Кафедральный Собор / The Cathedral

- Билли, я тебя не видела два месяца подряд, - быстро говорила девушка. Армстронг затряс головой. Нет, только не опять. Вчера он сделал над собой огромное усилие, что бы больше не вспоминать ни эту женщину, ни это время. А сейчас его снова преследуют воспоминания, и он снова слышит её голос, как на яву. - Джозеф показывал на твое фото и спрашивал, когда папа вернётся домой. - Только не опять! - Билли снова начал трясти головой, пытаясь отогнать от себя назойливый флешбек. Он огляделся: его окружал город Палермо, его окружал 2018 год. Но его мысли постоянно переносились за двадцать лет назад, в старый, давным давно проданный дом. И Билли позволил воспоминаниям взять над собой верх. - Билли, я тебя не видела два месяца подряд. Глаза девушки наполнялись слезами, и, что бы не дать себе окончательно разреветься, она хватала себя за края своего темно-зеленого кардигана. - Конечно, кому-то же нужно зарабатывать деньги, чтобы прокормить эту семью! - Билли хлопнул ладонью по стене, заставив девушку с чёрными дредами заметно вздрогнуть. - Дети тебя не видят, я тебя не вижу! - голос девушки почти сорвался до крика. - Хочешь вернуться на наш старый склад в самой паршивой дыре Беркли? Вместо ресторанов есть лапшу быстрого приготовления? - Билли тоже перешёл на крик. - Эдриенн, я дал тебе все! Ты можешь заниматься чем угодно, продвигай свой магазин одежды, запишись на чёртову йогу, в конце концов. - Ты даже звонить перестал, - тихо сказала девушка. - Раньше мы могли хотя бы пару часов в неделю общаться по телефону, а сейчас... Армстронг театрально закатил глаза. - Я звоню, когда есть возможность. Я извиняюсь, что после выступлений буквально падаю замертво, - язвительно говорил Билли. - А я слышала, что после выступлений ты заваливаешься в бар и празднуешь до трёх ночи, - тихо сказала Эдриенн. - Напиваешься до потери сознания, а потом да, и правда, падаешь замертво. Билли снова хлопнул рукой по стене с двойной силой. - Не смей так разговаривать со мной, - с тихой свирепостью в голосе сказал Билли, заставив девушку отступить на несколько шагов назад. В тот момент ему доставляло неописуемое удовольствие то, что он мог говорить так с Эдриенн. Его популярность была на пике, его песни были в топ-чартах, Green Day были востребованы везде, тысячи девушек мечтали переспать с ним, и он мог обладать любой из них. И ему в первый раз показалось, что он больше не зависит от Эдриенн, без которой, как ему раньше казалось, он не смог бы прожить и дня. - Хорошо, - вдруг ответила Эдриенн. - Пусть будет по-твоему, Билли Джо. Делай что хочешь, это твоя жизнь, не мне тебя учить. Равнодушие в её голосе окатило Билли холодным душем. Он ожидал слёз и истерики, которая бы только раззадорила его настроение, но её реакция снова заставила его чувствовать себя намного ниже этой женщины. Несколько секунд назад ему казалось, что он поставил её на свое место, а теперь он чувствовал себя ничтожно маленьким рядом с ней. Это чувство приводило его в бешенство. - Отлично, - крикнул Билли. Больше он ничего не мог сказать: он просто не смел. Громко хлопнула входная дверь дома Армстронгов, оставляя Эдриенн за ней. Билли снова затряс головой. Он не хотел видеть то, что случилось дальше. Ему казалось, что если он перестанет думать о прошлом, то уже случившиеся события магическим образом перестанут существовать в его и ещё чьей-то памяти. К счастью, голос плачущей Эдриенн в его голове наконец-то замолк, и Армстронг смог вернуться к реальности. Билли попробовал насвистеть мелодию, но получалось жалко и фальшиво. *** Серебрянная девушка сидела за столом в светлой кухне своей квартиры. Время от времени она поправляла тонкой загорелой рукой свои пепельные волосы, падающие на лицо, а время от времени то и дело оборачивалась к окну, за которым уже четвёртый час была только кромешная темнота. Девушка исподлобья бросила взгляд на настенные часы: была четверть первого ночи. Хлопнула входная дверь. Через несколько секунд на пороге кухни появился высокий брюнет, одетый в чёрные джинсы и футболку. - Привет, - переводя дыхание сказал Джимми. Серебрянная девушка не сразу ответила. - Я ждала тебя два часа, - тихо сказала девушка. - Ужин давным давно готов. Джимми шумно выдохнул. - Детка, я чертовски старался вырваться, - сказал брюнет, облокачиваясь на спинку стула. - Сегодняшнее дело затянулось. Пахнет ахуительно, что ты приготовила? - парень поспешил перевести тему. Серебрянная девушка проигнорировала вопрос. Она продолжала сверлить глазами поверхность стола из светлого дерева, опираясь подбородком на собственные руки. - Джимми, нужно поговорить, - наконец сказала девушка. - Мне не нравится, что я вижу тебя только после восьми вечера, и то в лучшем случае. Я понятия не имею, что ты делаешь целый день. Джимми закатил глаза. - Детка, ты же знаешь, чем я занимаюсь... - Продажей новокаина, - перебила девушка, первый раз поднимая на парня глаза. Джимми закусил нижнюю губу. - Именно, - ответил брюнет, так же поднимая глаза на Серебрянную девушку. - Именно этим я и промышляю. - Джимми, я не вижу тебя до вечера. Я совсем не знаю, чем ты занимаешься днем. Джимми слегка выгнулся назад и запрокинул голову, в то время как Серебрянная девушка наоборот вжала голову в плечи, и выглядела непривычно низкой и маленькой. - Ты не доверяешь мне? - спросил парень. - Не в этом дело! - Серебрянная девушка резко выпрямилась. - Мне тебя не хватает. Я уже забыла, как ты выглядишь при дневном свете. Мне кажется, что ты как какая-то тень, можешь существовать только ночью... Джимми откинулся на спинку стула. - Разве так было не всегда? Я - ночная тень, ты - утренний звон колоколов здешних церквей. Почему бы все так и не оставить? Серебрянная девушка с несколько секунд пронзала его взглядом своих янтарных глаз, не находя, что ответить. - Если ты помнишь, мы первый раз встретились ночью, - негромко сказал Джимми. - Все наши свидания проходили ночью, и тебе этого было достаточно. Серебрянная девушка продолжала молчать. - Чего ты еще от меня ждешь? - голос Джимми почти перешёл на крик. - Что я позову тебя замуж? Что у нас будет ахуительная семейка, дом и пара детишек? Тогда ты в сотый раз оши... Серебрянная девушка вскочила из-за стола, громко хлопнув по нему рукой так, что небольшой щенок, мирно спящий до этого на диване, испуганно подскочил. - Я ни разу не заговаривала ни о какой свадьбе, - тихо прошипела девушка. - Но видимо тебе тайно этого хочется, если ты завёл об этом речь. Не делюзионируй себя, Джимми. Если ты думаешь, что значишь для меня больше, чем просто бойфренд... Джимми почувствовал невидимый удар хлыста по спине. В голове запульсировала сдавленная ярость, за которой он не заметил, что последние слова Серебрянная девушка произносила через силу. Ему снова захотелось убить её, но уже не в форме сексуальной игры. Ему хотелось свернуть ей шею, проломить ей голову, сбросить её с моста Дель'Аммиральо, уничтожить её. Парень молча вскочил из-за стола, смерил Серебрянную девушку ледяным взглядом и вышел из кухни. Через секунду с невероятной силой хлопнула входная дверь, заставив стёкла в квартире зазвенеть. Билли снова затряс головой. Эта история казалась ему невероятно мучительной: он совершенно не понимал, как еще несколько дней назад его новое творение доставляло ему эйфорию, а теперь превратилось во что-то скрежащее, больное, тяжелое. Армстронг проковылял к мини-бару и извлек из него бутылочку коньяка. Билли на секунду остановился. Что скажут Майк и Бритт? Хотя какое им, чёрт возьми, дело? Главное заткнуть этот бестолковый женский плач в голове. Билли вытащил из бутылки пробку и щедро плеснул себе в рюмку. После первого глотка по телу Армстронга разлилось приятное ощущение подогревающего тепла. Коньяк всегда помогал забыться. Так же, как и в ту ночь, двадцать лет назад, когда он... Билли почувствовал жгучую боль внутри. Эйфорию от первого глотка коньяка как рукой сняло. Армстронгу захотелось убежать, куда-то спрятаться; он чувствовал себя безоружным заложником, запертым в своей собственной голове. Чувство паники нарастало и усиливалось, подкрепляемое алкоголем. Наконец, Армстронг принял единственное верное решение: сдаться. Сопротивление было бесполезным. *** Джимми быстро шел по темной улице. Его мозг обрабатывал только одну мысль: он ненавидел её. Ненавидел чертову Серебрянную девушку. Ему до бесконечности хотелось сделать ей больно, уничтожить её. Но Джимми знал: она не боится ничего из того, что он может сделать. Как в тот раз она подошла к нему и его друзьям, совершенно не боясь, так и страх смерти навряд ли сможет испугать её. Джимми ненавидел её. Он чувствовал, что она постоянно незримо склоняет его к чему-то, чего он не в силах был сделать: изменить свою сущность. Джимми ненавидел все в ней: её смелость, её мудрость, сочетавшуюся с детской наивностью; ненавидел то, как она смотрит, как казалось, понимая все во Вселенной. Джимми толкнул дверь, ведущую в подвал одного из зданий. Обычно, здесь тусовались все жители Палермийского андерграунда, но в девятом часу вечера здесь было необыкновенно тихо. - Святой Джимми? - раздался голос откуда-то из глубины подвала. Через несколько секунд перед ним появилась низкая девушка в рваных колготках и съехавшем топе. Её глаза были жирно подведены чёрным карандашом, а тёмно-красная помада застыла на губах подсохшей коркой. Джимми узнал в девушке Джессику, давнийшую обитательницу андергрануда. Конечно, никакая она была не Джессика, но настоящего имени Джессики никто не знал. Еще очень давно, когда Джимми вдрезг напивался с остальными членами Андеграунда, Джессика постоянно пыталась к нему подкатить, но Джимми с несокрушимым постоянством её отталкивал: в прочем, на и без того низкой самооценке Джессики это никак не отражалось. - Ты в порядке? - спросила девушка, глядя на Джимми. Сто процентов, опять накуреная. Опять ни черта не соображает. Джимми был почти готов покинуть подвал и захлопнуть за собой дверь. - Джимми? - снова спросила девушка. Быстрым шагом Джимми подошел к ней и впился в её потрескавшиеся губы, покрытые дешёвой помадой. Привкус её рта отдавал шмалью и никотином. Оторвавшись от её губ, Джимми схватил Джессику за бёдра своими сильными руками и резко развернул, швыряя на на железный каркас кровати с единственным матрасом на нём. - Джимми... - вырвалось из губ девушки. Быстрым движением парень задрал короткую юбку девушки и спустил её рваные колготки. Сняв с себя ремень и спустив штаны, Джимми резко вошёл в неё. Из открытых губ Джессики вырвался сдавленный стон. Джимми сделал несколько резких движений бёдрами; вскрикнув, девушка шумно переводила дыхание. - Джимми, я всегда хотела этого... - едва шевеля губами произнесла Джессика. - Ты ещё здесь? - Джимми с отвращением посмотрел на неё, быстро надевая штаны. - Джимми, я... - выдохнула девушка, стараясь понять, что произошло. - Меня тошнит от тебя, - бросил Джимми. - У меня есть чёртова девушка, и она само совершенство. Даже если бы ты посвятила себя в Божье рабство до конца своей жизни, у тебя бы не появилось ни единого шанса стать похожей на неё. - Застежка на металлическом ремне Джимми громко щёлкнула. - Сделай одолжение, пойди и спрыгни с моста Дель'Аммиральо. Джимми вышел из подвала, хлопнув дверью. На глазах Джессики выступили слезы, а её рот скривился в безобразной гримасе боли. *** Билли Джо Армстронг сполз по стенке, поправляя блондинистые волосы. Он с ужасом смотрел перед собой, на кровать с грязными простынями, на которой лежала какая-то шлюха. Её паршивая физиономия всё еще выражала удовольствие; ее мерзкий рот, минуты назад выкрикивающий имя Армстронга, был блаженно приоткрыт. - А для пятнадцатилетнего мальчика ты неплох, - поддразнивая его произнесла девушка. Волна отвращения снова захлестнула Армстронга. Хотелось бы ему, что бы ему было пятнадцать, а не двадцать пять. В пятнадцать лет он мог бы просто уйти из этого притона, закрыть за собой дверь и не нести никакой ответственности. Армстронг зажмурился. Больше всего на свете ему хотелось, чтобы это все оказалось страшным сном, и сейчас бы он открыл глаза и все это - притон, вонючая кровать, тридцатилетняя шлюха, которую он только что трахнул, чтобы это всё исчезло. Ему хотелось открыть глаза и оказаться у себя дома, в собственной кровати, и с облегчением выдохнуть, потому что всё это ему приснилось, и он не совершал этой страшной ошибки. Билли открыл глаза. Домом вокруг даже и не пахло. Запах травы в притоне стал ещё острее, а шлюха на кровати - ещё уродливее. *** - Я так больше не могу, - крикнула Серебянная девушка, кинувшись в ванну. За секунду до того как Джимми успел схватить её за руку, дверь ванной с треском захлопнулась перед его лицом. - Послушай меня, - говорил Джимми. - Всё не так, как ты думаешь. Серебрянная девушка сполза по стене на холодный кафельный пол ванной. Ей не хотелось его видеть. Ей не хотелось слышать его голос, ей не хотелось быть собой сейчас. На секунду она погрузилась в события прошлого вечера. Серебрянная девушка шла из магазина с пакетами, наполненныи французским сыром, салями и парой бутылок вина. - Привет, - из-за её плеча раздался слегка хриплый женский голос. Обернувшись, Серебрянная девушка увидела особу в рваных колготках и коротком топе. Её губы, покрытые потрескавшейся помадой, скривились в злую ухмылку. Серебрянная девушка едва заметно усмехнулась: она видела многое на улицах Палермо, но проститутки женского пола еще ни разу не предлагали ей свои услуги. Серебрянная девушка слегка покачала головой и продолжила свой путь. - Ты подружка Святого Джимми, да? - вдруг сказала девушка в рваных колготках. Серебрянная девушка остановилась. - Я Джессика, - представилась девушка. - Джимми мне про тебя рассказывал. Серебрянная девушка посмотрела на неё с немым вопросом во взгляде. На лице Джессики мелькало выражение глубокого удовлетворения собой. - Он отлично трахается, да? - Джессика закусила нижнюю губу. - Он такой красивый, когда кончает. А вчера он так просто свёл меня с ума, когда выкрикивал моё имя. Серебрянная девушка почувствовала глухой удар саблей по внутренностям. По её телу прошла волна холода. Стараясь не выдавать полной дизориентации, Серебрянная девушка смерила Джессику взглядом, полным ледяного презрения, развернулась, и быстрым шагом направилась вниз по аллее. - Стой! Я ведь хотела спросить, нравится ли ему, когда ему режут ключицы... - Кричала вслед Джессика. Удостоверевшись, что Серебрянная девушка вышла из себя, Джессика самодовольно ухмыльнулась. - Открой дверь, - крикнул Джимми. - Открой чёртову дверь, или я сейчас вышибу её. Джимми встал в стойку, готовясь вынести дверь. Вдруг, он услышал то, что сделало его руки ватными: из-за двери ванной раздавались сдавленные всхлипы. Серебрянная девушка плакала. Джимми был бессилен. Будучи не в силах твёрдо стоять на ногах, парень сполз по двери на пол. Ему удалось сделать ей больно, но он не знал, насколько сильную это будет разрывать его изнутри. - Прошу тебя, выслушай меня, - тихо сказал Джимми. - Я знаю, у тебя есть все причины презирать меня. Он услышал, как Серебрянная девушка прижалась спиной к деревянной двери в ванную. Его грудь стиснуло неприятное щемящее чувство: между ним и девушкой, которую он бесконечно любит, только эта чёртова дверь. - Ты ни черта не понимаешь, - говорил Джимми. - Для меня никогда никого не существовало, кроме тебя. Пиздец, никогда бы не подумал, что скажу это. Джимми прислушался. Всхлипы за дверью затихли. Она его слышала, его бесконечно любимая девушка слышала его, но ничего не отвечала. - Если ты согласишься жить со мной, я умру за тебя, - сказал Джимми. - Это и будет компромиссом. Щеколда на двери с шумом открылась. Перед ним стояла его Серебрянная девушка. Лямка белой майки съехала на загорелое плечо. Серебрянные волосы обрамляли её красивое, заплаканное лицо. Джимми смотрел на неё, как будто видел её первый раз в своей жизни. - Если я соглашусь пойти в церковь в это Воскресенье, ты согласишься со мной поужинать в Пятницу? - тихо спросил Джимми. - Нет, - ответила Серебрянная девушка, решительно глядя ему прямо в глаза. Её ответ эхом врезался в мозг Джимми, отталкиваясь от задней части черепа и громом прокатываясь по вискам. Джимми умоляюще посмотрел на девушку. - Когда-то ты сказал, что я все равно не смогу изменить твою природу. Теперь я даже не буду пытаться. Джимми не помнил, что происходило после того, как за ним захлопнулась дверь квартиры-студии. Он не помнил, как быстро шёл по мостовой. Не помнил, как схватил за горло девушку в рваных колготках. Не помнил, как её отвратительный рот скривился в ехидную улыбку, будто провозглашая "Аллелуйя". Не помнил, как оказался у моста Дель'Аммиральо. Эдриенн Армстронг открыла дверь ванной. В груди Билли снова защемило при виде её заплаканного лица. Девушка подошла к Армстронгу и молча обняла его. Билли крепко сжал Эдриенн, будто бы извинясь за всё, что он ей сделал. Черноволосая девушка уткнулась в его плечо, и по телу Билли прошла волна облегчения. Все позади. Все хорошо. Он крепко обнимал Эдриенн, не видя её пустого, почти мёртвого взгляда, устремленного за его спину.