Нэнси'57

Нэнси открыла глаза и зябко поежилась: март в Ливерпуле всегда был наряду с ноябрем самым холодным месяцем в году, а на ней не было ничего, кроме легкого летнего платья. Она рывком поднялась с земли, старательно отряхнулась и осмотрелась. Разговор изначально шел о весне, и она рассчитывала на конец мая, а никак не на самое начало зверски холодного марта с его пронизывающими морскими ветрами. Местность была ей незнакома, хотя память старательно хранила фотографии и рассказы Пола: лучше один раз увидеть, чем… ну вы понимаете. - Мисс? – раздалось вдруг откуда-то сзади, и Нэнси обернулась, чувствуя, что дрожит уже с головы до ног. – С вами все в порядке? Вы в одном платье… Нэнси честно помотала головой не в силах вымолвить ни слова, и случайно заметившая ее женщина быстро скинула пальто и укутала в него Нэнси. - Пойдемте ко мне, я живу тут совсем рядом. Кстати, меня зовут Джулия. - Нэнси, - едва слышно выдавила Нэнси. В небольшом домике ее новой знакомой было тепло и уютно. Джулия поставила чайник, достала из буфета разные сласти, дала Нэнси теплые носки и даже налила немного домашней настойки. Нэнси лишь благодарно кивала, чувствуя, как тепло возвращает ей силы. На каминной полке стояло несколько черно-белых фото, и одна из них, изображающая мальчика подростка, показалась Нэнси знакомой. - Кто это? – осторожно спросила она. - Это мой сын. Джон, - лицо Джулии как-то сразу осунулось, она побледнела и уставилась в невидимую точку на стене. - Он сейчас в школе? – уточнила Нэнси. - Он не живет со мной, он сейчас у моей сестры. - Да? – Нэнси не знала, что сказать. В конце концов, кто дал ей право судить чужие семьи? Но у Джулии, вероятно, все давно наболело. - Ему так лучше. Наша с его отцом жизнь похожа на кошмар, мы постоянно в разъездах, а Джону надо учиться, хорошо питаться… Нэнси вдруг поняла, что нужно делать – еще час назад она и понятия не имела, с чего начать и куда бежать, а сейчас ситуация открылась перед ней во всей своей очевидности. - Никто и никогда не заменит ребенку родную мать. Какой бы она не была. Джулия, вам надо быть с Джоном, забрать его к себе, - Нэнси протянула руку и осторожно погладила шершавую ладонь женщины. - Вы правы, - с готовностью согласилась Джулия. – Я все это понимаю, но… - Хотите я помогу вам? – тут же предложила Нэнси. – Мы пойдем вместе к вашей сестре и заберем мальчика. - Но… из меня никудышная мать. Его вырастила Мэри. Я… я даже не знаю, как о нем заботиться, что готовить… как вообще себя вести… - Сколько ему сейчас? - Осенью будет четырнадцать… - Как?! – Нэнси охнула и схватилась за голову. – Джулия, как ваша фамилия? - Леннон, а какое это имеет…? - Господи, так какой же сейчас год?! – в ужасе воскликнула Нэнси, ища глазами на стене хоть какой-нибудь календарь. - Что с вами, Нэнси? – удивилась Джулия, подошла к ней и коснулась пальцами ее лба. – Сейчас пятьдесят четвертый. У вас что-то с памятью? - Пятьдесят четвертый?! О боже! – и Нэнси бессильно разрыдалась. - Нэнси? – Джулия села рядом и ласково погладила ее по плечам. – Где вы живете? - Да, откровенно признаться, - пробормотала Нэнси сквозь слезы, - теперь можно сказать, что уже и нигде… - Как же так?.. Нэнси лихорадочно перебирала в голове разные версии объяснения подобного казуса – одна неправдоподобнее другой, и, наконец, просто развела руками. - Ладно, - тут же успокоила ее Джулия. – Позже расскажете, когда соберетесь с духом. А сейчас давайте что-нибудь поедим. Я страшно голодна. Сейчас надо идти в школу за Джулией и Джеки, да и Бобби скоро вернется, - выражение ее лица резко изменилось. – Вообще-то вам нельзя здесь оставаться… Я попробую поговорить с Мими. У вас есть какие-нибудь деньги? Нэнси в отчаянии помотала головой: ее план рухнул от всего одной ошибки горе-изобретателя. В Англию в начале мая 57-го приезжали ее родители. Она планировала добраться автостопом до Лондона и убедить их помочь ей – в конце концов, не могли же они не узнать собственную дочь пусть и явившуюся к ним из будущего! Но теперь до их поездки оставалось более трех лет, и она понятия не имела, что ей делать. Джулия выкладывала на стол какие-то нехитрые продукты, бормоча о том, как она не любит готовить, а Нэнси ощущала, как проваливается в пустоту. Пятьдесят четвертый… Джону еще тринадцать, Полу – одиннадцать. Попробовать свести их раньше? Как поступить? Ведь даже Мэри еще жива и даже, вполне вероятно, почти здорова. Джулия ловко вскрыла банку тушенки, откинула на блюдо наспех сваренные макароны и жестом пригласила Нэнси к столу. Нэнси видела дом Мими тысячи раз – как вживую, так и на фото, и все равно ее взяла оторопь при виде этого простого двухэтажного коттеджика, в котором ее Пол пережил столько сладостных часов. Дверь открыла суровая худощавая дама, и Нэнси снова изумилась ей, как ожившей фотографии. - Мими, видишь ли… не могла бы ты… - промямлила Джулия и, сбившись, замолчала. - Кто это? – коротко бросила Мими, придирчиво осматривая Нэнси. - Моя подруга, - тут же нашлась Джулия. – Ей совершенно негде жить, не могла бы ты… - Негде жить? Это еще почему? Джулия едва заметно пожала плечами и посмотрела на Нэнси, словно прося помочь ей. - Я буду помогать вам по хозяйству, - решительно начала та. – Я могу делать все, а чего не могу, тому быстро обучусь, я способная. Могу помочь с воспитанием Джона, - она тут же осеклась, заметив, как изменилась в лице Мими. - Вы не местная? – и Нэнси тут же осенило. - Меня ограбили в поезде. А я сама из Америки и пока с трудом представляю, как мне попасть назад. - Как же вас занесло-то сюда? – Мими смягчилась и пригласила обеих войти. - Я приехала… - Нэнси замялась, лихорадочно соображая, - послушать одну популярную английскую группу. - Мда? – брови Мими взлетели вверх, а вместе с ней была удивлена и Джулия. – Что же это за группа такая? Я, правда, не сильна в таких вещах, а вот Джули должна ее знать, она у нас помешана на музыке, - и Мими ехидно усмехнулась. - Битлз! – ляпнула Нэнси первое, что пришло в голову, и тут же прикусила язык, понимая, что теперь ей придется еще сложнее, чем прежде. - Битлз? Жуки? Что-то я о такой не слыхала, а ты? – и она посмотрела на сестру, а та тут же согласно закивала. - Очень достойный коллектив! – и она хитро подмигнула Нэнси. – Даже мой Джон его обожает. - Хм, ну это весьма сомнительная рекомендация, - но губы Мими непроизвольно изогнулись в улыбке. – Ну что ж, я не против, чтобы вы пожили у нас, пока не заработаете на билет домой. Я даже готова помочь вам найти более высокооплачиваемую работу, но при одном условии! – Нэнси замерла. – Джули будет активнее участвовать в жизни Джона, но под моим присмотром. Он очень скучает по тебе, - добавила Мими. - Я буду водить его к Джулии каждый вечер! – обрадовалась Нэнси. - Мими, а кто это? – раздался вдруг детский голос со стороны дверей, и перед ними возник худощавый мальчишка с веселыми вихрами и чертенятами в глазах. Сердце Нэнси готово было выпрыгнуть из груди. Ей было всего 21, когда Джона застрелили, и она никогда не видела его вживую, хотя, откровенно говоря, и битломанкой себя никогда не считала. И теперь, глядя на этого мальчишку, она вдруг вспомнила совсем другого ребенка, жившего буквально на соседней улице, с которым Джона знакомить было еще слишком рано – ну по крайней мере, для тех целей, для которых она планировала их познакомить… Нэнси подошла ближе и протянула ему ладонь: - Меня зовут Нэнси, я подруга твоей мамы. Буду помогать вам по хозяйству, а по вечерам мы втроем – ты, я и Джули – будем веселиться. Каждый вечер. Хочешь? - Мама обещала научить меня играть на банджо, - недоверчиво бросил мальчик, нахмурившись. - Обещала, значит, научу, малыш! – Джулия подошла к сыну и прижала его к груди. – Мне надо бежать встречать детей из школы. Жду вас обоих завтра вечером! Ну и на все выходные тоже приходите. Можно ведь? – она с опаской посмотрела на Мими, и та обреченно кивнула. Весь следующий день Нэнси хлопотала по хозяйству, а ближе к вечеру, когда Джон напомнил ей об обещании сводить его к матери, она кивнула и под предлогом того, что ей надо переодеться, поднялась в комнату Мими. - Скажите, вы знаете семью Маккартни? – осторожно начала она. - Ну живут вроде такие на соседней улице, двое детей у них, а что такое? - Так, случайно услышала эту фамилию, когда мусор выносила. У меня в родне тоже есть такая фамилия, - уклончиво, но внутренне хохоча при этом, ответила Нэнси. - Надеюсь, они не ваши родственники, - сухо бросила Мими. – У них дурная репутация. - Вот как? Это еще почему? - Глава семьи занимается музыкой, а это, как вы понимаете, в наше время дело дурное. Этим семью не прокормишь. В диспут вступать Нэнси не решилась, быстро накинула другое платье и спустилась к Джону. - А ты знаешь Маккартни? – спросила она мальчика, когда они вышли на улицу. - Ну да, есть такие на соседней улице. Но мы почти не знакомы. - А хотел бы познакомиться? - Зачем? – насторожился Джон. - Разве плохо иметь друзей? - У меня их и так много, эти двое мне зачем? Нет, это слишком грубая работа, - подумала Нэнси, - так дело не пойдет. Надо работать тоньше и сводить их под какими-то случайными предлогами. Но для этого неплохо бы познакомиться и с Полом, - тут она снова внутренне расхохоталась. С одиннадцатилетним Полом. Понять, что между ними может быть общего кроме музыки как таковой. Именно поэтому, придя к Джулии, Нэнси заявила, что ей нужно идти за покупками и она заберет Джона часа через три. Дом Маккартни она нашла без особого труда – во время их поездок в Ливерпуль Пол не раз ей показывал свой старый скромный домик. В окнах уже горел свет, но братья еще резвились во дворе, гоняя мяч, и в этот самый момент мяч перелетел через ограду и оказался на проезжей части, пролетев прямо у носа Нэнси. - Хулиганы! – со смехом крикнула она и приняла строгую позу – руки в боки, сурово глядя на растерянных мальчишек. Пол подошел к ограде, улыбнулся и склонил голову на бок. В нем не было пока и следа той дивной красоты, одарившей его к восемнадцати годам – волосы торчали в стороны непослушными вихрами, уши располагались буквально перпендикулярно голове, лицо казалось непропорционально маленьким… Но Нэнси залюбовалась своим будущим мужем, сердце ее болезненно екнуло, ей захотелось обнять его и никогда больше не отпускать. - Не могли бы вы подать нам мяч, мисс? – вежливо уточнил Пол, уже осознавая свое будущее обаяние, которое ему еще только предстояло обрести. - А что мне за это будет? – хитро подмигнула Нэнси. – Вас ведь наверняка не пускают на проезжую часть. - Пускают! – махнул рукой Пол с деланным равнодушием. – Я выполню любое ваше желание, - и глаза его загорелись. Нэнси на миг показалось, что она ему понравилась – понравилась как женщина, и сердце ее забилось еще сильнее – разве такое в принципе возможно? По возрасту она годилась ему почти в бабушки. - Так таки любое? - Хотите, чтобы я вас поцеловал? – тараном пошел Пол, и Нэнси просто опешила, хотя кому как не ей было знать любовь своего мужа к противоположному полу. - Скажи, ты знаешь Джона Леннона? – Нэнси подобрала мяч и принялась крутить его в руках. - Ну можно и так сказать. На соседней улице живет. Его мать бросила, так все говорят. - Это не совсем так, но все же. Можешь меня с ним познакомить? - Как? Я сам-то с ним лично не знаком. Видел пару раз да и все… - Ну ты хотя бы видел его, знаешь, как он выглядит, да и он тебя знает наверняка – соседи все-таки. Познакомишь? – и она снова принялась крутить в руках мяч, хитро улыбаясь при этом. Пол сунул большой палец в рот и принялся задумчиво грызть ноготь. - Прямо сейчас? - Давай завтра вечером, хорошо? Я часов в пять приду, и ты сводишь меня к нему, заметано? - Идет, - махнул он рукой. – Давайте сюда мяч. Она перебросила его за ограду, Пол ловко его поймал и послал ей воздушный поцелуй. - А зачем вам так нужен Леннон? – и в голосе мальчишки послышалось что-то похожее на ревность. Знал бы ты, малыш, что будет значить для тебя этот пока еще неприятный тебе тип… Нэнси вздохнула. - Он лучше всех в округе играет в футбол. Хочу, чтобы и меня научил! - Что?! А я чем хуже? Я тоже классно играю в футбол! – возмущенно крикнул Пол. - Вот завтра и сравним, кто из вас круче. Идет? - Я покажу этому вашему Леннону! – потряс Пол кулаком в воздухе. - В этом я не сомневаюсь, малыш, - пробормотала Нэнси. – Ты покажешь ему все что только можно и на что ты только способен. И моя задача – ускорить этот процесс. На следующий день, когда Нэнси подошла к дому Маккартни, Пол уже ждал ее у калитки – гладко причесанный и явно в своей лучшей рубашке. - Ты в этом в футбол собрался играть? - Мисс, ну не может же джентльмен сопровождать даму, одетый непонятно как? Даже если ему потом в этой одежде придется валяться в грязи. - Да ты прямо рыцарь, как я погляжу, - рассмеялась Нэнси, картинно взяла его под руку и позволила сопровождать себя. За час до этого она отправила Джулию с Джоном на пляж, пообещав скоро к ним присоединиться, и теперь со смехом наблюдала, как маленький Пол, всем своим видом изображавший взрослого парня, вел полюбившуюся ему даму к дому своего соперника. Мими была крайне удивлена этой парочке, но все же ответила, что Джон с матерью ушел на пляж, и Пол, не моргнув глазом, отвесил ей поклон и, развернувшись, повел Нэнси в сторону реки. - Вы уже бывали на пляже? Вы же не местная? - Не местная. Пока еще не была. Вот с тобой иду впервые. - Купаться пока еще рано, прохладно, но вот мяч погонять или устроить пикник – это можно, - задумчиво протянул Пол. – Жалко, я еще не работаю, я бы обязательно сводил вас в кафе. Но если вы подождете несколько лет, пока меня не возьмут работать на завод… - и лицо его приняло задумчивое выражение. На пляже было безлюдно, лишь Джули с Джоном сидели в сторонке на одеялах и поглощали бутерброды, запивая их чаем из термоса. - Вот, кажется, и он. Ну пойдемте, я вас познакомлю. Только не знаю, зачем все-таки вам это нужно… - и Пол как-то совсем по-взрослому грустно пожал плечами. Нэнси при этом не удержалась и погладила малыша по голове, крепко прижав к себе. - Привет, - произнес Пол, подходя к Джону. – Хочу тебя познакомить со своей подругой Нэнси. Нэнси, это Джон, мой сосед. Джон поперхнулся и закашлялся, а Джулия недоуменно округлила глаза: - Что происходит? Нэнси подмигнула ей, давая понять, что объяснит все позже. Когда Джон, наконец, прокашлялся, то тоже удивленно спросил: - Это что такое? – но ситуацию тут же спас Пол. - Ходят слухи, что ты лучше всех в районе играешь в футбол? Давай, покажи мне класс. Спорим, я забью тебе больше голов, чем ты мне? - Да ты гонишь! – рассмеялся Джон. – Предлагаю начать прямо сейчас, чтобы я успел до ночи закопать твой труп! – и он поднялся, отряхнул песок и схватил мяч. – Вон те кусты будут воротами. Иди туда и попробуй поймать мяч хоть один раз! Мальчишки отошли от места пикника на несколько шагов, и Нэнси присела рядом с Джулией. - Зачем тебе это надо? Мими будет против такого знакомства, она не любит эту семью… - Джону нужны друзья. По-моему, у него их просто нет, а этот парень тоже неплохо играет в футбол, вот я и решила свести их на этой почве. - Кстати, а что это за группа Битлз, про которую мы так выразительно наврали Мими? – спросила вдруг Джулия. – Я о ней никогда не слышала. Пройдет всего десять лет, и эта фраза покажется нелепой, - усмехнулась про себя Нэнси. - Ты знаешь, у них просто потрясающая музыка. Сейчас я напою тебе свою самую любимую вещь, - и она затянула Let it be. - Я обязательно должна это услышать в оригинале. Невероятной красоты мелодия. Очень странно, что такой шедевр как-то прошел мимо меня. Надо спросить у мальчишек. Эй, Джон! Они прибежали – запыхавшиеся, раскрасневшиеся и злые от взаимных успехов и неудач – прибежали, пихаясь и толкаясь, но в глазах обоих плясали искры будущего огня, и Нэнси облегченно выдохнула: теперь Полу в их времени неизбежно придется ее хоронить. - Спой-ка теперь ее им, они-то точно должны знать современные хиты. Нэнси, как могла, напела ребятам песню, которая еще только будет написана через 14 лет, и Джон отрицательно помотал головой, а вот Пол задумался: - Такое впечатление, что где-то и когда-то я ее уже слышал. Она же под фортепиано исполняется, да? И маму в песне зовут совсем как мою… А еще что-нибудь из них напой, а? Нэнси затянула Sexy Sadie – в меру своих скромных вокальных возможностей. - А эту я знаю! – воскликнул Джон. – Точно где-то слышал! Там тоже пианино звучит. Еще, еще давай! In my life и Eleanor Rigby знали оба, а Джулия только удивленно переводила взгляд с одного на другого и недоуменно качала головой: - Такие потрясающие песни, почему я про них ничего не слышала? Нэнси, ты найдешь мне их записи? - Я попробую, - вяло кивнула та, понимая, что в ближайшие лет десять у нее нет ни единого шанса дать Джулии послушать что-то внятное из-под пера этого коллектива. В тот вечер они разошлись совсем поздно, и Пол вызвался проводить Нэнси до дома. Та долго отнекивалась, наконец, решила проводить его сама и прямо у калитки нежно поцеловала в щеку. Он зарделся, обвил руками ее шею и тоже поцеловал ее в ответ. - Ты классная! – крикнул он напоследок. – Да и Джон твой тоже. Хоть и играет в футбол не хуже меня. - Так ведь так только интереснее. Скучно соревноваться со слабым соперником, - подмигнула ему Нэнси и исчезла в темноте.