Нэнси'57

Когда Нэнси вернулась из супермаркета и принялась раскладывать на столе покупки, в дверь позвонила Джулия. - Джон поживет у меня еще немного? – виновато опустила голову она. – Нам так хорошо вместе… - Он же твой сын, - Нэнси улыбнулась. – Ты имеешь на него куда больше прав, чем все остальные, вместе взятые. - Но Мими… - Тебя не лишили родительских прав, и Мими не сможет забрать его у тебя. Я ей не позволю. - Они спрашивали про тебя, - вдруг добавила Джулия. – Они скучают. - Скажи, что я зайду сегодня, когда закончу все дела. Мими рано ложится, и я приду. Может, свожу их в кино, если они не против. Джулия благодарно улыбнулась и кивнула. Джон все реже приходил ночевать домой, все чаще оставался у Джулии, все чаще после школы они отправлялись с Полом гонять мяч – сперва в тщетных попытках доказать другому свое превосходство, а затем уже и просто по привычке и из мальчишеского азарта. Нэнси появилась на пороге дома Джулии ближе к девяти вечера, войти не пожелала и лишь взяла за руки обоих мальчишек, вырвала у них из рук мяч и ласково потрепала обоих по головам: - Сейчас мы идем в кино, завязывайте со своим футболом. Вас что, больше ничего в жизни не интересует? - Еще интересуют эти твои Битлз, - гаркнул Джон, а Пол с готовностью закивал. – Ты так много про них рассказывала, столько песен их нам напела, а найти их мы не смогли ни в одном музыкальном магазине. У Пола отец – музыкант, но и он про такой коллектив ничего не знает. Он бывает в Лондоне иногда, но и там не нашлось ни одной пластинки Битлз. Кто это такие, Нэнси? И почему нам обоим кажется, что мы их песни уже где-то слышали? - За этим я и приехала в Англию, - вздохнула Нэнси. – Хочу увидеть их собственными глазами, но пока мне это не удалось. Поможете мне их найти? – она хитро улыбнулась. - Что это за ребята такие? – встрепенулся Пол. – Красивые? Тебе из них кто-то нравится? Нэнси рассмеялась и прижала Пола к груди: за прошедшие со дня их знакомства несколько недель мальчишка, казалось, беззаветно встрескался в свою же будущую жену и ревновал ее к каждому мужчине, попадавшемуся на ее пути. - Но-но, полегче! – закричал вдруг Джон и оттолкнул Пола. – Она моя девушка, не лезь к ней! – и он навис над Полом, замахнувшись на него кулаком. - Твоя? Не смеши меня. Нэнси, скажи, ты ведь со мной встречаешься, да? – и Пол схватил ее за руку и заискивающе посмотрел в глаза, а Нэнси громко рассмеялась. - Мальчики, не рановато ли вам еще думать о девушках? Вы подрастете и лет через восемь поищете себе подруг, а сейчас мы идем в кино! – и она весело подпрыгнула. - Ты не ответила на мой вопрос, - нахмурился Пол. - Да, Нэнси, ты должна выбрать, - отозвался Джон. – Или мне придется вызвать его на дуэль, и пусть судьба решает, с кем ты останешься, - мальчишки выглядели вполне серьезно. - Знаете, что, ребята? – Нэнси присела на корточки и обняла обоих. – Я вас, конечно, обоих люблю и все такое, но… по-настоящему мне нравится только один парень – один из этих самых Битлз. Вот с ним бы я замутила, - и она подмигнула по очереди обоим. – Поможете мне их найти? - Ага, щас! – крикнул Джон. – Чтобы потом этот ваш приятель увел тебя у нас? - Но вы ведь всегда сможете разобраться с ним в честном бою, а? И потом – пока не увидишь человека, не узнаешь его, так ведь? А что если вы окажетесь круче? - Тогда с тебя поцелуй в губы тому, кто первым отыщет этих твоих Битлз! – гаркнул Пол, поднимая руку вверх. - А сейчас мы все-таки идем в кино, - примиряющее улыбнулась Нэнси и отряхнула юбку. На сеансе мальчишки беспрестанно толкались и перешептывались, словно придумывали план по завоеванию своей девушки. А когда вышли из кинотеатра, Джон как-то совсем по-детски обнял Нэнси и пробормотал: - Джулия сказала мне сегодня, что забирает меня к себе. Насовсем. Я уезжаю от Мими! И это все благодаря тебе! - Мда? В таком случае, все действительно может измениться, - пробормотала Нэнси и прижала Джона к себе. На переезд Джона ушло около недели, а еще через неделю Джону должно было исполниться четырнадцать. Нэнси с Полом долго ломали голову, что бы ему такого подарить, но та, наконец, остановилась на гитаре – в конце концов, ему пора было бы уже приобщиться к миру музыке, в которой он совершит столько революций. Сам Пол потихоньку осваивал пианино в доме отца и в один из дней вдруг спросил ее, как она относится к его решению записаться в музыкальную школу. Нэнси была удивлена и даже более чем: она не помнила, чтобы муж ей когда-либо рассказывал о чем-либо подобном. Он до седых волос так и не овладел нотной грамотой, какая еще музыкальная школа? - И гитару ты бы лучше подарила мне, - с ревностью в голосе добавил Пол. – Джона музыка совсем не интересует. Ты ему лучше краски подари, он здорово рисует. Джулия хочет записать его в художественную школу. Нэнси и сама знала об этом увлечении Джона: он постоянно делал какие-то эскизы – на салфетках, в школьных тетрадях, даже на обеденном столе вырезал рожицу, чем-то напоминающую саму Нэнси. И она сломалась и купила ему холст и самые лучшие краски, какие только смогла найти. А Пол подарил ему новый футбольный мяч с эмблемой ливерпульского клуба, за который они оба болели. На дне рождения Джона собралась целая куча мальчишек. Все они веселились, пили домашний лимонад, просили Пола сыграть на его новенькой гитаре, а когда Пол и Нэнси окинули взглядом сад, чтобы найти Джона и посмотреть, какое впечатление на него произвела игра друга, то увидели его в самом дальнем углу. Он стоял там рядом с каким-то мальчишкой, и они очень увлеченно обсуждали что-то, склонившись над расстеленным на земле полотном. Нэнси подошла ближе и ахнула: это был ее акварельный портрет. - Это тебе, - смущенно произнес Джон. – Ты сделала мне лучший подарок из всех – ты вернула мне мать… - и он бросился ей на шею. Незнакомый мальчишка смущенно ковырял ботинком носка землю, продолжая разглядывать рисунок. - Ты действительно делаешь большие успехи, Джон, - пробормотал он. – Невероятно похоже. У тебя талант. Мне до тебя далеко. - Да брось, Стю! Мне еще у тебя учиться и учиться! Нэнси, познакомься, это мой лучший друг – Стю Сатклифф. Мы вместе ходим в художественную школу. Представляешь, я чуть не умер на месте, когда впервые увидел, как он рисует. Стю, покажи, она должна это видеть! Моя девушка должна это видеть! Стюарт засмущался, а у Нэнси краска отхлынула от лица: Стюарт Сатклифф? Так рано? Что происходит? Стю вырвал из альбома лист, достал карандаш и принялся ловко им орудовать. Кончик карандаша летал над листом, словно колибри, оставляя едва заметные следы, и через несколько минут очертания лица стали узнаваемы, и Нэнси поняла, что он рисует Джона. - Видишь? Теперь он дает мне уроки рисования. Да он преподает куда лучше нашего учителя! Именно Стю и научил меня всему – держать карандаш, ловить и переносить правильно свет… Без его помощи мне не удался бы твой портрет… Нэнси выдохнула и отвернулась: невдалеке стоял Пол, сжимая в ладонях свой подарок, и был белее мела. Она пробормотала Джону что-то невнятное и подошла к Полу: - Что ты, малыш? - Малыш? Я не малыш. Он нарисовал твой портрет, да? А я написал тебе песню, хочешь услышать? Пол схватил ее за руку и потащил к дому, затем оставил ее у двери, сбегал внутрь за гитарой и, выйдя на порог, тут же забренчал какую-то простенькую мелодию. Слова у песни были не менее примитивными, и сердце Нэнси сжалось от жалости. - Что это еще за детский лепет? – раздался сзади насмешливый голос Джона. - Думаешь, твой рисунок понравился ей больше?! – с вызовом крикнул Пол. – Она любит музыку к твоему сведению! Ради музыки она сюда и приехала! Сдались ей твои каракули! Джон побелев и, сжав кулаки, направился в сторону Пола. Нэнси ахнула и встала между ними: - Мальчики, прекратите! Мне нравится все, что вы делаете! Оба! - Ну уж нет! – прорычал Джон. – Сегодня все-таки мой день рождения! Поэтому целовать ты будешь меня! – и он встал на цыпочки, обвил руками ее шею и впился самым неумелым на свете поцелуем в губы Нэнси. На мгновение та опешила и не сразу сообразила, что происходит. Вместо того, чтобы оттолкнуть Джона, она вдруг попыталась ему что-то сказать, но, разомкнув губы, вдруг ощутила язык Джона у себя во рту. Пол ахнул, развернулся и исчез за калиткой. Нэнси, наконец, оторвала от себя Джона и побежала за Полом. Она догнала его только возле дома Маккартни: он сидел на обочине в траве, и сперва ей показалось, что он плачет. Но он пел. Пел Let it be. Она остановилась, слушая, как совсем еще юный, не начавший даже ломаться голос Пола выводит мелодию, которую слушал всего однажды, и сладко зажмурилась. Кажется, Битлз распались, даже еще толком не собравшись. Она подошла, села на траву рядом с ним и обняла за плечи. - Вообще-то я замужем, - тихо произнесла она. – И хочешь открою секрет? Его тоже зовут Пол. И он очень похож на тебя, вы с ним просто одно лицо, - она ласково поцеловала мальчишку в щеку. – Поэтому заканчивайте эти ваши ссоры из-за меня, развестись у меня все равно не получится. - Почему? – нахмурился Пол, срывая травинку и накручивая ее на палец. - Я люблю его, - просто ответила Нэнси. - Ну хорошо, - пожал плечами Пол. – Пусть. Ты его любишь. Но здесь и сейчас ты пока с нами. Тебе понравилась моя песня? Ну та, что я сыграл на гитаре. - Очень, - совершенно искренне соврала Нэнси и улыбнулась. – Тебе надо обязательно продолжать сочинять. - Буду, - кивнул Пол. – Хочу написать что-то похожее на эту вашу Let it be. Или даже что-то более великое. И обязательно напишу! - Да, малыш, обязательно, - Нэнси прижала его к себе еще крепче и поцеловала в макушку. – А сейчас иди домой, мне надо поговорить с Джоном. - Тоже скажешь ему, что замужем? - Обязательно. - Он больше не выходит играть в футбол, - грустно протянул мальчик. – Все время пропадает со Стю, они всё что-то рисуют. Сердце Нэнси екнуло. - А ты не хочешь обучить его играть на гитаре? Может, у вас вместе получится сочинять? - Не, - помотал головой Пол. – Его это совсем не интересует. Когда Нэнси вернулась, большая часть гостей уже разошлась, лишь Джон со Стю продолжали что-то горячо обсуждать в дальнем углу сада. Нэнси помогла Джулии убрать со стола и помыть грязную посуду и готова была уже попрощаться и вернуться к Мими, как та остановила ее и смущенно уставилась в пол, словно не решаясь начать разговор. - Нэнси… я хочу посоветоваться… Джон делает успехе в живописи, они со Стю даже вошли в тройку лучших на каком-то местном конкурсе и в качестве приза обоим дали грант на полугодовое обучение в Париже… Как ты считаешь? Нэнси побледнела и замерла, не зная, что ответить. - Переезд и проживание оплачивается. Их там даже временно прикрепят к английской школе при посольстве, чтобы не пропускать курса. Их будут обучать лучшие преподаватели живописи. Он очень хочет поехать, но, боюсь, Мими будет категорически против. Слова застряли у Нэнси в горле, она хватала ртом воздух, понимая, что любой ее ответ будет воспринят не так, как надо. И любой ответ будет неверным. - Решай сама, - пробормотала она и выбежала из дома. Свернув на соседнюю улицу, Нэнси рухнула в траву и разрыдалась. - У меня не вышло! Не вышло! – кричала она, лупя кулаком по земле. – Пол, у меня ничего не получилось! И уже ничего не получится! Я должна вернуться назад! Как мне вернуться назад? Пол! Я все испортила, прости меня! В этот момент где-то вдалеке послышались раскаты грома, и через минуту на Ливерпуль обрушился ливень, долгожданный ливень после длительного периода засухи.