Best Mistake

Перевод
NC-17
Завершён
785
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
165 страниц, 57 394 слова, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
785 Нравится 152 Отзывы 137 В сборник

Часть 4

Настройки
Шерил думала о ней. Много думала. Тем вечером она чувствовала себя такой расслабленной — такой спокойной. Чувствовала, что могла ненадолго утратить бдительность и просто побыть собой вместо того, чтобы кем-то притворяться. Шерил улыбалась и смеялась намного больше, чем обычно. Чувствовала себя счастливой в тот вечер. И никогда прежде Шерил Блоссом не ждала так никакой школьной работы, как прямо сейчас. Работа над их проектом по английскому означала, что у Тони есть причина приехать к ней. Стоило им договориться о времени встречи, и теперь Шерил кидала взгляд на часы чересчур часто, отсчитывая время до момента, когда Тони придет. Она моментально спрыгнула с кровати, когда услышала стук в дверь, и бросилась вниз по лестнице к парадной двери. Хотя она знала наверняка, кто стоял по другую сторону, её сердце было готово выпрыгнуть из груди, когда девушка открыла дверь и увидела стоящую перед собой Тони. — Привет, — поздоровалась она, изо всех сил стараясь не улыбаться слишком уж широко. Казалось, Тони пыталась сделать то же самое. — Привет, — выдохнула она. — Проходи, — произнесла Шерил и открыла дверь шире, впуская девушку внутрь. Они вдвоем поднялись наверх в знакомую спальню. В этот раз все было намного спокойнее — куда меньше напряжения. Тони больше не чувствовала, будто ходит по тонкому льду: в день, который они провели вместе, девушки в какой-то степени смогли наладить отношения. Топаз не знала наверняка, кем они друг другу приходятся, но могла с точностью сказать, что Шерил больше её не ненавидела. — Эм, ладно, мы можем перепроверить всю письменную часть и еще раз разобрать выступление, чтобы убедиться, что все в порядке, — предложила Шерил. Тони кивнула: — Звучит неплохо. Ну, может, им и не нужно было встречаться для этой части проекта — на стадии перепроверки. Но, чтобы быть честными, Шерил искала любой предлог, чтобы пригласить Тони к себе снова. Нервы давали сбой, и она чувствовала себя неуверенно и боялась позвать её просто провести вместе время. Проще всего было пригласить Тони под каким-то предлогом вроде работы над проектом. Тогда это не выглядело бы, будто Шерил была приятна мысль о совместном времяпрепровождении… они были вынуждены встретиться из-за тупого, раздражающего проекта. Пока Шерил включала ноутбук и открывала документ с их работой, Тони внимательно смотрела на нее, пытаясь проанализировать. — Итак, я должна была прийти, чтобы просто перепроверить проект? Блоссом поджала губы. Черт, замечательно. Она надеялась, Тони не придет в голову этот вопрос. — М-м, вдвоем это сделать проще, — она пожала плечами. — Ну да, — Тони кивнула, однако убедить её Шерил не удалось, — и это единственная причина, по которой я здесь? — М-м-м, — промычала рыжеволосая, пытаясь сохранять спокойное выражение лица, и переключила все внимание на ноутбук. Тони тихо хмыкнула, качая головой. Она до сих пор девушке не верила, но знала, что та ни за что на свете не признается, что просто хотела, чтобы она пришла. Может, позже, но не сейчас. Блоссом все еще была такой же упрямой, и про её эго тоже забывать не стоило. Тони пододвинулась ближе к Шерил на кровати, чтобы лучше видеть экран ноутбука. А может, просто чтобы оказаться ближе к девушке. — Выглядит неплохо, — заметила она. Шерил закатила глаза: — Ты не можешь так говорить! Мы даже не прочитали ничего, здесь может быть куча опечаток, знаешь. — Может быть, — Змея пожала плечами. В конечном итоге Тони каким-то чудом оказалась в опасной близости от Шерил, заглядывая через её плечо, чтобы «посмотреть на экран». Блоссом упрямо старалась не отводить взгляда от ноутбука, но так и порывалась оглянуться на Тони. Порывалась, но знала, что может быть не в состоянии контролировать себя, если обернется. Может наделать глупостей (глупостей, но хороших). Но глупостей она наделала все равно. Искушение взяло верх, и Шерил обернулась. Теперь их лица были так близко, что обе могли чувствовать дыхание друг друга. Такое незначительное расстояние между ними — и искушение вновь победило, заставляя её захотеть наклониться вперед и сократить и без того минимальное расстояние между их лицами. — Я… — прошептала она, кусая губу, — я не… я пригласила тебя не только ради проекта. Тони совершенно не выглядела удивленной. — Я знаю, — прошептала она в ответ. И в следующий момент обе перестали сопротивляться и одновременно наклонились вперед, пока их губы не соприкоснулись — так аккуратно, так нежно. Шерил придвинулась чуть ближе, полностью накрывая губы Тони своими и вовсе не обращая внимания, что ноутбук съехал с колен на кровать. Она прикоснулась руками к щекам девушки напротив, не давая той отклониться в сторону, а Тони положила руку на её бедро. Тони мягко откинулась назад на кровать, утягивая Шерил за собой, пока её голова не коснулась подушки. Руки взметнулись к шее девушки, и та приоткрыла рот, позволяя языку Тони вторгнуться внутрь. Топаз услышала еле заметный стон, сорвавшийся с пухлых губ, и подумала, а должны ли они идти дальше. Прямо сейчас они целовались, как ненормальные, но она лихорадочно соображала, нужно ли сделать шаг к чему-то большему. Что, если это оттолкнёт Шерил вновь? Прежде чем Тони успела принять хоть какое-то решение, Шерил отодвинулась. Её дыхание было сбивчивым, и смотрела она прямо в темно-карие глаза. Блоссом нервно сглотнула, ошарашенная тем, что это всё-таки произошло. Она даже не взялась бы сейчас попытаться объяснить, что она чувствовала сейчас и что чувствовала несколько секунд назад. — Шерил, — произнесла Тони, закусив губу и убирая руки обратно. Выражение на лице девушки волновало её — она не хотела, чтобы та вновь пожалела о том, что между ними произошло: никаких сомнений, что о ночи, когда они переспали, Шерил жалела. По крайней мере, в этот раз они не пьяны, поэтому списать все на алкоголь не могут. Шерил ведь тоже хотела поцеловать её, разве нет? — Прости, — Блоссом отодвинулась еще дальше от нее и сейчас сидела на коленях, не находя в себе силы посмотреть на девушку. — За что простить? — переспросила та, хмуря брови. — Тебе не за что извиняться. Шерил стало немного легче. Она не знала, почему, но внезапно ей стало страшно, что она поцеловала Тони; начала паниковать, что Тони могла этого не хотеть, и тогда своим поцелуем она испортила единственное хорошее, что появилось у неё наконец. Даже если бы между ними ничего не произошло снова, Шерил знала, что хочет, чтобы Тони была в её жизни. Ей хотелось иметь настоящего друга, кто действительно заботился бы о ней.  — Можем заняться проектом, если хочешь, — неожиданно произнесла Топаз, понимая, что Шерил чувствовала себя некомфортно в этой ситуации. Она уже успела выяснить, что талантом говорить о чувствах Блоссом не отличается, но не винила её за это. Тони и сама периодически боялась говорить о своих чувствах. Тони подвинулась и потянулась к ноутбуку. — Ну же, — сказала она, передавая его Шерил. — Спасибо…

***

Шерил нередко было тяжело спать. Обычно её мучили отвратительные кошмары или едкие мысли о том, что с ней происходило. И сны, и мысли были связаны с её родителями или со смертью Джейсона. О брате она думала много. Иногда ей снилось, что он жив, и Шерил ненавидела просыпаться и вспоминать, что его больше нет. Но в последнее время проблемы со сном были связаны вовсе не с Джейсоном или родителями. С Тони. Не в плохом смысле, на самом деле. Она не могла спать, потому что все время думала о девушке с розовыми локонами. Думала о том, как они целовались в тот день на этой самой кровати. О сладковатом вкусе губ Тони и чувстве, которое охватило её, когда язык девушки проник в её рот. О том, что её сердце билось как ненормальное, стоило Тони оказаться рядом. О том, что она жаждала намного большего, когда они были вместе. Шерил обнаружила, что думает о девушке слишком часто. Она думала о ней много еще после их вечера в «Попсе», но теперь, после поцелуя, все мысли обострились. Она размышляла, может, спросить у нее… Может, они могли бы сходить в кафе снова, но на этот раз назвали бы это настоящим первым свиданием. Блоссом хотела увидеть её вновь — они не виделись наедине с момента поцелуя. В классе они иногда разговаривали, но Шерил хотелось большего. День, когда им предстояло сдать свой проект, наконец настал. Они отдали письменную работу учителю и довольно неплохо выступили с презентацией. Когда они закончили и направлялись к своим местам в классе, Шерил посмотрела на Тони. — Хорошая работа, — сказала она, — думаю, мы справились. — И я, — улыбнулась Тони. Прозвенел звонок. Топаз слегка улыбнулась еще раз, прежде чем направиться к двери, и Шерил вскочила, стремясь её догнать. — Эй, — Тони повернула голову, немного удивлённая, что Шерил шла рядом. Интересно, она хотела поговорить о том поцелуе? — Что случилось? — Э-м-м, — Шерил прикусила губу, когда они подошли к шкафчику Тони. Та разобралась с замком, открыла дверцу и закинула внутрь учебники английского. — Я просто… Я хотела спросить кое-что. — Спрашивай. — Ну, в эту пятницу… в пятницу будет одна тупая вечеринка, — начала Шерил, запинаясь. Она чувствовала себя идиоткой, а щеки так горели, что она была уверена — они уже приобрели красноватый оттенок. Тони повернулась к ней лицом, слегка улыбаясь, что заставило Шерил нервничать еще больше. — Родители Вероники будут не в городе на выходных, так что она собирает что-то вроде… Не знаю, я просто… Может, ты хотела бы составить мне компанию? Теперь Тони ухмылялась еще больше. — Ты зовешь меня пойти на вечеринку к Веронике с тобой? — переспросила она. — Что-то вроде того, — Шерил улыбнулась. — То есть, ты можешь не идти, если не хочешь. Я просто… Вероника вконец достала со своей вечеринкой, так что у меня вроде как нет шансов отмазаться. И, скорее всего, весь вечер она будет занята Арчи и его губами, поэтому компания мне точно не повредит. Думаю, вечер будет отстой, но… я подумала, что ты сможешь сделать его хоть капельку лучше. — Окей, — Тони вновь улыбнулась, кивнув. — Если ты хочешь, чтобы я пришла, я приду. Скинешь адрес? — Разумеется, — Шерил кивнула. — Хорошо, — произнесла Тони, все еще улыбаясь. — Мне нужно в класс, увидимся позже. Шерил осталась стоять на месте, пребывая в неком благоговении, что все прошло так хорошо. Часть её боялась, что Тони попросту пошлет её нахер с такими предложениями, поэтому она была удивлена, что девушка чуть ли не горела желанием пойти с ней. Но с другой стороны, на вечеринку Шерил она пришла после уговоров Джагхеда.

***

— Так ты придешь на вечеринку? — Приду, сколько можно спрашивать? Вероника уставилась на нее, откинувшись на спинку дивана в общей гостиной школы. — Ну, ты все время отмахивалась, когда я спрашивала. Мне показалось, ты не особо хочешь идти, поэтому… Я просто хотела убедиться. Шерил пожала плечами. — Не переживай, я приду. — Отлично, — Вероника улыбнулась. — Я бы не хотела тебя вынуждать. То есть, я хочу, чтобы ты пришла, но если ты правда не хочешь, я пойму. — Нет, я приду, — заверила Блоссом. — Кроме того… Теперь я хотя бы не ненавижу саму мысль о вечеринке. Вероника перевела на нее любопытный взгляд. — Что же заставило тебя передумать? Несколько дней назад тебя эта идея совершенно не привлекала. — Я знаю, но… — Шерил закусила губу. — Я пригласила кое-кого. — Ты сделала что? — переспросила брюнетка. Её глаза расширились, а губы расплылись в улыбке. — Шерил! Да ладно! И кто это, черт возьми? — Это не то… что ты думаешь. Мы друзья. — Друзья, разумеется. Я полностью тебе верю, и даже опустим мелочи, как ты краснеешь прямо сейчас. Кем бы этот «друг» не был, ты бы хотела стать с ним «больше, чем друзьями». И я умираю от нетерпения познакомиться с твоим таинственным парнем. Таинственный парень. Эти слова Шерил слегка укололи. Она никогда не говорила Веронике об этом. Блоссом верила, что девушка её не осудит, но на эту тему она не разговаривала ни с кем. Она никогда не знала, что делать со своими чувствами к девушкам, никогда не афишировала их. И Шерил хотела, очень хотела рассказать Веронике об этом, но внезапно обнаружила, что стесняется. Сам факт, что Вероника произнесла «таинственный парень», только все усложнил. Блоссом не была уверена, что сможет сейчас нормально перенести все вопросы. — Как его зовут? — Вероника настойчиво потрясла Шерил за руку несколько раз. — Ну же, скажи мне его имя! Шерил пожала плечами. — Все равно не скажу. Тем более вы увидитесь на вечеринке, правильно? Вероника покачала головой. — Боже, ты невыносима. Так дразнить меня, — засмеялась она, — ну, вы хотя бы целовались, «друзья»? — Может быть, — Шерил покраснела, — больше я тебе ничего не скажу. Вероника была готова напирать и дальше, но тут в дверном проеме показался Арчи. — Ронни, — помахал он. — К счастью для тебя, Арчикинс пришел и я не могу больше допытываться, — Вероника вздохнула. — Но даже не надейся от меня отделаться! И не могу дождаться увидеть его у себя в пятницу! Шерил почувствовала что-то тянущее в животе, наблюдая, как Вероника встает с дивана и уходит вместе с Арчи. Она не была готова рассказывать ей об этом. Теперь она планировала соврать в пятницу, что тот парень пойти не смог и вместо него она позвала свою подругу Тони. Это было ужасно — она понимала — но не представляла, как рассказывать людям о таком, если это что-то всё-таки было.
785 Нравится 152 Отзывы 137 В сборник
Отзывы (3)