Здесь

Перевод
NC-17
Завершён
120
1
переводчик
Pur-Pur Angel бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
226 страниц, 74 131 слово, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
120 Нравится 44 Отзывы 22 В сборник

Глава 15

Настройки
Когда Вайолет проснулась, было уже утро. Олаф встал раньше неё, поэтому место рядом с девушкой было пустым и холодным. Старшая из Бодлеров перевернулась, уставившись на смятые простыни так, словно они могли ответить на все вопросы, вертевшиеся у неё в голове. Она не спеша перекинула ноги через край кровати, ощущая пальцами холодный пол. Внутри что-то защемило. Она всё ещё не была уверена. Когда Вайолет наконец явилась на кухню, то вела себя тихо и сдержанно. Девушка села за стол и Олаф протянул ей чашку кофе. — Как я вижу, запрашиваемая цена повысилась. Он улыбнулся, практически пропев следующую фразу: — Это не так. И кстати говоря, кто я такой, чтобы мешать тебе с таким энтузиазмом переплачивать? Вайолет крепко сжала чашку, пытаясь согреть пальцы. Олаф встал, остановившись позади неё, и, дёрнув за завязки платья, стал их перевязывать. — Постарайся выглядеть прилично, у тебя есть образ, которому нужно соответствовать! Она отстранилась от его прикосновений. Олаф остановился и убрал руки. — Да? Что-то не так? Вайолет вздохнула, потирая одной рукой висок. — Да… Нет… Я… я не знаю. Он сел рядом с ней, откинувшись на стуле. — Справедливо. Повисла неловкая тишина и каждый из них ждал, когда заговорит другой. Олаф сдался первым. — Итак. То, что произошло, — он начал быстро водить пальцем по столу, но затем остановился, — произошло в первый и последний раз? — Я… я не знаю, — пробормотала она, прикрыв лицо руками. — Потому что если это так, то ничего страшного. Всё… в порядке. Одна ночь — с кем не бывает. Правда не между мужем и женой, но… Вайолет непроизвольно рассмеялась. Её искрящийся смех заставил его расслабиться. — Боже… вся эта ситуация настолько странная, — прошептала она, всё ещё смеясь, — всё это… очень странно. Олаф хмыкнул, снова откинувшись на стуле. Он сделал глоток кофе из чашки. — Можешь мне объяснить, почему мысль о том, что ты не глупа, приносит мне одни лишь мучения? — Вайолет зыркнула на него, но промолчала. — Ради всего святого, тебе в самом деле нужно всё так тщательно обдумывать? Она положила руку на стол, недоверчиво глядя на него. — Вряд ли я всё настолько тщательно обдумываю. Если я что и… — Тебя вообще возможно остановить? — прервал её Олаф. Вайолет сжала челюсть. — Так верно, а так неверно! Когда этому придёт конец? — он раздражённо взмахнул руками. — Я и не ждала, что ты поймешь, — Вайолет снова поднесла чашку к губам. — Ты права, мне не понять. Чего ты так на этом зациклилась? Она посмотрела на него, но не ответила. — Ты — замужняя женщина. Ты стала замужней женщиной. Неужели так ужасно находить в этом хоть какое-то счастье? Вайолет опустила чашку, впиваясь в него взглядом. — Не с тобой. — Справедливо. Хорошо, я заслужил это. Но для той, кто всё так тщательно обдумывает, ты, кажется, упускаешь один чрезвычайно важный момент. — И какой же? — спросила девушка ледяным тоном. — Тебе нужно научиться быть счастливой, несмотря на свои моральные устои. — Ты отвратителен! Олаф откинулся назад, улыбнувшись. — Посмотри на меня, и ты поймешь, что это работает! Он вышёл из-за стола и покинул комнату. Вайолет вздохнула, прислонив руки к лицу. Она ненавидела, когда он напоминал ей о том, что он не идиот. Олаф был ужасен, но при этом хорошо играл свою роль. Вайолет уставилась в окно, наблюдая за маленькой, порхающей среди деревьев птичкой. Она здесь, и этот факт остается неизменным. Теперь ей нужно было решить, что она собирается с этим делать. Олаф был прав — его злодейства оставались безнаказанными. И каждый раз, когда она поступала, по её мнению, благородно, то у неё складывалось ощущение, будто этот выбор разрывает её сердце на мелкие кусочки. Такими темпами от неё вскоре ничего не останется! Возможно от неё уже ничего не осталось. Вайолет уставилась в свою чашку, надеясь таким образом получить ответы на все свои вопросы. Но гадание на кофейной гуще не самый лучший способ. Ей остается полагаться лишь на себя. Снова.
120 Нравится 44 Отзывы 22 В сборник