Здесь

Перевод
NC-17
Завершён
120
1
переводчик
Pur-Pur Angel бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
226 страниц, 74 131 слово, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
120 Нравится 44 Отзывы 22 В сборник

Глава 18

Настройки
Вайолет наблюдала за спящим Олафом. Её внутренности завязались в тугой узел при мысли о том, как бы отреагировали её родители, окажись они сейчас здесь. У неё не было такой роскоши, как право уйти, когда захочется. Она не хотела ради своего же счастья рисковать жизнями своих брата и сестры, все время находясь в бегах, пока Олаф не умрёт или не пропадёт без вести. Вайолет положила подбородок на свои руки, прижав колени к груди. Он никуда не денется. Девушка вздохнула, потирая глаза. Ей позволено быть счастливой, более того, она заслужила этого. Но это не было похоже на счастье: удовольствие Графа являлось для неё тяжким бременем, отягощённым его жадностью. Олаф в самом деле верил, что она принадлежит ему. Вайолет попыталась вспомнить прочитанные ею книги про плененных и их похитителях. В Питере Пэне капитан Крюк держал Динь-Динь в стеклянной бутылке. Динь-Динь сбежала, чуть не опоздав с предупреждением для потерянных мальчиков о злом заговоре, который сама же и помогла создать из-за своей ревности. Мне это не поможет, — мрачно подумала Вайолет. В «Лев, колдунья и платяной шкаф» дети оказывались загнанными в угол бесчисленное количество раз. Но тут нужно учитывать тот факт, что на её стороне не было большого льва. Чем больше Вайолет размышляла над этим, тем больше убеждалась в том, что для той ситуации, в которой она оказалась, нет литературного аналога. Возможно, старшая из Бодлеров смотрела на упомянутые истории под неправильным углом, ощущая тяжесть от каждого проступка; возможно, она больше не была на стороне героев. Ведь она жила со злодеем, готовила и убирала для злодеев, а теперь (ком образовался в её горле) она спала со злодеем. Буквально и образно. Вайолет крепко обхватила свои колени руками. Как ей поступить? Она посмотрела на лежащего рядом с ней мужчину со жгучей ненавистью, смешанной с проблесками нежности. Когда это началось? У неё ведь нет Стокгольмского синдрома, верно? Вайолет вздохнула, делая себе мысленную заметку вычитать симптомы в книге. Её вторая заметка заключалась в том, чтобы найти определение морали. Вайолет всегда считала себя хорошим человеком, человеком, который совершал самоотверженные поступки во благо других. Но это? Это чистой воды эгоизм. И хоть Олаф и смирится с этим, но ей не хочется быть похожей на него. Когда Вайолет посмотрела на Графа, то почувствовала, как её начинает мутить при мысли о том, что ей придётся прожить всю свою жизнь в качестве его жены, его графини, его собственности. Олаф пошевелился во сне, рефлекторно пододвигаясь к пустующему рядом с собой месту. Её сердце подпрыгнуло в груди. Девушке с трудом верилось, что она когда-нибудь научится любить этого человека, но их отношения так плавно перетекли в домашнее партнерство, проявляющееся в ежедневном ритме, который, хоть она того и не признавала, не был таким уж ужасным. И всё же Вайолет продолжала задаваться вопросом: «Что, если? Что, если?» Что, если она станет свободной? Что, если ей представится возможность прожить жизнь так, как она сама того пожелает? Что, если — её сердце защемило от этой мысли — она воссоединится со своими братом и сестрой? Что, если у неё будет свой собственный дом, в котором она сможет прожить жизнь в роли единственной молодой наследницы вместо неспокойной жизни графини? Вайолет сидела в темноте и в её голове возникла мысль, точно с такой же скоростью, с какой ведро заполняется стекающей в него каплями водой. Старшая из Бодлеров уже начала склоняться в сторону зла, но возможно ещё не слишком поздно. Возможно, она сможет использовать эту моральную серость в благих целях. Возможно, она сможет как-то остановить Олафа, спасти себя и защитить своих брата и сестру. Возможно, она сможет совершить один гнусный поступок во имя добра. Возможно, она сможет убить его. Вайолет вздрогнула от этой мысли. Нет, это нормально, что её посещают такие мимолетные идеи, но она никогда не рассматривала их всерьез. Девушка вновь посмотрела на Олафа, возненавидев возникшее в глубине души чувство нежности. Вайолет тихонько легла, повернувшись к нему спиной. Она задалась вопросом: что разбило бы сердце её родителей сильнее — её поступки или её мысли. Погрузившись в пучину горя, она впала в беспокойный сон.
120 Нравится 44 Отзывы 22 В сборник