ID работы: 6927317

Ananke

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
642
переводчик
ChristineDaae бета
ulsa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
413 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
642 Нравится 334 Отзывы 264 В сборник Скачать

Ошеломлённая

Настройки текста
– Я всё ещё считаю это ужасной идеей, – произнесла Лили это, хотя была уверена, что к ней никто не прислушается. Джеймса определенно не волновало её мнение. Он взглянул на неё с преувеличенным безразличием, которое в последние недели показывал постоянно, а затем вновь отвёл от неё взгляд. – Ну так оставайся тут. В любом случае, ты просто будешь путаться у нас под ногами. – Я не сказала, что не пойду. Лили крепче сжала палочку и глубоко вздохнула. Холодный зимний воздух оставил неприятный привкус во рту, словно она внезапно ощутила вкус собственной крови. Она достаточно часто сломя голову бросалась в проблемы, чтобы заранее распознать плохое решение. Однако обычно она попадала в неприятные ситуации из-за ложного убеждения, что это ради доброго дела. Сейчас же она знала, что они вот-вот совершат огромную ошибку. Этой ночью умрут люди. Более двадцати членов Ордена Феникса были готовы напасть на крепость Шэдоувей уже в эту секунду. Они окружили замок - почерневшие, уродливые развалины, которые стояли на голом холме и казались совершенно неприветливыми, - и ждали сигнала к старту. План был такой: в полночь войти в замок с разных сторон и запереть врага внутри. Они уже возвели антиаппарационные барьеры, так что никто не сможет сбежать из замка. Темный Лорд и его люди смогут уйти оттуда, лишь столкнувшись с Орденом. Именно это и пугало Лили. Она не верила, что Орден в силах победить Волдеморта. Тот скорее перебьёт их всех, чем позволит захватить себя в плен. Да, людей из Ордена будет больше, чем людей Волдеморта, но это не означает, что он не сможет сразить большинство, а затем сбежать. К тому же, она полагала, что Пожиратели Смерти будут готовы умереть за своего Повелителя, если до этого дойдет. Ещё её тревожил Джеймс. Она не знала, как далеко он готов зайти, чтобы отомстить за Сириуса. А как насчет других членов Ордена? Действительно ли они удовлетворятся простым захватом? Орден уже имел несколько убийств на своём счету, и Лили боялась, что они слишком торопятся пополнить список. Что произойдет, когда они столкнутся с Пожирателями Смерти? Сколько людей упадёт замертво сегодня ночью? Сколько действительно заслуживают этого? Лили все еще не знала, что сделает, чтобы ситуация не вышла из-под контроля, но ей точно нужно пойти с ними. Она не может отсидеться в стороне, иначе это будет преследовать её до конца дней. Именно там ей нужно быть этим вечером. - Чтобы я не слышал твои жалобы, когда мы будем там, - сказал ей Джеймс. - Просто следуй за мной, молчи и, черт возьми, постарайся не делать глупостей. Я не хочу, чтобы из-за тебя нас убили. - Я не хочу, чтобы вообще кого-нибудь убили. Всё становилось только хуже от того, что Муди сделал Лили и Джеймса напарниками на время задания. Они будут заходить в замок по двое, и Лили застряла с Джеймсом. – Поттер один из наших лучших бойцов, - сказал тогда Муди. – Ты – один из худших. У тебя больше шансов выжить, если ты будешь с ним. К тому же, – он понизил тон и с подозрением взглянул на Джеймса, – кто-то должен за ним присматривать. Лили нахмурилась. – Предлагаете мне с ним няньчиться? – Просто проследи, что он не зайдёт слишком далеко. Когда часы пробили полночь, она вспомнила слова Муди, и её пульс участился. Чего на самом деле хотел Джеймс– справедливости или кровопролития? – Готова? – спросил Джеймс. – Как никогда, – вздохнула Лили. Они зашли в замок с востока. В стене была трещина, достаточно большая, чтобы они смогли забраться внутрь, и не успела она моргнуть, как они оказались на территории замка. Их задача была в том, чтобы пройтись по верхним уровням замка, обезвреживая возможные ловушки, постепенно спускаясь вниз, в подземные туннели, где предположительно были Волдеморт и его последователи. Спустя двадцать минут они проверили стены, ворота, прочесали двор, но не обнаружили ничего. Нигде не было ни намёка на Пожирателей Смерти. – Замок выглядит пустым. Может быть их здесь нет, – сказала Лили, когда они прошли вглубь замка. – Может быть их кто-то предупредил, – ответил Джеймс. Лили уставилась на него. – Кто-то вроде меня? Он повернулся лицом к ней. Было темно и Лили едва его различала, а лицо вообще не видела из-за тени. – Да. Например, ты. Его обвинение повисло между ними. Внезапно Лили почувствовала себя крайне маленькой по сравнению с ним. Маленькой и хрупкой. – Нам правда нужно это обсуждать именно сейчас? – спросила она, но её голос не был настолько твёрд, как ей того хотелось. – Ты ведь не хочешь помогать Ордену, правда? Просто пытаешься использовать нас, чтобы получить то, что хочешь. – И чего же я хочу? – Не знаю, но я не тебе не доверяю. И сейчас ты злишься на меня, потому что я не купился на твою ложь. Не знаю, чем ты там занималась, но я не верю, что все эти месяцы ты ухаживала за племянником. И я не верю, что ты видишь будущее. Может быть ты знала обо всем этих атаках, потому что Волдеморт сам тебе о них рассказал. Может быть ты продала нас. Внезапно сердце Лили пронзил леденящий страх. Джеймс стоял очень близко, твёрдо сжимая в руках палочку. Он был сильнее, быстрее и являлся намного лучшим бойцом. Если бы он захотел как-то ей навредить, она бы не смогла защититься. Никто бы ей не помог. Он мог бы даже убить её, и никто бы не узнал об этом… – Послушай, я не знаю, что ты…– начала она, но не договорила. Что-то пролетело у неё над ухом, и затем она услышала, как в стену позади неё врезалось на проклятие. Она среагировала. В её уме соединились проклятие и человек, которого она только что боялась, поэтому она оттолкнула Джеймса и побежала от него. Но не убежала далеко. Её схватили сильными руками и грубо толкнули к стене. Она закричала и уронила палочку. Вскоре руки потянулись к её шее и сильно сдавили. Она пыталась бороться, но теряла кислород и была слишком ослеплена болью, чтобы освободиться из железной хватки. А затем из темноты раздался знакомый голос и вылетела вспышка зеленого света. Человек отпустил её и с грохотом упал. Она опустилась на колени около него и с жадностью принялась глотать воздух. Рядом с ней зажёгся свет. И только тогда она поняла, что произошло. Она тяжело дышала и кашляла рядом с телом мёртвого Пожирателя Смерти в маске, который напал, пока они спорили с Джеймсом. Сам Джеймс стоял ниже по коридору. Он использовал палочку как фонарь, направляя его сначала на мертвеца, а затем на Лили. У него не было очков. Возможно, он уронил их, когда она оттолкнула его, когда она… Когда до неё дошло случившееся, она испытала странную смесь вины и благодарности. Ощущалось, будто на неё вылили ведро ледяной воды. Джеймс спас ей жизнь. А Лили думала, что он пытался её убить. – Джеймс, прости… – Ты в порядке? – перебил он. Она кивнула, потирая болевшую шею. Она ощущала себя жалкой, бесполезной, запачканной, но сильнее всего её жёг стыд. Она искренне думала, что он хочет её убить, что он действительно на это способен. Да что с ней не так? Она взглянула на Пожирателя Смерти и по её телу прошлась ледяная волна. «– Ты его убил, – подумала она, но не смогла произнести это вслух. – Или он, или ты, – сказал Джеймс, как будто мог прочесть её мысли. Он молча поднял её палочку и помог ей встать, не делая никаких едких замечаний про то, что ему пришлось её спасать. Ей стало ещё более стыдно за то, что она ждала от него каких-то обидных слов. – Спасибо, – сказала она, но Джеймс снова её не слушал. Его внимание было приковано к мертвецу. Он потянулся, чтобы снять с него маску. Перед тем, как Джеймс раскрыл лицо Пожирателя Смерти, в голове Лили пронеслась новая леденящая мысль. Он был высокий и худой, и в нём было какое-то сходство с тем, кого она искала. Мог ли это быть Северус? Джеймс снял маску и Лили тихо выдохнула. У этого человека были песочного цвета волосы, круглое лицо и он был минимум на десять лет старше Северуса. – Это Бальтазар Кипс. Всегда знал, что он один из них, – сказал Джеймс. Она уставилась на тело. Почему-то, она до сих пор могла представить Северуса на его месте. ________________________________________ Они спрятали тело и продолжили путь. Никто не говорил, но Лили нравилось это молчание. Она знала, что однажды они с Джеймсом обсудят то, что произошло, но не сейчас. Они оба получили предупреждение, что может случиться, если они отвлекутся. Они оказались в комнате, освещённой свечами. Это была первая светлая комната, которая им встретилась. Большой зал с куполообразным потолком и несколькими закрытыми дверьми. – Одна из них должна привести нас в подземелья, – сказал Джеймс и направился к двери. – Подожди тут. Я проверю, куда ведёт эта дверь. Лили кивнула и осталась наблюдать, как Джеймс открывает дверь и скрывается за ней, бесшумно, словно тень. Время шло. Джеймс не возвращался и Лили становилось всё более и более тревожно с каждой минутой. Она вспомнила слова Дамблдора о том, что нижний уровень замка был спроектирован так, чтобы запутать чужаков, и сразу пожалела о том, что позволила Джеймсу блуждать там в одиночку. Она боялась, что он потерялся. Наконец, она услышала, как открывается дверь – но не та, куда зашёл Джеймс. Когда Лили оглянулась влево, она увидела, как в комнату входит Пожиратель Смерти. Она коротко вздохнула и спряталась за колонной. Человек не заметил её, однако он приближался. Ей нужно было срочно что-то придумать. Это точно не был Северус. Он был слишком низким и тучным, и – очевидно – намного худшим волшебником, потому что ей удалось выпрыгнуть из укрытия и оглушить его даже до того, как он понял, что она была здесь. – Вышло неожиданно легко, – сказала она себе, пока тащила человека за ногу к стене. Она замаскировала его оглушённое тело чарами укрытия и почувствовала странную гордость за себя. Ей удалось встретиться лицом к лицу с Пожирателем Смерти, победить его и при этом не нарушить своих принципов. Но ухмылка стёрлась с её лица, когда она развернулась. Перед ней стоял ещё одна фигура в маске. Она застыла и впилась взглядом на палочку, указывающую на неё. Она думала, что её без заминки убьют, если она поднимет свою. Но она всё равно это сделала. Она направила палочку прямо на человека и посмотрела на него настолько смело, насколько могла. Он не атаковал, но стоял так спокойно, словно был сделан из камня. – Положи палочку на пол, – произнесла она так, словно действительно рассчитывала, что он подчинится. Он ничего не произнёс. Его палочка не тряслась. Лили не могла увидеть выражения лица за маской, но представляла, что на нём не было эмоций. На секунду Лили подумала, что они простоят так всю ночь, но внезапно мужчина опустил палочку и одним резким движением развернулся к ней спиной. Он начал уходить от неё. Она не понимала, что происходит, но это длилось недолго. Что-то глубоко внутри неё отозвалось на то, как двигался этот мужчина, и внезапно она осознала то, что должна была понять сразу же, как его увидела. – Северус! Человек замер, но всё ещё стоял спиной. – Сев, я знаю, это ты! – ей хотелось побежать за ним, но она боялась его спугнуть. Она слишком долго гналась за ним, чтобы сейчас потерять. По её ощущениям он стоял молча целую вечность. Затем, не разворачиваясь, он стянул капюшон и снял маску. Её сердце почти растаяло от взгляда на волосы цвета вороньего крыла. – Ты не должна здесь быть, – сказал Северус. – Нам обоим не следует здесь быть. – Я же сказал, не искать меня. Почему ты никогда не следуешь хорошим советам? – Потому что у меня нет инстинкта самосохранения. И я по тебе скучаю. Он слегка повернулся лицом вправо, и Лили смогла разглядеть его профиль в тусклом огне свечей – острый угол носа, линию лба, ресницы. – Пожалуйста, Северус, – произнесла она и подошла ближе, – я просто хочу поговорить с тобой. Ответа не последовало, но он и не отодвинулся, когда она приблизилась. Наконец она подошла достаточно близко, чтобы коснуться его плеча. Но она не успела прикоснуться к нему, потому что он внезапно повернулся и схватил её за запястье, притягивая её ближе к своему лицу. Его глаза горели от ярости. – Ты права, у тебя действительно нет инстинкта самосохранения, – прошипел он. – Тебе нужно убираться отсюда! Если тебя кто-то увидит, ты покойница! – Сев, здесь команда Дамблдора, и вас намного меньше. Мы оба должны уйти. Она смогла посмотреть ему в глаза и попыталась передать взглядом всё, что чувствовала к нему. Несмотря на то, что она была уверена, что он не сможет понять все те мириады противоречивых эмоций внутри неё, она надеялась, что по крайней мере он увидит, что она правда о нём заботится, и говорит правду. Он не сменил выражения лица, однако выпустил её запястье. – Я не могу. Мне нужно быть здесь, пока мы не закончим. – Ты не хочешь быть здесь. Я знаю, что не хочешь. – Ты не знаешь обо мне ничего. – Я знаю, что ты сожалеешь о дне, когда присоединился к Пожирателям Смерти. Ты не такой, как они, и никогда не станешь. Ты с ними только потому, что тебе больше некуда идти. Не к кому идти, – произнесла она. Она знала, что это правда, потому что в двадцать лет он написал это в дневнике. Это были его мысли, если только изменения во времени не превратили этого Северуса в совершенно иного человека. По его лицу она поняла, что права. Он словно раскрылся, как раскрывается лист смятый лист бумаги, пытаясь расправиться. Она поймала момент и мягко положила руку ему на грудь. – Но теперь у тебя есть я, – сказала она и ещё глубже заглянула ему в глаза, – Помнишь, как было раньше? Вместе против целого мира. Мы снова сможем, как тогда. Но нам нужно начать с того, что покинуть это место как можно скорее. Вместе. Ему хотелось поверить ей. У него на лице читалось, как сильно он хочет убежать вместе с ней. Но вскоре к нему вернулся гнев, и он убрал её руку со своего лица. – Думаешь, ты можешь приходить сюда и указывать, что я должен делать? Ты пять лет со мной не говорила, а теперь… Он замер и повернул голову. Лили не знала причину, но вскоре сама услышала голоса, раздающиеся снизу. – Они приближаются, – произнёс он и повернулся к ней спиной. – Тебе нужно уходить. – Либо мы оба остаёмся, либо вместе уходим, – ответила Лили. – Твой выбор. Вряд ли она видела его настолько разъярённым раньше. Северус обнажил зубы и его ноздри начали раздуваться, как у разозлённой собаки. Затем он притянул её к себе и закрыл глаза. Ничего не произошло. Он в замешательстве посмотрел на неё. – Я не смог аппарировать, – сказал он. – Мы поставили барьер над замком. Сейчас никто не сможет отсюда аппарировать. Нужно бежать. Он кивнул и взял её за руку. Они побежали вверх по лестнице, обратно в тёмные коридоры, через которые Лили и Джеймс сюда попали. Ей оставалось лишь надеяться на то, что они никого не встретят по пути. Темнота продолжалась бесконечно долго. Наконец, Лили почувствовала запах свежего ночного воздуха и вскоре они вышли наружу, под открытое небо. Боясь, что за главными воротами будут наблюдать, она подвела Северуса к разрушенной стене и поторопила его. Выбраться наружу оказалась труднее, чем попасть внутрь замка. Она запнулась, когда спрыгивала со стены и потеряла равновесие. Северус попытался ей помочь, но она лишь увлекла его за собой. Они вдвоём кувырком покатились по снежному холму до самого рва у его подножья. В итоге Лили лежала на спине в луже из слякоти, и каждая частичка её тела болела. Северус был рядом, также покрытый мокрым снегом и грязью, и Лили могла расслышать, как он ругался себе под нос. – Ау, – сказала Лили. – И чёрт. Почему со мной вечно такое происходит? – Как ты и говорила. Полное отсутствие самосохранения, – простонал Северус. Он встал и протянул ей руку. – Теперь ради баланса сделай что-нибудь умное, например, уберись отсюда. Я со всем разберусь. Она отвела его руку и встала на ноги самостоятельно. – Чёрта с два! – сказала она и уставилась на него, – я почти весь год только и делала, что пыталась тебя найти. И я знаю, что если ты пойдёшь туда, я больше тебя не увижу! Северус смотрел в тёмно-синее небо. Лили видела, как он сдерживает слова, которые хотел произнести. Он сцепил зубы и покачал головой. – Такова жизнь, – он с грустью посмотрел на неё. – Я выбрал свою сторону, а ты – свою. Так всегда было с нами. Ничего не изменилось. Лили с головой захлестывали злость, растерянность и страх снова потерять Северуса, поэтому она не сильно задумывалась над тем, что сделать дальше. Она притянула его за одежду и горячо поцеловала в губы. Очевидно, Северус такого не ожидал. Его губы не двигались во время поцелуя, а шея застыла под неловким углом, в котором оказалась, когда Лили потянула его голову вниз. Но когда они оторвались друг от друга, его руки оказались на её талии, словно и должны были быть там. – Всё изменилось, – прошептала она, и почувствовала, что холод и тьма не могли сделать ничего с огнём, пылающим между ними. Он смотрел на неё с нежным, ласковым замешательством, свойственным молодым людям его возраста, но его руки держали её сильно и крепко. На Лили обрушились вся боль, грусть и тоска по нему, которую она чувствовала последние два года, и она подумала, что может разрыдаться. Наконец-то она его нашла. Лили хотелось бы услышать всё, что теперь мог бы сказать о ней Северус, но у неё не оказалось возможности. Внезапно до них донёсся грохочущий звук, исходивший от замка. Развернувшись, они увидели, как щебень, дым и камни взлетели в воздух, словно верхушка замка лопнула и выплюнула свои внутренности. В центре взрыва Лили увидела большую черную фигуру, улетающую в ночное небо. – Что это ещё такое было? – в ужасе спросила она. – Это Тёмный Лорд. Он сбегает! – ответил Северус. – Что произошло снизу? Лили распахнула глаза. Внезапно она вспомнила о Муди, Джеймсе и всех остальных. Она забыла обо всём, когда натолкнулась на Северуса, несмотря на то, что именно ради них она вообще сюда пришла. – Мне нужно вернуться! – сказала Лили и начала взбираться по холму. Она воображала, какую картину может обнаружить, и ругала себя за то, что покинула пост. – Нет! – настоял Северус и схватил её за руку. – Вместе уходим или вместе остаёмся, помнишь? Я ухожу, и тебе надо уйти со мной. – Отпусти меня! – прокричала Лили и попыталась вырваться из его хватки. Она могла думать только о людях, оставшихся внутри. Если Волдеморт сбежал, значит он прорвался через них. А если так, то там всё усыпано мёртвыми телами. Она услышала вдалеке крик, свистящий звук и громкий щелчок, а затем Северус ослабил хватку. Она посмотрела на него через плечо, и увидела, как согнулась его спина и закатились глаза. Он рухнул на землю. – Сев! – вскрикнула она и в ужасе потянулась к его телу. Она нащупала основание шеи и проверила пульс – он был жив, но без сознания. Оглушён. Она оглянулась и увидела, как вниз спускаются двое. Ей потребовалась секунда, чтобы до её шокированного сознания дошло, что она смотрит на Джеймса и Муди. – Эванс! – прокричал Муди, – Ты в порядке? Он тебя покалечил? – Какого чёрта вы с ним сделали? – прокричала она в ответ. – Это Снейп? – спросил Джеймс. Он направил на них луч света, и Лили не понравилось выражение, которое появилось у него, когда он распознал Северуса. – Это он, – ответил Муди. – Хоть одного схватили. – Нет, подождите! Он не один из них! – По-моему, ситуация достаточно компроментирующая, – бесстрастно произнёс Джеймс. Он опустился на колени рядом с Лили и одним движением вытащил маску Пожирателя Смерти из складок одежды Северуса. – Не прикасайся к нему, – прогремела Лили и так сильно толкнула Джеймса, что он выронил маску. – Достаточно, Эванс. Нам не следует здесь оставаться. Волдеморт может вернуться. – Сомневаюсь, принимая во внимание, что он сделал с остальными, – сказал Джеймс. – Что происходит? Куда вы его заберёте? – настояла на своём Лили. Она обвила Северуса руками в отчаянной попытке защитить его, но мужчины проигнорировали её. Они схватили Северуса за руки и подняли. – Всё кончено, – сказал Муди. – Ступай домой и запри дверь на замок. Приказ Дамблдора. Мы о нём позаботимся. Они исчезли, и Лили не успела ничего сказать или сделать, чтобы остановить их.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.